Translation of "lado a lado trabalhando com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos agora trabalhando em um projeto em que estamos tentando colocar o cérebro lado a lado com elementos memorizados. | We're now working on some work where we're trying to tile the brain with recording elements too. |
| Então o lado da produção está trabalhando. | So the production side is working. |
| Atualmente a mulher que mora ao lado está trabalhando como funcionária pública. | The woman who lives next door is working for the Civil Service now. |
| Trabalhando como espiã, ela costuma terminar do lado oposto da lei. | Working in espionage, she usually ends up on the opposite side of the law from him. |
| Eles andaram lado a lado. | They walked side by side. |
| Homens ficam íntimos lado a lado. | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| Por outro lado, estamos trabalhando com Berkshire Hathaway, Warren Buffet e Shaw Carpet, a maior empresa de tapetes do mundo. | On the other hand, we're working with Berkshire Hathaway, Warren Buffett and Shaw Carpet, the largest carpet company in the world. |
| Melhora a gestão de janelas lado a lado | improved dynamic tiling window manager |
| Eles estão todos trabalhando ao lado uns dos outros. É tudo um esforço criativo | They're all working next to each other. It's all a creative endeavor. |
| E aqui estão alguns fatores dietéticos que estão lado a lado com esses medicamentos. | And here are the dietary factors going head to head against these drugs. |
| Seu brasão era algumas vezes impalado (mostrado lado a lado) com o do marido. | Sometimes, her arms were impaled (depicted side by side) with those of her husband. |
| Confira o vídeo com a entrevista com o cartunista, que continua trabalhando para que os brasileiros percebam o outro lado dos grandes eventos | Check out the video interview with the cartoonist, who continues to push so that Brazilians recognize the other side of these mega events |
| Puro conteúdo e pura forma, lado a lado. | Pure content and pure form, side by side. |
| De fato, é a mesma figura lado a lado. | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| Sinto intensamente durante nossa pequena conversa em Vevey, Suíça, que quando pessoas de diferentes convicções unem se, trabalhando lado a lado por um mesmo objetivo, as diferenças se desmancham. | I felt it very strongly during our little deliberations at Vevey, that when people of all different persuasions come together, working side by side for a common goal, differences melt away. |
| Nesse caso, nós colocamos duas chimpanzés lado a lado, | In this case, we put two chimpanzees side by side. |
| Todos os soldados estavam em pé lado a lado. | All the soldiers stood side by side. |
| Mulheres revolucionárias tem marchando pacificamente lado a lado com os homens diariamente pelas ruas do Iêmen. | Revolutionary women have been peacefully marching daily side by side with men in the streets of Yemen. |
| Do lado esquerdo, a água com sabão. | On the left hand side, this was the soapy water. |
| E portanto nossos estagiários estavam literalmente trabalhando nas mesmas mesas muito freqüentemente ombro a ombro, computador ao lado de computador, com os estudantes | And so our interns were actually working at the same tables very often, and shoulder to shoulder, computer next to computer with the students. |
| O Tom e a Mary estão em pé lado a lado. | Tom and Mary are standing together. |
| Estas são portas de garagem idênticas, situadas lado a lado. | These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other. |
| Lado A Sgt. | Side one Sgt. |
| Conforme você se move de lado a lado, ele se afasta. | As you move side to side, it moves off. |
| Ambos estão sepultados lado a lado no Cemitério Israelita do Caju . | Both are buried side by side in the Cemitério Comunal Israelita do Caju, in Rio de Janeiro. |
| O Double Commander é um gestor de arquivos em plataforma open source com dois painéis lado a lado. | Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side. |
| Acho que por milhões de anos os homens encararam seus inimigos, eles sentavam lado a lado com amigos. | I think, for millions of years, men faced their enemies, they sat side by side with friends. |
| Nós as colocamos lado a lado, e colocamos os nomes das empresas que trabalham com cada uma delas. | We lined them up side by side, and we put the names of the companies that work on each of those. |
| Não morda com o lado direito. | Don't bite on the right side. |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| O que fizemos foi colocar dois macacos prego fêmeas lado a lado. | So what we did is we put two capuchin monkeys side by side. |
| Os dois ainda estão enterrados lado a lado no cemitério de Hollywood. | The two are still interred side by side in adjoining crypts at the Hollywood Memorial Park Cemetery (now the Hollywood Forever Cemetery) in Hollywood, California. |
| Tem o espaço aproximado de duas camas de solteiro lado a lado. | The hospital has 250 beds... ). |
| Uma progressão repetitiva lado a lado é feita fazendo uso do refrão. | A side by side repetitive progression is achieved by making use of the chorus. |
| Mas existe um outro lado que presenciei como alguém que viveu nela e alguém que acabou trabalhando nela. | But there's another side that I have witnessed as someone who lived in it and someone who ended up working in it. |
| O Coelho olhou para a Lebre de Março, que o havia seguido até a corte, e lado a lado com o Arganaz. | The Hatter looked at the March Hare, who had followed him into the court, arm in arm with the Dormouse. |
| Ela une se a seu ex marido, Johnny Cage para lutarem lado a lado. | Well, except for the part where she can sometimes rip your head off. |
| Em 2013, retorna a televisão em uma participação especial na telenovela Lado a Lado . | In 2013, returns to television for a cameo on the soap opera side Lado a Lado . |
| E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado. | And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side. |
| É engraçado, quando você caminha, você caminha lado a lado na mesma direção. | Walking, it's funny, when you walk, you walk side by side in the same common direction. |
| Costuradas lado a lado, formam um padrão alternado de formas azuis e brancas. | Sewn together, it forms a pattern of alternating blue and white shapes. |
| Isto é quão difícil é unir pessoas deste lado do auditório com pessoas daquele lado do auditório. | Now that is how difficult it is to match people from this side of the room with people of that side of the room. |
| Foram obtidas fotos do lado mais perto e do lado mais distante da lua com filmes multicromáticos. | Photographs of the lunar near side and far side were obtained with panchromatic film. |
| Trabalhando ao lado de Franklin, Lafayette conseguiu mais 6000 soldados para serem comandados pelo general Jean Baptiste de Rochambeau. | Working with Franklin, Lafayette secured the promise of 6,000 soldiers to be sent to America, commanded by General Jean Baptiste de Rochambeau. |
| Até então, a maioria dos assentamentos continha pessoas de diferentes raças vivendo lado a lado. | Until then, most settlements had people of different races living side by side. |
Pesquisas relacionadas : Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Trabalhando Ao Lado - Lado Com - Lado Com - Lado-a-lado Comparação - Lado-a-lado Assentos - Dois Lado A Lado - Lado A Lado Verticalmente