Translation of "ladrões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ladrões | Thieves |
| Quarenta Ladrões | Forty Thieves |
| Somos ladrões. | We're thieves. |
| Ladrões invadiram a casa dele. | Burglars broke into his house. |
| Não há ladrões na vila. | In the village there are no thieves. |
| Os ladrões entraram pela janela. | The thieves entered by the window. |
| Não eram ladrões ou assaltantes profissionais. | They were not professional thieves and muggers. |
| Os ladrões se esconderam no bosque. | The thieves hid in the woods. |
| Os amigos são ladrões de tempo. | Friends are thieves of time. |
| Eles são todos ladrões e mentirosos. | They are all thieves and liars. |
| Lá foi crucificado entre dois ladrões (). | There he was crucified along with two criminals (). |
| Há os ladrões e há os traficantes. | There are thieves and traffickers. |
| Tenha cuidado com ladrões por esses arredores. | Watch out for thieves around here. |
| Para onde foi o dinheiro, seus malditos ladrões?! | Where are the money gone, you f cking thieves?! |
| Quando a polícia chegou, os ladrões tinham desaparecido. | When the police arrived, the thieves had disappeared. |
| Não posso estacionar meu carro neste bairro. Há muitos ladrões aqui. | I cannot park my car in this neighborhood. There are a lot of thieves here. |
| Os ladrões levaram uma escultura estimada em meio milhão de euros. | The thieves made off with a sculpture with an estimated worth of half a million euros. |
| Ela saiu da loja para descobrir que os ladrões levaram sua bicicleta. | She came out of the shop to find thieves had made off with her bicycle. |
| Suas cartas mostram que Basílio trabalhou ativamente tentando reformar ladrões e prostitutas. | His letters show that he actively worked to reform thieves and prostitutes. |
| No falta dinero sobran ladrones!Não falta dinheiro, sobram ladrões!Foto Anna Williams | No falta dinero sobran ladrones!There's not a lack of money, there are too many thieves!Photo by Anna Williams |
| O dia foi feito para os homens honestos a noite, para os ladrões. | The day is for honest men, the night for thieves. |
| A revista também noticiou que Ament foi nocauteado ao tentar fugir dos ladrões. | The magazine also reported that Ament was knocked to the ground while trying to escape the robbers. |
| Jesus é crucificado entre dois ladrões condenados, um dos quais ataca Jesus, enquanto outro o defende. | Jesus is crucified between two convicted thieves, one of whom rebukes Jesus, while the other defends him. |
| Os ladrões, insatisfeitos com o dinheiro que Sarkisian tinha disponível, começaram a bater nele e na esposa. | The robbers, not satisfied with the small amount of money Sarkisian had readily available, began to beat him and the women. |
| terroristas, estupradores, ladrões, gângsters alguns deles eu havia enviado para a prisão enquanto policial do lado de fora. | Terrorists, rapists, burglars, gangsters some of them I'd sent to jail as a police officer outside. |
| Não se esquecem que os ladrões, os mal feitores e os racistas só têm uma etnia a indecência! | Please be reminded that the ethnicity of wrong doers, looters and racists is indecency! |
| Quando ficou sem livros seus para ler, passou a ler um romance que um dos ladrões trazia consigo. | When he ran out of his own books, he read a dime store western that one of the thieves was carrying. |
| Um estado de corrupção política desenfreada é conhecido como uma cleptocracia, o que literalmente significa governado por ladrões . | A state of unrestrained political corruption is known as a kleptocracy, literally meaning rule by thieves . |
| As pessoas fazem um gato e há ladrões chamados de grilos que roubam a eletricidade e conectam a vizinhança. | People tap in and they have thieves who are called grillos or crickets, and they steal the electrical power and wire the neighborhood. |
| Oviraptorosauria (que significa lagartos ladrões de ovos ) é uma micro ordem de dinossauros terópodes tetanúreos, característicos do período Cretáceo. | Oviraptorosaurs ( egg thief lizards ) are a group of feathered maniraptoran dinosaurs from the Cretaceous Period of what are now Asia and North America. |
| Os ladrões tentaram vender a tela a um colecionador de arte que finalmente se ficou sabendo ser um agente secreto do FBI. | The thieves tried to sell the painting to an art collector who turned out to be an undercover agent for the FBI. |
