Translation of "lagarta rosada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Lagarta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Não é', disse a Lagarta. | 'It isn't,' said the Caterpillar. |
| 'Você!', disse a Lagarta desdenhosamente. | 'You!' said the Caterpillar contemptuously. |
| 'Por quê?', disse a Lagarta. | 'Why?' said the Caterpillar. |
| 'Volte!', a Lagarta a chamou. | 'Come back!' the Caterpillar called after her. |
| Capítulo V Conselhos de uma Lagarta | CHAPTER V Advice from a Caterpillar |
| 'Quem é você?', disse a Lagarta. | 'Who are you?' said the Caterpillar. |
| 'Eu não vejo', disse a Lagarta. | 'I don't see,' said the Caterpillar. |
| 'Nem um pouco', disse a Lagarta. | 'Not a bit,' said the Caterpillar. |
| 'Mantenha a calma', disse a Lagarta. | 'Keep your temper,' said the Caterpillar. |
| 'Eu não sei', disse a Lagarta. | 'I don't know,' said the Caterpillar. |
| A borboleta é uma lagarta adulta. | A butterfly is a mature caterpillar. |
| A lagarta se transforma numa borboleta. | The caterpillar transforms itself into a butterfly |
| 'Isso não está certo', disse a Lagarta. | 'That is not said right,' said the Caterpillar. |
| 'Você está satisfeita agora?' disse a Lagarta. | 'Are you content now?' said the Caterpillar. |
| A lagarta se transformou em uma borboleta. | The caterpillar turned into a butterfly. |
| A lagarta transformou se numa linda borboleta. | The caterpillar transformed into a beautiful butterfly. |
| A antiga cidade rosada de Petra foi nomeada uma das sete maravilhas do mundo. | The ancient rosy coloured city Petra has been named among the seven wonders of the world. |
| Outra analogia seria uma lagarta transformada em borboleta. | Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly. |
| A lagarta está se transformando em uma borboleta. | The caterpillar is turning into a butterfly. |
| A lagarta se transforma em uma bela borboleta. | The caterpillar transforms itself into a beautiful butterfly. |
| 'Recite, 'YOU ARE OLD, FATHER WILLIAM, disse a Lagarta. | 'Repeat, you are old, Father William, ' said the Caterpillar. |
| Um dia, esta lagarta se transformará numa linda borboleta. | One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly. |
| 'Não consegue se lembrar de que coisas?', disse a Lagarta. | 'Can't remember what things?' said the Caterpillar. |
| A lagarta se cobria de um pó branco e morria. | Infected caterpillars are covered with a fine white powder and die. |
| 'O que você quer dizer com isso?', disse severamente a Lagarta. | 'What do you mean by that?' said the Caterpillar sternly. |
| A Lagarta e Alice olharam se por algum tempo em silêncio finalmente, a Lagarta tirou o narguilé da boca e dirigiu se a ela com uma voz lânguida e sonolenta. | The Caterpillar and Alice looked at each other for some time in silence at last the Caterpillar took the hookah out of its mouth, and addressed her in a languid, sleepy voice. |
| Lagarta do cartucho, do Centro de Informação sobre Biodiversidade do Canadá Domínio Público | Fall armyworm from the Canadian Biodiversity Information Facility Public Domain |
| No começo, pensei que fosse a lagarta africana (Spodoptera exempta) destruindo a plantação. | At first I thought it was the African armyworm (Spodoptera exempta) that was damaging my crops. |
| 'Está errado do começo ao fim', disse a Lagarta decididamente, e houve silêncio por alguns minutos. | 'It is wrong from beginning to end,' said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes. |
| Em 1 de outubro, em cerimônia dirigida pela Presidente Cristina Kirchner, foi inaugurado um busto em sua honra no Salão dos Bustos da Casa Rosada. | Alfonsín was a member of the Club of Madrid and was honored by President Cristina Fernández de Kirchner with a bust of his likeness at the Casa Rosada on October 1, 2008. |
| Por isso nos maravilhamos com os bichos da seda a lagarta que aqui vemos tecendo sua fibra. | And so we marvel at silk worms the silk worm you see here spinning its fiber. |
| O que significa o fim do mundo para a lagarta significa o mundo inteiro para a borboleta. | That which is the end of the world to the caterpillar means the whole world to the butterfly. |
