Mas terão um lado sombrio.	But they will have a dark side.
Então, sério, existe um lado sombrio?	So seriously, is there a dark side?
Mesmo esteticamente o Glam preservava um lado noir (sombrio).	Two non peer reviewed studies by the A.S.H.A.
Fui para o lado sombrio, e fui indulgente comigo mesmo.	I went to the dark side, and I just indulged myself.
Então, outro exemplo. Este um pouco mais sombrio.	So here's another example. This one's somewhat more somber.
Então Vader corta a mão de Luke durante a luta, tentando levá lo para o Lado Sombrio.	Onboard his Star Destroyer, Vader telepathically tells Luke that it is his destiny to join the dark side.
É muito sombrio.	It's pretty glum.
Apenas Anakin Skywalker descobriu a verdadeira identidade de Sidious, pois este seduziu Skywalker para o Lado Sombrio da Força.	During this time, Anakin Skywalker is a full fledged Jedi Knight and the series shows how he progresses into his fall to the dark side of the Force.
A história foi rejeitada pelo editor John Middleton Murry, que pediu algo mais sombrio.	The piece was rejected by the magazine's editor, John Middleton Murry, who requested something darker.
Apesar da força ser usada para o bem, existe um lado sombrio que, quando alcançado, preenche seu portador de ódio, agressão e maldade.	While the Force can be used for good, it has a dark side that, when pursued, imbues users with hatred, aggression, and malevolence.
Luke recusa se a acreditar e quando Vader o tenta levá lo para o Lado Sombrio da Força, ele se joga num buraco.	Vader offers him the chance to turn to the dark side of the Force and rule the galaxy at his father's side.
Os Sith são uma ordem de guerreiros seguidores do lado sombrio da força que se opõem aos jedi no universo de Star Wars.	The Sith members, known as Sith Lords or Dark Lords of the Sith, traditionally use the title Darth prefix before their Sith name.
Desta vez, o ambiente era sombrio.	This time, the mood was dark.
Nós, algumas semanas atrás, criamos um box set para o Talking Heads onde a felicidade mostrada na capa tinha decididamente um lado bem sombrio.	Or we, a couple of weeks ago, designed a box set for The Talking Heads where the happiness visualized on the cover definitely has, very much, a dark side to it.
Existirá uma solução para este impasse sombrio?	Is there a solution to this grim impasse?
Estava muito sombrio, também subterrâneo, e muito horrível.	It was too dark, too subterranean, and much too horrific.
É um lugar sombrio mas, afinal, é um túmulo.	It's a sombre site but then, it is in a graveyard.
Em casa, no seu apartamento sombrio, Alex ouve música clássica no volume máximo enquanto fantasia sobre a violência mais orgiástica.	At home in his dreary flat, Alex plays classical music at top volume while fantasizing about more orgiastic violence.
A chuva tornou sombrio e triste aquele dia de outono.	The rain made the autumn day dismal.
Entretanto, ele também fornece grande comic relief com humor sombrio.	However, he also provides ample comic relief with wry, dark humor.
Os seis filmes apresentam os Jedi, que usam a Força para o bem, e os Sith, que usam o lado sombrio para o mal, numa tentativa de dominar a galáxia.	The six films feature the Jedi, who use the Force for good, and the Sith, who use the dark side for evil in an attempt to take over the galaxy.
Ao ser seduzido pelo Lado Sombrio da Força, Anakin (agora conhecido como Darth Vader) esquece completamente o objetivo de salvar sua esposa e passa a se preocupar apenas consigo mesmo.	Originally a Jedi prophesied to bring balance to the Force, he falls to the dark side of the Force and serves the evil Galactic Empire at the right hand of his Sith master, Palpatine (also known as Darth Sidious).
Nela, Henley diz que é basicamente uma canção sobre o lado sombrio do sonho Americano, e sobre o excesso na América, que é algo que eu sabia muito sobre, disse.	Henley told 60 Minutes in 2007 that it's basically a song about the dark underbelly of the American Dream and about excess in America, which was something we knew about.
