Translation of "lado de trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu trabalho direto com o lado direito do cérebro. | I work direct with the right brain. |
| Então depois disso meu trabalho mostrou um lado revoltado meu. | So, after this, my works turned a little violent. |
| Do lado da procura de trabalho , é necessário promover a flexibilidade dos salários e resolver a rigidez do mercado de trabalho . | On the labour demand side , there is a need to promote wage flexibility and address labour market rigidities . |
| Por um lado, colocar creches no trabalho é maravilhoso e esclarecido. | On the one hand, putting childcare facilities in the workplace is wonderful and enlightened. |
| Um outro trabalho funcional está no lado sul de Chicago para uma estação de metrô. | Another functional work, it's in the south side of Chicago for a subway station. |
| Por outro lado, quase 15 de crianças que vivem com casais se encontram no mercado de trabalho. | On the other hand, almost 15 per cent of children who live with couples are in the labour market. |
| Então essas caras estavam num grupo de trabalho misturando asfalto numa manhã ao lado da estrada. | So these guys were in a worker's gang mixing up asphalt one morning on the side of the highway. |
| No lado da distribuição, contudo, como um mundo, nós temos muito trabalho a fazer. | On the distribution side, though, as a world, we have a lot of work to do. |
| Nomes são colocados uns ao lado dos outros baseados nas suas relações amigos, familiares, colegas de trabalho. | It places the names next to each other based on their relationships to one another friends, families, coworkers. |
| Por outro lado, a perda de centenas de milhar de postos de trabalho conduz a uma subida fulminante do desemprego. | At the same time, unemployment is spiralling as a result of the loss of hundreds of thousands of jobs. |
| Por outro lado, o trabalho contemporâneo na teoria descritiva dos conjuntos faz uso extensivo de matemática contínuas tradicionais. | Indeed, contemporary work in descriptive set theory makes extensive use of traditional continuous mathematics. |
| Do lado da oferta de trabalho , as reformas dos sistemas fiscais e sociais são fundamentais para proporcionar incentivos mais fortes às pessoas para permanecerem ou entrarem no mercado de trabalho . | On the labour supply side , tax and benefit system reforms are essential to provide stronger incentives for people to stay in or enter the labour market . |
| Ela dispensou a teoria do valor trabalho em favor da teoria do valor utilidade marginal no lado da demanda e uma teoria mais geral de custos no lado da oferta. | It dispensed with the labour theory of value inherited from classical economics in favor of a marginal utility theory of value on the demand side and a more general theory of costs on the supply side. |
| Quando acabamos, fomos para o outro lado da rua, olhamos nosso trabalho e eu disse Está linda! | And at the end of it, we stood across the street and we looked at what we had done, and I said, It is so beautiful. |
| Sempre que o trabalho for produzido pelo órgão gerador de calor, certa quantidade desta energia é consumida, que é proporcional ao trabalho realizado por outro lado, por o gasto de uma quantidade igual de trabalho a mesma quantidade de calor é produzida. | In all cases in which work is produced by the agency of heat, a quantity of heat is consumed which is proportional to the work done and conversely, by the expenditure of an equal quantity of work an equal quantity of heat is produced. |
| Willie, entretanto, é mantido como um sacrifício humano, enquanto Shorty é colocado nas minas de trabalho ao lado das crianças escravizadas. | Willie, meanwhile, is kept as a human sacrifice, while Shorty is put to work in the mines alongside the enslaved children. |
| Ao lado do trabalho de Karl Korsch, o livro foi atacado no quinto congresso do Comintern, em julho de 1924, por Grigory Zinoviev. | In July 1924 Grigory Zinoviev attacked this book along with the work of Karl Korsch at the Fifth Comintern Congress. |
| Os escravos, por outro lado, sem qualquer interesse nos resultados do seu trabalho, não se empenhavam na descoberta de técnicas mais produtivas. | Slaves can be held from the time of their capture, purchase or birth, and deprived of the right to leave, to refuse to work, or to demand compensation. |
| Então, esse trabalho é simplesmente, por causa da distância focal das lentes, mostrar o que está do outro lado. | So this work is nothing but like because of the focal length of the lens, it just shows what is on the other side. |