| E quando lhes forneceu as provisões, colocou uma ânfora no alforje do seu irmão logo um arauto gritou Ó caravaneiros, sois uns ladrões! | When he had given them their provisions he put his goblet in his brother's saddle bag. Then a crier announced O men of the caravan, you are thieves. |
| Que fique a lição para os ladrões e corruptos que roubam o país todo e criam políticas impuras que causam uma dificuldade econômica sem fim. | Let that be a lesson to those thieves and corrupt people who steal everything in the country and with their impure policies that create endless economic difficulties. |
| Os nomes de alguns personagens do filme são tradicionais e extra bíblica, como os ladrões crucificados ao lado do Cristo, Dimas e Gesmas (também Gestas). | The names of some characters in the film are traditional and extra Scriptural, such as the thieves crucified alongside the Christ, Dismas and Gesmas (also Gestas). |
| Embora existam algumas evidências arqueológicas que indicam que Chichén Itzá foi saqueada, algumas fontes históricas provam que a região não poderia ser atacada por ladrões. | While there is some archaeological evidence that indicates Chichén Itzá was at one time looted and sacked, there appears to be greater evidence that it could not have been by Mayapan, at least not when Chichén Itzá was an active urban center. |
| Zheng shanbing (郑善彬), um homem de 26 anos que serviu como soldado por dois anos, se jogou de uma vez e expulsou os ladrões. | Zheng shanbing (郑善彬), a 26 year old man that had been a soldier for two years, at once dashed up and kicked away the robbers. |
| No entanto, Éponine, sentada na grade do jardim, ameaça gritar e acordar o bairro inteiro se os ladrões não forem embora, e eles decidem se afastar. | However, Éponine, who has been sitting by the gates of the house, threatens to scream and awaken the whole neighbourhood if the thieves do not leave. |
| Vladimir Nabokov disse que era uma coisa pobre, desajeitada, banal e melodramática, com situações de reserva (stock), advogados voluptuosos, raparigas inacreditáveis, ladrões românticos e coincidências banais. | Vladimir Nabokov said it was a sorry thing, clumsy, trite and melodramatic, with stock situations, voluptuous lawyers, unbelievable girls, romantic robbers and trite coincidences. |
| Os policiais alegaram ter entrado na comunidade para seguir os ladrões, mas por volta das 19 horas, bombas de gás lacrimogêneo começaram a ser arremessadas contra moradores. | The police officers claimed to have entered the community to chase the thieves, but at around 7 p.m. tear gas bombs began to be thrown at residents. |
| 10 A morte agora reina sobre os prelados que não querem administrar os sacramentos sem obter recompensas (...) São ladrões, não apóstolos, e destroem a lei do Senhor. | Only a few songs can be ascribed to specific authors, such as those by Hugh Primas of Orléans (d. 1160), by the Archipoeta (d. 1165), by the Frenchman Walter of Châtillon (d. 1201), and by the Breton Petrus Blesensis (d. 1203). |
| O personagem Lupin III é um ladrão, neto de Arsène Lupin (personagem do escritor francês Maurice Leblanc) mestre dos ladrões, que possui como característica marcante o cavalheirismo. | The title character, Arsène Lupin III, was inspired by (and is claimed in the series to be the grandson of) Maurice Leblanc's fictional character Arsène Lupin, a gallant and famous outlaw able to outsmart even Sherlock Holmes. |
| A tal ponto, que os ladrões, sempre atentos às novidades, desencadearam assaltos a este item infantil. Convém referir que cada uma destas cadeiras ronda os 30 mil cuanzas. | There are now well informed thieves who have begun stealing these items each of which costs around 30 thousand Cuanza (approximately 385 USD at the date this piece was published). |
| Por outro lado, não é de se surpreender que este país tenha se tornado um calabouço de ladrões onde quem quer que seja possa roubar o máximo possível. | On the other hand, it is no surprise that this country has turned into a thieves dungeon where whoever can steals the most. |
| Em 15 de dezembro de 2005, ladrões invadiram o pátio da Fundação Henry Moore e roubaram uma estátua de bronze, com valor estimado em 5.3 milhões de dólares. | In December 2005, thieves entered a courtyard at the Henry Moore Foundation and stole a cast of Reclining Figure 1969 70 (LH 608), a bronze sculpture. |
| Quando trabalhava num projeto de perseguição e captura de um grupo de ladrões de cavalos, Roosevelt conheceu o famoso xerife Seth Bullock, em Deadwood no Dakota do Sul. | On another occasion, while searching for a group of relentless horse thieves, Roosevelt met Seth Bullock, the famous sheriff of Deadwood, South Dakota. |
