Translation of "lado decadente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É considerado um craque solitário em uma época decadente da Celeste . | He is considered a playmaker in the decadent age of Celeste . |
| Estados significam menos do que costumavam, e o poder do Estado está decadente. | States mean less than they used to, and the power of the state is declining. |
| Exposições de peças rejeitadas, sob títulos como Arte Decadente , foram lançadas em dezesseis cidades diferentes em 1935. | Exhibitions of the rejected pieces, under titles such as Decadence in Art , were launched in sixteen different cities by 1935. |
| O grego koiné foi, portanto, considerada uma forma decadente do grego, que não era digna de atenção. | Koine Greek was therefore considered a decayed form of Greek which was not worthy of attention. |
| Em 1997, ela apareceu como Francesca Lanfield, uma decadente atriz ex criança, na comédia Till There Was You. | In 1997, she appeared as Francesca Lanfield, a washed up former child actress, in the comedy Till There Was You . |
| Essa energia positiva contrasta fortemente com a beleza decadente de Paris, uma cidade que está num caminho de museificação. | That positive energy contrasts starkly with the decadent beauty of Paris, a city that is on a path of museification. |
| Até a primeira metade do , e em nítido contraste com o Ocidente decadente, a economia bizantina floresceu e resistiu. | Until the first half of the 6th century and in sharp contrast with the decaying West, the Byzantine economy was flourishing and resilient. |
| Imagine se apenas uma Europa mais virtuosa encontrando uma China mais decadente, cujas elites venais começam a lutar entre si? | Just imagine a more virtuous Europe encountering a more decadent China, whose venal elites are starting to turn on each other? |
| No Iraque, após anos de violência sectária decadente, o número de vítimas subiu novamente, em parte devido à guerra na vizinha Síria. | In Iraq, after years of declining sectarian violence, the casualty figures are up again, in part owing to the war in neighboring Syria. |
| Foi educado na academia militar do Lycée Impérial de Galatasaray , em Constantinopla , então sede do decadente Império Otomano que, tecnicamente, governava a Albânia. | He was educated at Galatasaray High School (Lycée Impérial de Galatasaray) in Constantinople, then the seat of the decaying Ottoman Empire, which controlled Albania. |
| Na primavera de 1927, Bacon foi levado por Harcourt Smith para a opulenta, decadente Berlin da República de Weimar, ficando juntos no Hotel Adlon. | In 1927, Bacon was taken by Harcourt Smith to the opulent, decadent, wide open Berlin of the Weimar Republic, where they stayed together at the Hotel Adlon. |
| Eles andaram lado a lado. | They walked side by side. |
| Homens ficam íntimos lado a lado. | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| Em uma década, ele havia transformado uma emissora decadente, com nenhum programa no Top 10, em uma poderosa rede de televisão com vários programas de sucesso. | In the course of a decade, he had taken control of a network with no shows in the Nielsen Top 10 and left it with five. |
| Berke tinha uma forte rivalidade com Hulagu, que em 1258 destruiu Bagdá e matou o califa Al Musta'sim, pondo fim ao moribundo e decadente Califado Abássida. | Berke had a deadly determination to deal with Hulagu Khan, who had murdered the Caliph Al Musta'sim, and whose territorial ambitions in Syria and Egypt threatened Berke's fellow Muslims. |
| As opiniões foram do pensamento de que ele satirizava a trapalhada burotrática de um Império Austro Húngaro decadente à crença que ele encarnou a ascenção do socialismo. | Opinions ranged from the notion that he satirised the bureaucratic bungling of a crumbling Austria Hungarian Empire, to the belief that he embodied the rise of socialism. |
| Em 13 de agosto de 1521, Cuauhtémoc dirige se ao campo para pedir reforços à decadente Tenochtitlán, após oito dias de contínuos de combate contra os espanhóis. | Cuauhtémoc called for reinforcements from the countryside to aid the defense of Tenochtitlán, after eighty days of warfare against the Spanish. |