| É criar um espaço onde você deixa de lado a Gestão Ltda, você deixa de lado o trabalho, e você entra naquele espaço em que você para de ser o bom cidadão que cuida de tudo e é responsável. | It's about you create a space where you leave Management Inc., maybe where you leave the agile program, and you actually just enter that place where you stop being the good citizen who is taking care of things and being responsible. |
| Melhora a gestão de janelas lado a lado | improved dynamic tiling window manager |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| De fato, é a mesma figura lado a lado. | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| Ela criou um convento no lado asiático do Dardanelos chamado Metanoia ( arrependimento ), onde ex prostitutas podiam se sustentar com o trabalho. | She created a convent on the Asian side of the Dardanelles called the Metanoia (Repentance), where the ex prostitutes could support themselves. |
| A solucao para o problema do desemprego estrutural passa por políticas do lado da oferta , incidindo principalmente sobre os factores de rigidez do mercado de trabalho . | The solution to the structural unemployment problem calls for supply side measures which mainly address labour market rigidities . |
| Ele trabalhou com Milius por quatro anos no desenvolvimento do filme, ao lado de seu trabalho em outras produções, incluindo a versão de seu roteiro em . | Lucas worked with Milius for four years developing the film, alongside his work on other films, including his script for . |
| Vida Pessoal Trabalho Comunitário Em 2007, Johnson criou o Glen Johnson Escola de Futebol ao lado de Sam Taylor, um ex jogador do West Ham United. | Community work In 2007, Johnson set up the Glen Johnson Soccer School alongside Sam Taylor, a former player of West Ham United. |
| Estas são portas de garagem idênticas, situadas lado a lado. | These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other. |
| Eles andaram lado a lado. | They walked side by side. |
| Tem o espaço aproximado de duas camas de solteiro lado a lado. | The hospital has 250 beds... ). |
| Conforme você se move de lado a lado, ele se afasta. | As you move side to side, it moves off. |
| Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável. | You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable. |
| Homens ficam íntimos lado a lado. | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| monetária restritivas ou mais brandas nos mercados de trabalho e dos produtos intermédios , que podem , por seu lado , afectar a fixação de preços e salários no respectivo mercado . | Moreover , changes in aggregate demand may translate into tighter or looser conditions in labour and intermediate product markets , and these in turn can affect wage and pricesetting in the respective market . |
| Desta forma ele reduz o trabalho em excesso do ventrículo direito do coração e melhora os sintomas da falência cardíaca do lado direito. | This, in turn, reduces the workload of the right ventricle of the heart and improves symptoms of right sided heart failure. |
| Os dois ainda estão enterrados lado a lado no cemitério de Hollywood. | The two are still interred side by side in adjoining crypts at the Hollywood Memorial Park Cemetery (now the Hollywood Forever Cemetery) in Hollywood, California. |
| Ponha isso de lado. | Put that aside. |
| 'Um lado de quê? | 'One side of what? |
| Eu durmo de lado. | I sleep on my side. |
| Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc. | His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income. |
| Campuseros esperando quase em fila do lado de fora do pavilhão por sua vez de entrar e encontrar seu lugar no acampamento e nas mesas de trabalho (foto por Pattoli) | Campuseros waiting almost in line outside the pavilion for their time to come inside and look for their places in the camping and the worktables (photo by Pattoli) |
| Costuradas lado a lado, formam um padrão alternado de formas azuis e brancas. | Sewn together, it forms a pattern of alternating blue and white shapes. |
| Puro conteúdo e pura forma, lado a lado. | Pure content and pure form, side by side. |
| Então deixemos isso de lado. | So, let's leave that aside. |
| De que lado você está? | Whose side are you on? |
Pesquisas relacionadas : Trabalho De Lado - Um Trabalho De Lado - Ao Lado Do Trabalho - Ao Lado Do Trabalho - Ao Lado Do Trabalho - No Lado Do Trabalho - Ao Lado De Meu Trabalho - Ao Lado De Seu Trabalho - Lado - Lado A Lado - Lado Um Lado - Lado Outro Lado
