Translation of "lagartixa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes são dedos de lagartixa. | These are gecko toes. |
| Robert Full Aprendendo com a cauda da lagartixa | Robert Full Learning from the gecko's tail |
| Por exemplo, como se chamam os dedos da lagartixa? | Like the, what do you call those toes of the gecko? |
| Ou, talvez, o Homem Aranha será um dia o Homem Lagartixa. | Or perhaps, Spider Man will one day be Gecko Man. |
| Os símbolos do sul eram coelho, lagartixa, erva seca, urubu, flor. | South rabbit, the lizard, dried herbs, the buzzard, and flowers. |
| A lagartixa doméstica tropical (Hemidactylus mabouia) é uma espécie de lagartixa de pequenas dimensões (de 20 mm a 110 mm), que anda nas paredes das casas, sobretudo quando chove. | The tropical house gecko, Afro American house gecko or cosmopolitan house gecko (Hemidactylus mabouia) is a species of house gecko native to sub Saharan Africa. |
| Vêem algo nele. Não serve apenas para que pareça com uma lagartixa. | You see something on it. It's not just to look like a gecko. |
| O mesmo vale se olharmos esta lagartixa que corre sobre a areia. | The same is true when we looked at this lizard running on fluidized sand. |
| Era o corpo quase gelatinoso de uma pequena lagartixa ela estava morta. | It was the soft, almost gelatinous body of a small, aquamarine gecko. |
| Homem Então você é o primeiro ser humano a oficialmente emular uma lagartixa. | Man So you're the first human being to officially emulate a gecko. |
| Então lá vem ela. Tem uma lagartixa no final da linha da trajetória. | So there it comes down. There is a gecko at the end of that trajectory line. |
| Uma lagartixa pode suportar todo o peso de seu corpo com um dedo. | A gecko can support its entire body weight with one toe. |
| Hoje podemos produzir estruturas que mimetizam as cerdas da pata de uma lagartixa. | Today we can manufacture structures that mimic the hairs of a gecko's foot. |
| e vocês podem testar isto no lobby, e ver o material inspirado na lagartixa. | And you can try this in the lobby, and look at the gecko inspired material. |
| A lagartixa do mato ( Psammodromus algirus ) é um réptil escamado da família dos lacertídeos. | The large psammodromus ( Psammodromus algirus ) is a species of lizard in the Lacertidae family. |
| Sim, os dedos da lagartixa, se curvando e desenrolando como os dedos de Michael Moschen. | You know, the toes of the gecko, curling and uncurling like the fingers of Michael Moschen. |
| O biologista Robert Full estuda a incrível lagartixa, com suas patas super adesivas e suas surpreendentes habilidades para escalar. Mas filmagens em alta velocidade revelam que a cauda da lagartixa nos revela provavelmente seu maior talento. | Biologist Robert Full studies the amazing gecko, with its supersticky feet and tenacious climbing skill. But high speed footage reveals that the gecko's tail harbors perhaps the most surprising talents of all. |
| E se prestarem atenção, podemo ver que ele utiliza o movimento de descascar, igual ao da lagartixa. | And if you look, you can see that it uses the toe peeling, just like the gecko does. |
| Um milímetro quadrado da pata de uma lagartixa tem 14.000 estruturas semelhantes a cerdas, chamadas papilas adesivas. | One square millimeter of a gecko's footpad has 14,000 hair like structures called setae. |
| O resultado, um adesivo artificial de quatro por quatro polegadas de nanomaterial com as propriedades da lagartixa | The result, a four by four inch artificial nano gecko adhesive. |
| Esta é a solução da lagartixa. Elas descascam seus dedos da superfície, em alta velocidade, a medida que sobem a parede. | This is the gecko's solution. They actually peel their toes away from the surface, at high rates, as they run up the wall. |
| 14 horas de maquiagem protética para tornar me uma criatura com patas articuladas, garras e uma cauda que balançava, como uma lagartixa. | 14 hours of prosthetic make up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko. |
| temos a lagartixa subindo uma superfície vertical, aí vai ela, em tempo real, olha ela aí de novo. Obviamente temos que ver em câmera lenta. | Here's the gecko running up a vertical surface. There it goes, in real time. There it goes again. Obviously, we have to slow this down a little bit. |
| Assim como muitos outros incríveis colaboradores, Mark Cutkosky, em Standford. Ele fez pêlos muito maiores do que os da lagartixa, mas utilizou os mesmos princípios básicos. | And so has my other incredible collaborator, Mark Cutkosky, at Stanford he made much larger hairs than the gecko, but used the same general principles. |
| elas eram tão grandes que um grupo de pelos deste tamanho, que o pé da lagartixa poderia suportar o peso de uma criança por volta de 18 quilos, facilmente. Como eles funcionam? | They were so large that a patch of hairs about this size the gecko's foot could support the weight of a small child, about 40 pounds, easily. Now, how do they do it? |
| Outro motivo que faz com que animais tenham um desempenho extraordinário e possam ir onde quiserem, é que eles têm uma interação efetiva com o ambiente. O animal que vou mostrar agora que estudamos para isso é a lagartixa. | Another reason why animals have extraordinary performance, and can go anywhere, is because they have an effective interaction with the environment. The animal I'm going to show you, that we studied to look at this, is the gecko. |
| Fauna As espécies do Vale de Arão que estão em perigo de extinção, com programas de repovoamento ou de proteção e conservação são Urso pardo ( Ursus arctos ), Perdiz branca ( Lagopus mutus ) Lagartixa aranesa ( Lacerta aranica ) Quebra ossos ( Gypaëtus barbatus ) | There are programs of reintroduction and or protection for Brown Bear ( Ursus arctos ) Rock ptarmigan ( Lagopus mutus ) Aran rock lizard ( Lacerta aranica ) Bearded vulture ( Gypaetus barbatus ) References Instituto Nacional de Estadística (in Spanish). |
| Se você tem um filho ou filha que quer vir para Berkeley, venha ao meu laboratório e vamos descobrir isto juntos. Ok, mande os para Berkeley porque esta é a próxima pesquisa que quero fazer.. Esta é a esteira da lagartixa. | If you have a son or a daughter that wants to come to Berkeley, come to my lab and we'll figure this out. Okay, send them to Berkeley because that's the next thing I want to do. Here's the gecko mill. |
| Viver próximo do mundo animal, entretanto, apresenta uma outra questão Para os que compartilham moradia eu tenho um exército de grilos,ratos, lagartixa, todas as variedades de insetos e aranhas, e um escorpião ocasional (ACK!), explica Radhika Reddy em ramblings from radhika in burkina. | Living in close proximity to the animal world, however, presents another issue altogether. For roommates I have and army of crickets, mice, geckos, all varieties of bugs and spiders, and the occasional scorpion (ACK!), explains Radhika Reddy in ramblings from radhika in burkina. |
| O menor pedaço parece com uma espátula e um animal como este têm cerca de 1 bilhão destas pontas para ficar muito perto da superfície. Na verdade, este é o diâmetro do seu cabelo, uma lagartixa tem 2 milhões destes e cada um tem entre 100 e 1.000 pontas. | The smallest branch of the hairs looks like spatulae, and an animal like that has one billion of these nano size split ends, to get very close to the surface. In fact, there's the diameter of your hair a gecko has two million of these, and each hair has 100 to 1,000 split ends. |