Translation of "línguas usadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambas as línguas taitiana e francesa são usadas na ilha. | French is the official language but Tahitian and French are both in use. |
| Outras línguas, como Iidiche ou Dzhid, são usadas em comunidades distintas pelo Mundo. | Jewish languages are the various languages and dialects that developed in Jewish communities around the world. |
| As super famílias são frequentemente usadas para agregar as famílias de línguas índias americanas. | This can demonstrate the validity of many of the proposed families in the list of language families. |
| Um fato que exemplifica essa riqueza é que 719 línguas vivas são usadas em todo o arquipélago. | Of these, Javanese is the most widely spoken as the language of the largest ethnic group. |
| Há no mundo muitas línguas de sinais usadas como forma de comunicação entre pessoas surdas ou com problemas auditivos. | A common misconception is that all sign languages are the same worldwide or that sign language is international. |
| O primeiro dicionário online de línguas nativas usadas por povos aborígenes em Taiwan foi lançado em 5 de agosto de 2013. | The first online dictionary of the native language used by the aboriginal peoples in Taiwan had its debut on August 5, 2013. |
| Transliteração ou variações locais da palavra alien foram usadas em albanês, búlgaro, checo, eslovaco e todas as línguas da antiga União Soviética (URSS). | Transliteration or local variations of the word alien were used in Albanian, Bulgarian, Czech, Slovak and all languages of the former USSR. |
| Fotos usadas com permissão. | Photos used with permission. |
| Imagens usadas com permissão. | Images used with permission. |
| Suas roupas eram usadas. | Their clothes were used. |
| Línguas As línguas europeias pertencem principalmente a três grupos de Línguas indo europeias as línguas românicas, derivadas do latim do Império Romano, as línguas germânicas, cujos ancestrais vieram de língua do sul da Escandinávia, e as línguas eslavas. | Language European languages mostly fall within three Indo European language groups the Romance languages, derived from the Latin of the Roman Empire the Germanic languages, whose ancestor language came from southern Scandinavia and the Slavic languages. |
| Línguas que usam aglutinação são amplamente denominadas Línguas Aglutinantes. | Languages that use agglutination widely are called agglutinative languages. |
| Tais macros são tipicamente usadas para automatizar sequências de instruções, movimentos ou regras frequentemente usadas. | In this way, frequently used or repetitive sequences of keystrokes and mouse movements can be automated. |
| O Global Voices pediu a todos os seus colaboradores ao redor do mundo que fizessem tais buscas em suas línguas, usando frases idênticas ou semelhantes àquelas usadas na campanha da ONU Mulheres. | Global Voices asked its contributors from around the world to carry out Google searches using the same or similar phrases as those used in the UN Women campaign, in their own languages. |
| Aprenda sobre as línguas faladas na Etiópia e na Eritreia O Amárico é a língua dominante e oficial da Etiópia. Ao tempo em que a Eritreia não tem nenhuma língua oficial, mas o inglês, o italiano, o Tigrínia e o Árabe são as línguas normalmente usadas em comunicados oficiais. | Learn about languages spoken in Ethiopia and Eritrea Amharic is the dominant and official language of Ethiopia.Whereas Eritrea does not have any official languages but English, Italian, Tigrinya, and Arabic are languages which are commonly used in official communication. |
| Ela compra apenas roupas usadas. | She only buys second hand clothing. |
| Ela só compra roupas usadas. | She only buys second hand clothing. |
| As roupas deles eram usadas. | Their clothes were used. |
| Parece existir uma preferência evolucionaria das línguas aglutinantes em direção às línguas fusionais, e daí para línguas analíticas, que por sua vez evolvem novamente para línguas aglutinantes. | There seems to exist a preferred evolutionary direction from agglutinative synthetic languages to fusional synthetic languages, and then to non synthetic languages, which in their turn evolve into isolating languages and from there again into agglutinative synthetic languages. |
