Translation of "lado oeste" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E agora estamos mostrando que atuns no lado oeste vão para o lado leste. | And now we're showing that tunas on the western side go to the eastern side. |
| Outro possível acesso é do lado Oeste frontal da montanha. | Another possible approach is right up the western front of the mountain. |
| No lado leste está a Depressão Braşov e no lado oeste o vale do rio Olt. | In the east side there is the Brașov Depression, and in the west side there is the Olt River valley. |
| Vista do arranha céus do lado oeste COOP HIMMELB ( L ) AU | View towards the high rise from the West COOP HIMMELB ( L ) AU |
| O lado norte e oeste do distrito é cortado pelo rio Olt. | The North and West side of the county is crossed by the Olt River. |
| No lado Oeste, localiza se uma cisterna, com duas bocas redondas, e no lado Norte, ergue se a Capela de São Brás. | Near the centre of the Castle, and in the east, is the Chapel of São Brás, alongside the keep. |
| Clima O clima é temperado, com chuva abundante no lado oeste até a área central. | Climate The climate of the department is temperate, with abundant rain on the west side of the central range. |
| O lado leste, onde está a Catedral de Turku, é popularmente referido como täl pual jokke ( este lado do rio ), enquanto o lado oeste é chamado de tois pual jokke ( outro lado do rio ). | The eastern side, where the Cathedral of Turku is located, is popularly referred to as täl pual jokke ( this side of the river ), while the western side is referred to as tois pual jokke ( the other side of the river ). |
| Os romanos então construíram uma enorme rampa pelo lado oeste do platô e destruíram a muralha. | The Roman attack ramp still stands on the western side and can be climbed on foot. |
| Em meados do século XIX, foi construída uma série de estufas, cada vez maiores, no lado Oeste do edifício, onde está localizada a actual Ala Oeste. | During the mid to late 19th century a series of ever larger greenhouses were built on the west side of the house, where the current West Wing is located. |
| Isabel também construiu vários prédios no canto oeste da Ala Superior, do lado da torre de Henrique VII. | Elizabeth built a gallery range of buildings on the west end of the Upper Ward, alongside Henry VII's tower. |
| Ao lado de outros idiomas, é falado na parte oeste da África, principalmente na Nigéria, Benim, Togo e Serra Leoa. | The native tongue of the Yoruba people is spoken principally in Nigeria and Benin, with communities in other parts of Africa, Europe and the Americas. |
| O voo partiu das terras do castelo de la Muette (perto do parque Bois de Boulogne), lado Oeste de Paris. | The flight began from the grounds of the Château de la Muette (close to the Bois de Boulogne (park)) in the western outskirts of Paris. |
| Timor Ocidental é o nome dado a uma região política da Indonésia que engloba o lado oeste da ilha de Timor. | West Timor () is the western and Indonesian portion of the island of Timor and part of the province of East Nusa Tenggara, (). |
| Os hereros recuaram para a região árida de Omaheke, lado oeste do Deserto de Kalahari, onde muitos deles morreram de sede. | In order to escape, the Herero retreated into the waterless Omaheke region, a western arm of the Kalahari Desert, where many of them died of thirst. |
| No lado oeste, separando Nara de Wakayama localiza se a cadeia montanhosa de Obako, com montanhas que atingem 1300 metros de altura. | To the West, separating Nara Prefecture from Wakayama Prefecture, is the Obako Range, with peaks around 1,300 metres. |
| E você vai ver na esquerda, bem na esquerda do lado Oeste, a descida é forte, e à sua direita é mais suave. | And you'll notice that on the left, on the left, on the west, it's very steep, and on the right it's gentle. |
| Oeste ) . | West ) . |
| A água no lado oriental fluiu para o Atlântico, enquanto a água a oeste fluiu em direção ao Pacífico através da Bacia do Amazonas. | Water on the eastern side flowed toward the Atlantic, while to the west water flowed toward the Pacific across the Amazonas Basin. |
| O Aeroporto Atatürk situa se no lado europeu, em Yeşilköy (distrito de Bakırköy), a cerca de 20 km a oeste do centro histórico (Sultanahmet). | Atatürk, located west of the city center, handled passengers in 2013, making it the fifth busiest airport in Europe and the eighteenth busiest in the world. |
| Queda do exército ocidental Mesmo com a forças ocidentais tendo enormes vantagens tácticas, Ieyasu tinha já contactado muitos daimyo sobre o lado oeste, prometendo lhes terras e clemência após a batalha se eles mudarem de lado. | Even though the Western forces had tremendous tactical advantages, Ieyasu had already been in contact with many daimyo in the Western Army for months, promising them land and leniency after the battle should they switch sides. |
| O lado oeste de Miami inclui Little Havana, West Flagler e Flagami, e é o lar de muitos dos bairros da cidade tradicionalmente de imigrantes. | The western side of Miami includes Little Havana, West Flagler, and Flagami, and is home to many of the city's traditionally immigrant neighborhoods. |