| Ele considerava a nobreza russa decadente e corrupta e estava determinado a transformá la em uma disciplinada judiciosa e leal casta, semelhante às ordens de cavalaria medievais. | He viewed the Russian nobility as decadent and corrupt, and was determined to transform them into a disciplined, principled, loyal caste resembling a medieval chivalric order. |
| Melhora a gestão de janelas lado a lado | improved dynamic tiling window manager |
| Puro conteúdo e pura forma, lado a lado. | Pure content and pure form, side by side. |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| De fato, é a mesma figura lado a lado. | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| Nesse caso, nós colocamos duas chimpanzés lado a lado, | In this case, we put two chimpanzees side by side. |
| Todos os soldados estavam em pé lado a lado. | All the soldiers stood side by side. |
| Estas são portas de garagem idênticas, situadas lado a lado. | These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other. |
| Conforme você se move de lado a lado, ele se afasta. | As you move side to side, it moves off. |
| Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo. | We got on the right side, I guess it is on your left side. |
| O Tom e a Mary estão em pé lado a lado. | Tom and Mary are standing together. |
| Ambos estão sepultados lado a lado no Cemitério Israelita do Caju . | Both are buried side by side in the Cemitério Comunal Israelita do Caju, in Rio de Janeiro. |
| Isto, mais a contraditória renovação urbana no bairro de Bunker Hill (pitoresca, mas decadente), culminou na construção de vários arranha céus em Los Angeles, desde então até a década de 1990. | In 1969, Los Angeles became one of the birthplaces of the Internet, as the first ARPANET transmission was sent from the University of California, Los Angeles (UCLA) to SRI in Menlo Park. |
| Do meu lado. | You know, like just adjacent to me. |
| Qual lado ganhou? | Which side won? |
| Lado A Sgt. | Side one Sgt. |
| O que fizemos foi colocar dois macacos prego fêmeas lado a lado. | So what we did is we put two capuchin monkeys side by side. |
| Os dois ainda estão enterrados lado a lado no cemitério de Hollywood. | The two are still interred side by side in adjoining crypts at the Hollywood Memorial Park Cemetery (now the Hollywood Forever Cemetery) in Hollywood, California. |
| Tem o espaço aproximado de duas camas de solteiro lado a lado. | The hospital has 250 beds... ). |
| Uma progressão repetitiva lado a lado é feita fazendo uso do refrão. | A side by side repetitive progression is achieved by making use of the chorus. |
| Embora exercício físico seja fantástico, existem outras coisas na vida. Há o lado intelectual, há o lado emocional, há o lado espiritual. | Lovely though physical exercise may be, there are other parts to life there's the intellectual side there's the emotional side there's the spiritual side. |
| E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado. | And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side. |
| Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável. | You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable. |
| É engraçado, quando você caminha, você caminha lado a lado na mesma direção. | Walking, it's funny, when you walk, you walk side by side in the same common direction. |
| Costuradas lado a lado, formam um padrão alternado de formas azuis e brancas. | Sewn together, it forms a pattern of alternating blue and white shapes. |
| Olhem para o lado bom das coisas, ao invés do lado ruim delas. | Look on the bright side of things instead of the gloomy one. |
| Argumentos nacionalistas foram feitos em ambos os lados do debate, com os normandos apontados tanto como os perseguidores dos ingleses ou os salvadores do país a partir de uma decadente nobreza anglo saxônica. | Nationalistic arguments have been made on both sides of the debate, with the Normans cast as either the persecutors of the English or the rescuers of the country from a decadent Anglo Saxon nobility. |
| Ponha isso de lado. | Put that aside. |
Pesquisas relacionadas : Sociedade Decadente - Refeição Decadente - Infra-estrutura Decadente - Lado - Lado A Lado - Lado Um Lado - Lado Outro Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado