Translation of "lacuna de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há que remediar esta lacuna urgentemente. | This omission must be remedied as a matter of urgency. |
| Donna De Salvo, curadora do Whitney, reconhece a lacuna. | Donna De Salvo, a senior curator at the Whitney, acknowledges the shortcoming. |
| Eu gostaria de falar sobre onde está a lacuna de conhecimento. | I'd like to talk about where the gap of knowledge is. |
| A lacuna era maior do que eu esperava. | The gap was bigger than I expected. |
| O nome também foi mudado para Lacuna Coil. | Lacuna Coil is an Italian metal band from Milan. |
| O Acessibilidade Japão (Accessibility Japan) pretende preencher esta lacuna. | Accessibility Japan aims tofill the information vacuum. |
| Havia uma enorme lacuna no mundo quando eu estava crescendo. | There was an enormous gap in the world when I grew up. |
| Esta é uma lacuna que surpreende e sobressai na literatura. | This is a surprising and prominent gap in the literature. |
| E alguém que faz um LOLcat já superou essa lacuna. | And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap. |
| Em 1998, chegava às lojas um EP intitulado Lacuna Coil . | Lacuna Coil released a self titled EP through Century Media in 1998. |
| Mary, a recepcionista da Lacuna, está namorando outro técnico , Stan. | Mary, the Lacuna receptionist, is dating the other memory erasing technician, Stan. |
| James é noivo de Cristina Scabbia, vocalista da banda de Gothic Metal Lacuna Coil. | Root has been in a relationship with Lacuna Coil singer Cristina Scabbia since 2004. |
| A grande lacuna está entre fazer algo e não fazer nada. | The gap is between doing anything and doing nothing. |
| A tomada de decisões de Montgomery sobre a lacuna de Falaise foi criticada na época por comandantes americanos, especialmente Patton, apesar de Bradley foi mais simpático e acreditava que Patton não teria sido capaz de fechar a lacuna. | Montgomery's decision making regarding the Falaise Gap was criticised at the time by American commanders, especially Patton, although Bradley was more sympathetic and believed Patton would not have been able to close the gap. |
| Então estou tentando conectar essa lacuna entre essa idéia e essa melodia. | So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody. |
| Kepler já havia percebido uma lacuna entre os dois planetas em 1596. | Kepler had already noticed the gap between Mars and Jupiter in 1596. |
| Eles esperavam que o Parlamento preenchesse esta lacuna com uma legislação proibitiva. | Their hope was that Parliament would fill this gap by passing prohibitive legislation. |
| Outra lacuna através da qual censura política pode ser introduzida é a pornografia. | Another gap through which political censorship can be introduced is pornography. |
| Então este é o mundo que nós temos hoje. Não mais nenhuma lacuna. | But this is the world we have today, no longer any gap. |
| O osso martelo preenche a lacuna entre o tímpano e os outros ossículos. | The malleus bone bridges the gap between the eardrum and the other ossicles. |
| De novo, e de novo, de volta à pintura, procurando pela resposta, procurando pela história para preencher essa lacuna. | Again and again, back to the painting, looking for the answer, looking for the story to fill in that gap. |
| Essa lacuna junta os poderes do estado com a força de pessoas religiosas e daqueles políticos falso moralistas. | This gap gathers the power of the state as well as the forces of religious people and fake moral politicians. |
| e Linkin Park, metal gótico como Lacuna Coil, e metal sinfônico de grupos como Nightwish e Within Temptation. | and Linkin Park, gothic metal groups like Lacuna Coil, and symphonic metal acts like Nightwish and Within Temptation. |
| A lacuna se fortaleceu quando teve uma rivalidade artística com Marc Bolan, na época seu guitarrista de estúdio. | The shortcoming was underlined by his artistic rivalry with Marc Bolan, who was at the time acting as his session guitarist. |
| Seus diversos trabalhos representaram uma tentativa de eliminar a lacuna que existe entre o Ocidente e o Oriente. | His many works represent an attempt to bridge the cultural gap between the East and the West. |
| A turnê, também apelidada de festival , apresentou as bandas Killswitch Engage, Lacuna Coil e Chimaira no palco principal. | The tour, also dubbed a festival , featured the bands Killswitch Engage, Lacuna Coil, and Chimaira on the main stage. |
