Translation of "lados em conflito" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| É de se esperar que foram aprendidas lições em ambos os lados do conflito. | One would expect that lessons were learned by both sides of the conflict. |
| As tropas dos dois lados entraram em conflito, saindo vitoriosas as de Francisco Vinagre. | Troops on both sides entered the conflict, and the side of Francisco Vinagre was victorious. |
| Uma reportagem mostra os dois lados do conflito, com um oficial do NPC admitindo que | A news report features the two conflicting sides, with an NPC official admitting that |
| O conflito entre os dois lados se intensificou, com forte intervenção dos Estados Unidos, no conflito que ficou conhecido como a Guerra do Vietnã. | Conflict between the two sides intensified, with heavy intervention from the United States, in what is known as the Vietnam War. |
| Quando os turistas irritados cercaram o primeiro policial para evitar que ele deixasse o local, os dois lados entraram em conflito. | When the irritated tourists surrounded the original police to prevent him from leaving, the two sides came under conflict. |
| Além disso, qualquer compromisso seria fortemente contestado nos dois lados, levando possivelmente a um grave conflito político interno. | Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict. |
| Existe um crescente extremismo que surge dos dois lados neste debate, em resposta ao conflito entre a lei e o uso dessas tecnologias. | There's a growing extremism that comes from both sides in this debate, in response to this conflict between the law and the use of these technologies. |
| Reféns foram trocados em troca de uma tentativa de evitar um conflito, porém as relações falharam e ambos os lados mataram seus cativos. | Hostages were exchanged in a bid to avoid conflict, but relations broke down and both sides mutilated their captives. |
| A rainha tinha uma visão relativamente balançada sobre o conflito e condenou as atrocidades cometidas por ambos os lados. | The Queen had a relatively balanced view of the conflict, and condemned atrocities on both sides. |
| Nenhum dos lados venceu o conflito e, em 1828, o Tratado de Montevidéu, promovido pelo Reino Unido, deu origem ao Uruguai como Estado independente. | Neither side gained the upper hand and in 1828 the Treaty of Montevideo, fostered by the United Kingdom, gave birth to Uruguay as an independent state. |
| A elevada concentração de combates numa área relativamente pequena, destruía o terreno resultando em condições de vida terríveis para ambos os lados do conflito. | Morale The concentration of so much fighting in such a small area devastated the land, resulting in miserable conditions for troops on both sides. |
| Ou seja, lados opostos congruentes implica em lados opostos paralelos. | One pair of opposite sides are parallel and equal in length. |
| Em Conflito | Conflicted |
| Os submarinos, que tinham provado ser uma arma eficaz durante a Primeira Guerra Mundial foram fortemente usados pelos dois lados nesse conflito. | Submarines, which had proved to be an effective weapon during the First World War, were anticipated by all sides to be important in the second. |
| Após a Revolução Russa Na guerra civil que se seguiu à revolução russa, os Cossacos encontravam se dos dois lados do conflito. | Civil War, Decossackization and Holodomor of 1932 33 In the Russian Civil War that followed the October Revolution, various Cossacks supported each side of the conflict. |
| Os dois lados usaram o conflito para testar novas armas e métodos de guerra, tendo os nacionalistas como vencedores no início de 1939. | Both sides used the conflict to test new weapons and methods of warfare, with the Nationalists winning the war in early 1939. |
| Conflito e dicotomia são as palavras da moda no Marxismo, escreve Bhaskar, e há mais no conflito do que simples oposição e tomada de lados como preto branco, sim não ou 'a favor' e 'contra'. | Conflict and dichotomy are the buzz words in Marxism writes Bhaskar, and that there is more to a conflict than simple opposites and taking sides like black white, yes no or for against. |
| Nenhuns ficheiros em conflito seleccionados. | No conflicted files selected. |
| As figuras estão coladas em todos os lados. | The pictures are pasted on all sides. |