| Por comparação, as línguas mais usadas na World Wide Web são o inglês (28,6 ), o chinês (20,3 ), espanhol (8,2 ), japonês (5,9 ), francês (4,6 ), português (4,6 ), alemão (4,1 ), árabe (2,6 ), russo (2,4 ) e coreano (2,3 ). | After English (27 ), the most requested languages on the World Wide Web are Chinese (25 ), Spanish (8 ), Japanese (5 ), Portuguese and German (4 each), Arabic, French and Russian (3 each), and Korean (2 ). |
| Outras classificações também podem ser usadas. | Other classifications are also used. |
| São geralmente usadas para conversas pessoais. | Private messages are generally used for personal conversations. |
| São usadas recreacionalmente pelos efeitos eufóricos. | These are used recreationally for their euphoric effects. |
| As técnicas de diagnóstico usadas para detectar parasitas em primatas são semelhantes às usadas para detectar em humanos. | Diagnostic techniques used to detect parasites in NHP are similar to those employed for humans. |
| Línguas contêm padrões. | Languages contain patterns. |
| Que línguas falas? | What languages do you speak? |
| Que línguas fala? | What languages do you speak? |
| Sempre amei línguas. | I've always loved languages. |
| As línguas lequíticas são um ramo da família de línguas eslavas ocidentais. | It is one of the branches of the larger West Slavic language family the other branches of this family are the Czech Slovak languages and the Sorbian languages. |
| Pertence ao grupo de línguas indo arianas, subgrupo das línguas indo iranianas. | Gāwḍi, A.M.Ghatage P.P.Karapurkar. |
| As línguas judaico românicas são linguagens derivadas das línguas românicas, faladas por comunidades judaicas e diferentes a ponto de serem reconhecidas como línguas autônomas, formando um subgrupo das línguas judaicas. | Judaeo Romance languages are Jewish languages derived from Romance languages, spoken by various Jewish communities (and their descendants) originating in regions where Romance languages predominate, and altered to such an extent to gain recognition as languages in their own right. |
| Histórias tem sido usadas para expropriar e tornar malígno. Mas histórias podem também ser usadas para capacitar e humanizar. | Stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize. |
| Olhe as armas usadas pelo exército tcheco eslovaco em 1938 e também armas usadas depois da segunda guerra mundial. | Explore the weapons used by the Czechoslovak Army in 1938 as well as those used after World War Two. |
| As línguas japónicas são uma família de línguas, que incluí o idioma japonês, tais como as línguas ryukyuanas faladas nas ilhas Ryūkyū. | The Japonic language family includes the Japanese language spoken on the main islands of Japan as well as the Ryukyuan languages spoken in the Ryukyu Islands. |
| As línguas mongólicas são um grupo de 13 línguas faladas na Ásia Central. | The Mongolic languages are a group of languages spoken in East Central Asia, mostly in Mongolia and surrounding areas plus in Kalmykia. |
| Línguas gaélicas (ou goidélicas) são um grupo de línguas originadas pelos celtas que povoaram as Ilhas Britânicas é um subgrupo das línguas célticas. | The Goidelic or Gaelic languages (, , ) form one of the two groups of Insular Celtic languages, the other being the Brittonic languages. |
| Nesta operação, foram usadas 8 seaplanes diferentes. | In this operation, 8 different seaplanes were used. |
| As sementes são usadas para fins veterinários. | br The seeds are round with papery wings. |
| As línguas nigero congolesas (ou nígero congolesas) são uma família de línguas, sendo o maior das línguas africanas, tanto quanto ao número de falantes, quanto à área geográfica ou ao número de línguas. | The Niger Congo languages constitute one of the world's major language families, and Africa's largest in terms of geographical area, number of speakers, and number of distinct languages. |
| Eles estão exterminando línguas. | They are wiping out languages. |
| Crise europeia das línguas | Europe s Crisis of Tongues |
| Quantos colaboradores, quantas línguas | How many contributors, in how many languages |
| Línguas podem unir pessoas! | Languages can unite people! |
| Quantas línguas você fala? | How many languages do you speak? |
| Gosto de línguas estrangeiras. | I like languages. |