Assim, o lado voltado para o sol está mais aquecido, e o outro lado, mais frio.	So the side facing the sun is warmer the side away, cooler.
Foram obtidas fotos do lado mais perto e do lado mais distante da lua com filmes multicromáticos.	Photographs of the lunar near side and far side were obtained with panchromatic film.
Para dizer a verdade, este prognóstico sombrio não foi universalmente aceite.	In fairness, this dark prognosis was not universally embraced.
Gotham é uma cidade marcante pelo seu aspecto sombrio e cruel.	The Gotham Gazette is one of the major newspapers in Gotham City.
A maneira foi o segundo ato sombrio da trilogia Star Wars .	The way was the dark second act of the Star Wars trilogy.
Além disso, Lucas sentiu que tinha de ter sido um filme sombrio.	In addition, Lucas felt it had to have been a dark film.
Por um lado , a descida da confiança na indústria , por outro lado , foi mais	Industrial confidence , on the other hand , saw a more protracted downturn , which had started in early 1998 , and fell below its long term average in the first half of 1999 .
A equipe foi afundado para um sexto lugar sombrio em 1912 e 1913.	The team sunk to a dismal sixth place in both the 1912 and 1913 seasons.
Entre elas estão o Killdozer, de Wisconsin, e a mais notadamente Flipper, de São Francisco, uma banda conhecida pelo seu lento e sombrio noise punk.	Among them are Wisconsin's Killdozer, and most notably San Francisco's Flipper, a band known for its slowed down and murky noise punk .
Primatas, por outro lado, usam mais a boca.	Primates, on the other hand, we use our mouths more.
O produtor independente de filmes, Wang Jiuliang, passou três anos na elaboração do filme, visitando centros de reciclagem de plásticos na China para desvendar o lado sombrio do setor, que não é bem conhecido pelo público.	Independent filmmaker Wang Jiuliang spent three years on the film, visiting plastic recycling centers around China to unveil the darker side of the industry, which isn't well known among the public.
O Templo de Dendur, no Metropolitan de Nova York é um lugar bem sombrio.	The Temple of Dendur at the Metropolitan in New York it's a very somber place.
Poesia posterior Suas doenças, problemas financeiros e as mortes de seus amigos contribuíram para o desenvolvimento de um tom mais sombrio e piedoso em seus poemas.	Some have speculated that Donne's numerous illnesses, financial strain, and the deaths of his friends all contributed to the development of a more somber and pious tone in his later poems.
Se eles, os EUA e a Rússia, mantiverem a calma, não se precipitarem nas decisões e exigirem o mesmo do outro lado, a diplomacia pode andar para a frente e o futuro pode não ser irremediavelmente sombrio.	If they, the US, and Russia stay calm, place enough on the table, and demand the same from the other side, diplomacy might move forward, and the future might not be irredeemably bleak.
O horizonte também parecia mais prometedor do lado europeu.	The horizon seemed brighter on the European side as well.
Um tem lacrosse no lado mais próximo da cidade.	One has lacrosse on the near side of town.
Outros factores estiveram mais relacionados com o lado liberal.	Others factors had to do more with the liberal side.
Ele tende a tomar partido do lado mais fraco.	He tends to take sides with the weaker party.
O lado mais longo tem cerca de 150 metros.	The longer side extends to a length of about .
Por outro lado, as tendem a ser mais maliciosas.	On the other hand, the tend to be mischievous or even malicious.
O fio interno da lâmina está no lado mais próximo do patinador o fio externo da lâmina está no lado mais afastado do patinador.	The inside edge of the blade is on the side closest to the skater the outside edge of the blade is on the side farthest from the skater.
Hoje, olhamos para o lado com muito mais força, muito mais vontade de transformar.	Today, we look to our surroundings with more strength, with more willingness to transform.

Pesquisas relacionadas : Lado Sombrio - Lado Sombrio - Sombrio - Sombrio - Sombrio - Sombrio - Anjo Sombrio - Clima Sombrio - Tempo Sombrio

Exibir esta página em português