| É uma cidade histórica e portuária, e está localizada na costa oeste da ilha, ao lado de Sri Jayawardenapura Kotte, atual capital do Sri Lanka. | It is located on the west coast of the island and adjacent to Sri Jayawardenepura Kotte, the legislative capital of Sri Lanka. |
| O centro da cidade está localizado perto da costa do rio, em âmbos os lado, ainda que o desenvolvimento recentemente está se expandindo à oeste. | The city centre is located close to the river mouth, on both sides of the river, though development has recently been expanding westward. |
| Ao ver isto como um ato de traição, generais do oeste como Wakisaka Yasuharu, Suketada Ogawa, Akaza Naoyasu e Kutsuki Mototsuna imediatamente mudaram de lado. | Seeing this, Western Army generals Wakisaka Yasuharu, Ogawa Suketada, Akaza Naoyasu, and Kutsuki Mototsuna switched sides, turning the tide of battle. |
| Ao lado de outros músicos proeminentes da costa oeste, ele formou a banda temporária No WTO Combo para ajudar a promover as causas do movimento. | Along with other prominent West Coast musicians, he formed the short lived band the No WTO Combo to help promote the movement's cause. |
| Belém (Oeste). | References |
| Os Apartamentos de Estado estão ao longo do lado norte da ala, com outros prédios ao longo da mulralha oeste, com o lado sudoeste sendo ocupado pela Torre de Eduardo III e no sul pelos apartamentos reais de Jorge IV. | The State Apartments run along the north of the ward, with a range of buildings along the east wall, and the private royal apartments and the King George IV Gate to the south, with the Edward III Tower in the south west corner. |
| Rosa Mexicano, restaurante onde ele transporta nos à praias de Acapulco, até o mais alto lado oeste, com este penhasco, onde mergulhadores lá se vai, gostam disso? | Rosa Mexicano restaurant, where he transports us to the shores of Acapulco, up on the Upper West Side, with this wall of cliff divers who there you go, like that. |
| Com um sotaque americano do meio oeste, Molina estrelou ao lado de Betty White a série de televisão dos EUA Ladies Man , exibida de 1999 a 2001. | With a mid western American accent, Molina starred alongside Betty White in the US television series Ladies Man , which ran from 1999 2001. |
| O Oeste sobrecarregado | The Overstretched West |
| Separação Leste Oeste. | Split of East West. |
| Eles andaram lado a lado. | They walked side by side. |
| Augusto, por outro lado, havia obtido as províncias romanas do oeste Itália, Gália (atual França), Gália Belga (partes da Bélgica, dos Países Baixos, Luxemburgo) e Hispânia (Espanha e Portugal). | Octavian obtained the Roman provinces of the West Italia (modern Italy), Gaul (modern France), Gallia Belgica (parts of modern Belgium, the Netherlands and Luxembourg), and Hispania (modern Spain and Portugal). |
| Tito rodeou a cidade no comando de três legiões (V, XII e XV) sobre o lado oeste e enviou a X legião sobre o Monte das Oliveiras, a leste. | Titus surrounded the city, with three legions (Vth, XIIth and XVth) on the western side and one (Xth) on the Mount of Olives to the east. |
| Morro Doce, zona oeste | Morro Doce, western São Paulo |
| Homens ficam íntimos lado a lado. | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| A eficiência dos protestos foi questionada pelos Chavistas porque, em Caracas, os protestos só ocorreram na parte leste da cidade, espalhando se posteriormente para o lado oeste como em Caricuao. | The effectiveness of the protests have been questioned by Chavistas because in Caracas, demonstrations have mostly broken out in only the eastern part of the city, but lately have started to happen on the west as well, like in Caricuao. |
| Mas, quando eu tinha 12 anos de idade, que é o caso nesta fotografia, uma expedição muito entusiasmante acontecia no lado oeste, quando eles encontraram, essencialmente, o esqueleto deste Homo erectus. | But when I was 12, as I was in this picture, a very exciting expedition was in place on the west side, when they found essentially the skeleton of this Homo erectus. |
| No primeiro andar, o desenho do canto oeste dos Apartamentos de Estado é principalmente obra do arquiteto Hugh May, enquanto a estrutura do lado leste representa os planos de Jeffry Wyatville. | On the first floor, the layout of the western end of the State Apartments is primarily the work of architect Hugh May, whereas the structure on the eastern side represents Jeffry Wyatville's plans. |
| Narrativas africanas no Oeste proliferam. | African narratives in the West, they proliferate. |
| Eu sou da costa oeste. | I'm from the West Coast. |
| Melhora a gestão de janelas lado a lado | improved dynamic tiling window manager |
| Puro conteúdo e pura forma, lado a lado. | Pure content and pure form, side by side. |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
Pesquisas relacionadas : Oeste - Oeste De - Região Oeste - Velho Oeste - Oeste Chadic - Oeste Africano - Oeste Obrigado - No Oeste - Corredor Oeste - Parte Oeste - Extremo Oeste
