Translation of "lamentável caso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Caso - tradução : Caso - tradução : Lamentável - tradução : Lamentável - tradução : Lamentável - tradução : Lamentável - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lamentável! | Terrible! |
| E a educação que receberam era lamentável. | And the education they got was pitiful. |
| É lamentável, porque este bairro era excelente. | Sigh, this used to be a nice neighbourhood. |
| Isso pode ser lamentável, mas é verdade. | It may be a pity, but it's true. |
| É lamentável, mas as senhoras não podem. | I'm afraid that you can't. |
| É lamentável, mas o senhor me entendeu mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Lamentável e difícil não são sinônimos, Sr. orimeiro ministro. | Deplorable and difficult are not synonymous, PM Abbott. |
| O mais lamentável sobre Ayotzinapa é a resposta da sociedade. | What's most regrettable about Ayotzinapa is the response from society. |
| É lamentável que você não queira aceitar as minhas decisões. | It's too bad you don't want to accept my decisions. |
| É lamentável que uma questão dessas seja definida por um grupo diminuto de técnicos. | It is unfortunate that such an issue is decided by a small group of technicians. |
| A morte chegou numa batalha tão desastrosa e marcou o culminar de uma carreira lamentável. | To have died in so inglorious a battle has thus come to be regarded as the nadir of an unfortunate career. |
| Foi, talvez, o momento mais marcante e lamentável numa campanha igualmente lamentável um momento que está destinado à notoriedade indelével no que a história escreverá sobre o esforço da humanidade no sentido de preservar um planeta habitável. | The crowd cracked up. It was perhaps the most memorable and lamentable moment in a lamentable campaign a moment that, in the history now to be written of humanity s effort to preserve a livable planet, is destined for immortal notoriety. |
| Considerando este cenário , é lamentável que o ritmo a que procede a consolidação orçamental se mantenha demasiado lento . | Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow . |
| Além disso, é lamentável que para alguns, suas personalidades foram muito reprimidas, depois de tantos anos de repressão. | In addition, it is sad that some of their personalities were suppressed after so many years of repression. |
| Atitude lamentável da prefeitura_poa e Vice Prefeito sebastiaomelo em manter a derrubada das árvores na região do Gasômetro. | The attitude of the Porto Alegre Council ( prefeitura_poa) and Deputy Mayor sebastiaomelo is deplorable in continuing to cut down trees in the Gasômetro area . |
| Na verdade, temos uma compreensão lamentável de como organismos funcionam até mesmo em células ainda não somos muito bons. | In fact, we have a pitifully poor understanding of how organisms work even cells we're not really too good on yet. |
| (...) esta aprovação é um fato lamentável que demonstra o comprometimento com agentes econômicos, sustentado por um discurso totalmente equivocado. | ( ) this approval is a lamentable fact which demonstrates the compromise with economic agents, sustained by a discourse that is totally wrong. |
| Este facto é lamentável, tendo em conta os inúmeros exemplos recentes das implicações trágicas que tem a cultura de violação. | That is a shame, because there have been numerous recent illustrations of the tragic implications of rape culture. |
| E mesmo que a vítima tenha de fato cometido algum crime, isso não diminui o aspecto lamentável de um linchamento. | And even if the victim has indeed committed some kind of crime, this does not diminish the lamentable aspect of a lynching. |
| As notícias foram relatadas por The View From Fez e pelo blogueiro Taha Balafrej , que reclama do triste e lamentável incidente | The news was reported by The View From Fez and blogger Taha Balafrej who deplores a sad and regrettable incident |
| O que é lamentável é que ainda haja guerras por causa da Bíblia, agora que o tempo das Cruzadas vai longe. | Here s what came to me |
| É vergonhoso, miserável e lamentável que estejamos a fazer 40 anos da independência e vivamos num país onde não podemos sonhar! | It's disgraceful, miserable and pathetic that we're going to celebrate 40 years of independence and we live in a country where we cannot dream! |
| Segue se uma ronda nas conversações, informações e notícias dos blogues de jornalistas cidadão quenianos sobre essa lamentável crise política e social. | Below is a round up of conversations, information and news from Kenyan citizen journalists blogging about this unfortunate political and social crisis. |
| Guise, que chamou o massacre de um acidente lamentável , foi aplaudido como herói nas ruas de Paris, enquanto os huguenotes clamavam por vingança. | Guise, who called the massacre a regrettable accident , was cheered as a hero in the streets of Paris while the Huguenots called for revenge. |
| O discurso padrão nos Estados Unidos é que existe o embargo econômico em Cuba porque ele tem uma lamentável reputação sobre os direitos humanos. | The standard narrative in the US is that the economic embargo on Cuba exists because Cuba has a miserable human rights record. |
| Algo que aprendi neste lamentável incidente é que temos que pensar como nós mulheres nos sentimos no transporte público, nas paradas de ônibus, nas ruas, na cidade. | Something I learned from this deporable incident is that we have to think how we, women, feel on public transportation, at bus stops, on the streets, in the city. |
| Outros valores devem ser calculados caso a caso. | The same result holds in the discrete case. |
| Além disso, o blog nota, a rivalidade entre Armênia e Geórgia, apesar de terem uma religião compartilhada, é lamentável, dado que ambos podem aprender muito um com o outro. | Moreover, the blog notes, the rivalries between both Armenia and Georgia despite a shared religion is unfortunate given that both could learn a lot from the other. |
| Nesse caso | In that event |
| Caso encerrado. | I rest my case. |
| Caso n.o | Case No |
| A escola primária de Hadzici Binjezevo estava num estado lamentável antes de a UE ter financiado a sua reabilitação nomeadamente a instalação do aquecimento e a restauração das salas de aula. | The primary school in Had zici Binjezevo was in a dilapidated state until the EU funded its rehabilitation including installing heating and restoring classrooms to a usable condition. |
| Seria lamentável se um mau entendimento do que aconteceu nos EUA, combinado com uma forte dose de ideologia, fizesse com que os seus líderes tentassem consertar o que não está estragado. | It would be a shame if a misunderstanding of what has happened in the US, combined with a strong dose of ideology, caused its leaders to fix what is not broken. |
| , basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo). | basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case). |
| Enquanto isso, um grupo de artesãos que também são atores amadores ensaiam uma peça para o casamento de Teseu, A mais lamentável comédia e a mais cruel morte de Píramo e Tisbe . | Peter Quince and his fellow players plan to put on a play for the wedding of the Duke and the Queen, the most lamentable comedy and most cruel death of Pyramus and Thisbe . |
| No caso, Einstein. | Case in point, Einstein. |
| Encerro meu caso. | I rest my case. |
| PT Caso n.o | EN Case number |
| Neste caso , quais ? | If so , which ones ? |
| Estudos de caso | Some illustrative case studies |
| Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes. | There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies. |
| Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| Se você estuda, é um caso, se é outra coisa, é outro caso. | See also Illegal opcode Opcode database References |
| Ps No caso de estrangulamentos, caso o lutador não desista, ele pode desmaiar. | It has foam padding around the top of the fence and between each of the eight sections. |
| Quero apresentar um caso. | I want to make a case. |
Pesquisas relacionadas : Lamentável - Lamentável - Lamentável - Lamentável Incidente - Lamentável Vista - Lamentável Erro - é Lamentável - é Lamentável - Fato Lamentável - Era Lamentável