| Calcular a probabilidade parece ser uma coisa fácil existem seis lados em um dado, dois lados em uma moeda, 52 cartas em um baralho. | Calculating odds would seem to be something rather easy there are six sides to a die, two sides to a coin, 52 cards in a deck. |
| Ativistas pela paz dos dois lados da fronteira viveram um ciclo de otimismo renovado, mas só para ver algum novo desinteresse diplomático ou conflito armado destruírem suas esperanças. | Peace activists on each side of the border have lived a cycle of renewed optimism, only to see some new diplomatic slight or armed skirmish dash their hopes. |
| Eles foram colocados em ambos os lados do mihrab. | They were placed on either side of the mihrab. |
| Em geometria icoságono é um polígono com vinte lados. | In geometry, an icosagon is a twenty sided polygon. |
| Em geometria, pentágono é um polígono com cinco lados. | A pentagram is an example of a self intersecting pentagon. |
| Em geometria, eneágono é um polígono com 9 lados. | In geometry, a nonagon (or enneagon ) is a nine sided polygon. |
| Então, tomamos o limite em ambos lados de (3). | So, we take the limit on both sides of (2). |
| (lados opostos congruentes), temos que os lados opostos são paralelos, como queríamos demonstrar. | The sum of the squares of the sides equals the sum of the squares of the diagonals. |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark conflicted files as resolved |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark selected conflicted files as resolved |
| Porque, se você pensar nele, normalmente quando pensamos num conflito, quando descrevemos ele sempre há dois lados. São Árabes versus Israelitas, trabalho versus gerência, marido versus mulher, Republicanos versus Democratas, | Because if you think about it, normally when we think of conflict, when we describe it, there's always two sides it's Arabs versus Israelis, labor versus management, husband versus wife, Republicans versus Democrats. |
| Todos sabemos em qual dos dois lados gostaríamos de estar. | We all know which side of these we'd like to be on. |
| Por todos os lados, em todo lugar, existe gente assim. | All around us, everywhere, there are people like this. |
| Em verdade, o inferno cercaráos incrédulos (por todos os lados). | Surely they have put themselves on trial already, and Hell will enclose the unbelievers from all sides. |
| Em geometria, um decágono é um polígono com dez lados. | In geometry, a decagon is any polygon with ten sides and ten angles. |
| Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana. | Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities. |
| Sim, ambos os lados. | Yes, both sides. |
| Um paralelogramo é um polígono de quatro lados (quadrilátero) cujos lados opostos são paralelos. | In Euclidean geometry, a parallelogram is a (non self intersecting) quadrilateral with two pairs of parallel sides. |
| Em outras palavras, um terno pitagórico representa os comprimentos dos lados de um triângulo retângulo, onde todos os três lados têm comprimentos inteiros. | Let c be chosen to be the longest of the three sides and (otherwise there is no triangle according to the triangle inequality). |
| Saltar a alteração actual em conflito e prosseguir | Skip the current conflicted commit and continue |
| A Islândia entrou em conflito com a França. | Iceland entered into an alliance with France. |
| Até este dia, a região permanece em conflito. | To this day, the region remains contested. |
| Em um triângulo escaleno, as medidas dos três lados são diferentes. | One of the two most famous is the 3 4 5 right triangle, where . |
| O blog diz que é difícil estar em um dos lados do conflito, quando cada um vive com a noção subjetiva de que só este é que sofreu como resultado da guerra, quando ambos devem se concentrar em uma perspectiva regional, em vez de nacional. | The blog says that it is difficult to be on one side of the conflict when each lives with the subjective notion that it is only they who suffered as a result of the war when both should focus on a regional rather than national perspective. |
| Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos | Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries. |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
Pesquisas relacionadas : Os Lados Do Conflito - Em Conflito - Em Três Lados - Em Dois Lados - Partes Em Conflito - Conflito Em Curso - Recaída Em Conflito - Pôr Em Conflito - Envolvidos Em Conflito - Partes Em Conflito - Pontos Em Conflito - Trancado Em Conflito - Forças Em Conflito - Não Em Conflito