| Durante o percurso, você vai encontrar rochas pitorescas chamadas a Lagarta, o Machado de Carneiro ou o Golem. | Along the way you ll encounter bizarre and aptly named rock formations such as the Caterpillar, Butcher s Axe and the Golem. |
| A larva da lagarta do cartucho foi introduzida na África recentemente e já causou destruição nas plantações de grãos. | The larva of the fall armyworm, originally from the Americas, was recently introduced into Africa and has already wreaked havoc on grain crops. |
| No entanto, como a lagarta de cartucho é uma espécie diferente, o uso de pesticidas não surtiu nenhum efeito. | But, because the fall armyworm is a different species, these products had no effect |
| O seu corpo é coberto por uma fina camada de pele, que contém muito pouco do pigmento riboflavina, o que lhe dá uma cor amarelo esbranquiçada ou rosada. | Its body is covered by a thin layer of skin, which contains very little of the pigment riboflavin, making it yellowish white or pink in color. |
| Ele teve os seus momentos, tinha algum estilo, o melor espectáculo em cena era a multidão, em frente à Casa Rosada gitando 'Eva Peron' mas tudo isso já se foi... | She had her moments, she had some style, the best show in town was the crowd, outside the Casa Rosada crying 'Eva Peron' but that's all gone now... |
| Em um ou dois minutos a Lagarta tirou o narguilé da boca e bocejou uma ou duas vezes e sacudiu se. | In a minute or two the Caterpillar took the hookah out of its mouth and yawned once or twice, and shook itself. |
| 'Do cogumelo', disse a Lagarta, como se ela tivesse perguntado em voz alta e em seguida ela estava fora de vista. | 'Of the mushroom,' said the Caterpillar, just as if she had asked it aloud and in another moment it was out of sight. |
| 'É certamente uma estatura muito boa!', disse a Lagarta zangadamente, empinando se verticalmente enquanto falava (ela tinha exatamente sete centímetros de altura). | 'It is a very good height indeed!' said the Caterpillar angrily, rearing itself upright as it spoke (it was exactly three inches high). |
| Assim como a lagarta escolhe as mais formosas folhas para desovar, assim o padre lança sua maldição sobre as alegrias mais formosas. | As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys. |
| 'Você vai se acostumar com ela com o tempo', disse a Lagarta e colocou o narguilé na boca e começou a fumar de novo. | 'You'll get used to it in time,' said the Caterpillar and it put the hookah into its mouth and began smoking again. |
| 215 espécies de aves (incluindo 22 espécies de aves marinhas e 32 espécies de aves de rochas) visitam o recife ou constroem seu ninho nas ilhas, incluindo as águias Haliaeetus leucogaster e a andorinha do mar rosada. | 215 species of birds (including 22 species of seabirds and 32 species of shorebirds) visit the reef or nest or roost on the islands, including the white bellied sea eagle and roseate tern. |
| Uma espécie de lagarta especialmente voraz está devastando o distrito administrativo de Mali, e já invadiu 21 vilarejos na área rural de Yembering, atacando a flora nativa. | Some particularly voracious armyworms have been ravaging the Mali prefecture since the end of May and have invaded 21 villages in rural Yembering, attacking the wild plant life. |
| Especialistas do Ministério da Agricultura visitaram a fazenda de Mashamba, mas, ao chegarem no local, já era tarde demais para erradicar a lagarta do cartucho (em inglês, o nome da lagarta, fall armyworm, é uma referência aos hábitos alimentares da espécie). Na América, de onde é originária, ela causa mais estragos no período entre o final do verão e o início do outono. | Experts from the Ministry of Agriculture visited his farm, but by then it was too late to eradicate the fall armyworm (The fall part of the name comes from the caterpillar s feeding habits In its native Americas, it does most damage in late summer and early autumn or fall in US English. |
Pesquisas relacionadas : Lagarta - Tez Rosada - Rosada Brilho - Rosada Luz - Lagarta Tussock - Beterraba Lagarta - Lappet Lagarta - Peças Lagarta - Rastreado-lagarta - Inc Lagarta - Trilha De Lagarta - Passo De Lagarta - Lagarta De Cereais