| Ele empurra sua língua por uma lacuna onde seu dente estaria, se ele estivesse completo. | He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole. |
| E esta lacuna foi finalmente preenchida por uma versão melhorada da teoria do Big Bang. | And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory. |
| Joel e Clementine ver seus registros da Lacuna logo após reencontrar o outro no trem. | Joel and Clementine come upon their Lacuna records shortly after re encountering each other on the train. |
| Sabe, esse projeto pra mim é um jeito de superar essa lacuna e lembrar de tudo que eu já fiz. | You know, this project for me is a way for me to bridge that gap and remember everything that I've done. |
| Isto é conhecido como a lacuna do carvão e pode ser consequência do evento de extinção do Permiano Triássico. | This is known as the coal gap and can be seen as part of the Permian Triassic extinction event. |
| E nem um país em todo o mundo eliminou sua lacuna na participação econômica nem um. | And not one country in all the world has eliminated its economic participation gap not one. |
| Então, um dos problemas característicos da nossa era é como diminuir esta lacuna entre capacidade e visão. | So one of the characteristic problems of our time is how to close this gap between capabilities and foresight. |
| Então qual é o problema, porque surgiu esta lacuna, e o que podemos fazer para resolver isto? | So what's the problem, why has this chasm opened up, and what can we do to fix it? |
| Depois de uma briga, Clementine contrata a empresa New York City Lacuna, Inc. para apagar todas as suas lembranças de seu relacionamento. | After a fight, Clementine hires the New York City firm Lacuna, Inc. to erase all of her memories of their relationship. |
| Esta lacuna explica, em parte, a prevalência, a nível mundial, da situação de desemprego de jovens com um elevado nível de habilitações académicas. | This shortcoming partly explains the prevalence of highly educated, unemployed young people worldwide. |
| Mentir é uma tentativa de preencher esta lacuna, de conectar nossos desejos e fantasias sobre quem gostaríamos de ser com quem realmente somos. | Lying is an attempt to bridge that gap, to connect our wishes and our fantasies about who we wish we were, how we wish we could be, with what we're really like. |
| Este é a verdadeira lacuna de competências existente antes da Grande Recessão, e que tem vindo a piorar com o tempo. | This is the real skills gap that existed before the Great Recession, and it is getting worse over time. |
| Para resolver a lacuna de competências, os EUA têm que promover a melhoria do nível educacional dos actuais e futuros trabalhadores. | To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and future workers. |
| O Conde da Provença acabou ficando em um limbo político que ele chamou de uma lacuna de doze anos na minha vida política . | Louis Stanislas was left in a political limbo that he called a gap of 12 years in my political life . |
| Esta lacuna foi abordada pela directiva recentemente aprovada relativa aos serviços no mercado comum, que visa liberalizar a prestação de serviços transfronteiriços. | This lacuna has been addressed by the recently passed Directive on services in the internal market which aims to liberalise the cross border provision of services. |
| Seja qual for a causa do lacuna do carvão deve ter começado na América do Norte aproximadamente 25 milhões de anos antes. | Whatever the cause of the coal hiatus must have started in North America approximately 25 million years sooner. |
| A equação visa corrigir uma lacuna na equação de estado de Peng Robinson, em que houve uma imprecisão no termo repulsivo de van der Waals. | The equation seeks to correct a shortcoming in the Peng Robinson EOS in that there was an inaccuracy in the van der Waals repulsive term. |
| Houve muita discussão entre Roger e Dave sobre como ele deve soar, e ele preencheu a lacuna entre eles. | There was a lot of argument about how it should sound between Roger and Dave, and he bridged the gap between them. |
| A lacuna legislativa remanescente em relação à clonagem terapêutica foi fechada quando os tribunais de apelação reverteram a decisão anterior da Suprema Corte. | The remaining gap with regard to therapeutic cloning was closed when the appeals courts reversed the previous decision of the High Court. |
Pesquisas relacionadas : Lacuna - Enorme Lacuna - Lacuna Maturidade - Lacuna Capacidade - Lacuna Custo - Lacuna Valor - Risco Lacuna - Lacuna Credibilidade - Lacuna Gerações - Lacuna Contratual - Tempo Lacuna
