Translation of "lado em movimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Do lado israelense, há um novo movimento pacífico chamado 'Solidariot', que siginifca, solidariedade em hebraico. | On the Israeli side, there is a new peace movement called Solidariot, which means solidarity in Hebrew. |
| Ele brevemente ficou do lado do movimento de reforma baronial em 1259, apoiando as Provisões de Oxford. | In 1259, he briefly sided with a baronial reform movement, supporting the Provisions of Oxford. |
| O Presidente Barack Obama tem estado ao lado do movimento SONHadores e do movimento imigrante em geral, mas ele é o chefe deste governo que tem realizado estas deportações massivas. | President Barack Obama has sided with the DREAMer movement and with the immigrant movement in general, but he s the chief of this administration that has conducted these massive deportations. |
| Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico. | Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. |
| Por outro lado, os partidários do presidente Boni Yayi responderam através da instauração do movimento Sexta feira Branca. | Secondly, the supporters of President Boni Yayi have imitated the movement and initiated the White Friday movement . |
| Isso levou a uma série de deserções no movimento rebelde, com o conflito pendendo para o lado de Henrique. | This resulted in a series of defections from the rebel movement, and the tide of the conflict swung in Henry's favour. |
| Olhem no em movimento. | Watch it go over this. |
| Por outro lado, muitos cidadãos macedônios tiraram dinheiro do próprio bolso para ajudar refugiados e migrantes, criando um movimento humanitário. | On the other hand, many other Macedonian citizens invested their own resources into helping the refugees and migrants, eventually forming a nascent humanitarian movement. |
| Todos os soldados estavam em pé lado a lado. | All the soldiers stood side by side. |
| Basicamente, movimento em espaço 3D. | So basically motion through 3D space. |
| Se por um lado há uma aparente indiferença, de outro, o movimento já começou a inspirar ações fora das quatro linhas. | If there is an exposed apathy on the one hand, in the other hand a motion has already started inspiring action out of the sidelines. |
| Pensamos em termo abstratos, pensamos em movimento. | We think in abstract terms, we think in movement. |
| Movimento retilíneo Movimento uniforme | Particle i does not exert a force on itself. |
| Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido. | Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid. |
| Este comando é responsável pelo movimento em torno do eixo vertical (movimento de guinada). | The rudder is usually attached to the fin (or vertical stabilizer) which allows the pilot to control yaw about the vertical axis, i.e. |
| Seus modos de pensar o espaço e tempo, e o movimento, por um lado, e a sociedade, por outro, relacionavam se intimamente. | Their way of thinking about space and time and motion on the one hand, and a society on the other hand, were closely related. |
| Movimento e valor relativo Cada enxadrista inicia o jogo com uma Dama, posicionada no meio da primeira fileira ao lado do Rei. | Each player starts the game with one queen, placed in the middle of the first rank next to the king. |
| Surge o Movimento Tropicália, em 1967. | The Nigeria Civil War began in 1967. |
| Em 2013, retorna a televisão em uma participação especial na telenovela Lado a Lado . | In 2013, returns to television for a cameo on the soap opera side Lado a Lado . |
| O Tom e a Mary estão em pé lado a lado. | Tom and Mary are standing together. |
| E daí? Nós sempre estivemos em movimento. | So what? We've been on the move. |
| Que perspectiva tem desta Angola em movimento? | What is your view of this new Angola, pressing for change? |
| Nosso sistema solar está sempre em movimento. | Our solar system is always in motion. |
| Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante. | The tail is held up and is slightly curved. |
| Esse movimento tornou se oficial em 1931. | This move became official in 1931. |
| Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido. | Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move. |
| Por outro lado, o movimento software livre vê software não livre como uma questão social e software livre como a solução para o problema. | At the same time, the benefits purveyed by the open source movement have been challenged both from inside and outside the free software movement. |
| E esta abordagem funciona também em animais em movimento, em ação. | And the approach, of course, also works in moving, behaving animals. |
| A banda alcançou fama internacional como parte do movimento grunge no início dos anos 90, ao lado de bandas como Pearl Jam, Soundgarden e Nirvana. | Alice in Chains rose to international fame as part of the grunge movement of the early 1990s, along with other Seattle bands such as Nirvana, Pearl Jam, and Soundgarden. |
| Ao lado de outros músicos proeminentes da costa oeste, ele formou a banda temporária No WTO Combo para ajudar a promover as causas do movimento. | Along with other prominent West Coast musicians, he formed the short lived band the No WTO Combo to help promote the movement's cause. |
| Mona, do blogue Rebellious Arab Girl, em seu post Só na Arábia Saudita fala sobre esta assustadora manobra encontrada no YouTube, onde um grupo de sauditas patina em suas sandálias do lado de fora de carros em movimento | Mona from Rebellious Arab Girl in Only in Saudi Arabia posts this terrifying stunt she found on YouTube of a group of Saudis skating on their sandals besides their moving car |
| É visto como um movimento em lentos círculos. | It's seen as moving in great, unhurried circles. |
| Quando vejo objetos, eu os imagino em movimento, | When I see objects, I imagine them in motion. |
| A beleza está no seu movimento em conjunto. | The beautiful thing is that it moves bodily. |
| É perigoso pular de um trem em movimento. | It's dangerous to jump off a moving train. |
| É muito perigoso subir no trem em movimento. | It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving. |
| Nosso planeta, a Terra, está sempre em movimento. | Our planet, Earth, is always in motion. |
| Em 2011 o movimento cresceu e criou forças. | Then in 2004 rapper N.O.R.E. |
| Este movimento emergiu em áreas de etnia pashtun. | ... we met all these men and interviewed them briefly. |
| Em 1910 interessou se pela percepção do movimento. | In W. D. Ellis (Ed. |
| Este tubo é acessado por túneis furados em Yenikapı no lado europeu, e em Söğütlüçeşme no lado asiático. | This underwater tube is accessed by bored tunnels from Kazlıçeşme on the European side and Ayrılıkçeşme on the Asian side of Istanbul. |
| A direção da força de bombardeamento atômico está constantemente mudando, e em diferentes momentos da partícula é atingido mais de um lado do que o outro, levando à natureza aparentemente aleatória do movimento. | The direction of the force of atomic bombardment is constantly changing, and at different times the particle is hit more on one side than another, leading to the seemingly random nature of the motion. |
| Em Espanha, os protestos em massa começaram a 15 de Maio de 2011, com o Movimento 15M, também chamado de movimento dos Indignados . | In Spain, the mass protests started on 15th May 2011 with the movimiento 15M (15th May movement). |
| Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento. | In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. |
| Estamos agora trabalhando em um projeto em que estamos tentando colocar o cérebro lado a lado com elementos memorizados. | We're now working on some work where we're trying to tile the brain with recording elements too. |
Pesquisas relacionadas : Lado-a-lado Movimento - Lado-a-lado Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Em Qualquer Lado - Em Cada Lado - Lado Em Declive - Casa Em Movimento - Imagem Em Movimento - Empresa Em Movimento - Gama Em Movimento