Translation of "lamentar a declinar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Você vai se lamentar. | You'll be sorry! |
| Você vai lamentar isto. | You're going to regret this. |
| Eu vou lamentar isto. | I'm going to regret this. |
| Ela vai lamentar isto. | She's going to regret this. |
| Ele vai lamentar isto. | He's going to regret this. |
| Tenciono declinar a oferta dele para me ajudar. | I intend to decline his offer to help me. |
| A cidade começou a declinar depois que a fábrica local fechou. | The town began to decline after the local factory closed. |
| Tenho intenção de declinar a sua oferta para me ajudar. | I intend to decline his offer to help me. |
| Você não precisa lamentar pelo Tom. | You don't need to feel sorry for Tom. |
| Cedo ou tarde ele vai lamentar isso. | He'll regret it sooner or later. |
| Quando sua filha Dora more, em 1847, sua produção literária começa a declinar. | When his daughter Dora died in 1847 his production of verse came to a standstill. |
| E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar. | And I had time to relax and to grieve. |
| Após um ataque do Império Chola em 1025, começou a declinar gradualmente em relevância. | In 1025, it was conquered by the Chola Empire (In the period of Emperor Rajendra Chola I) of southern India. |
| A minha saúde está a declinar mas eu mantenho todas as esperanças de vir a ficar bom. | My health is failing me but I keep up all hope that I will be fine. |
| Você não deve lamentar nada nesta vida. O que aconteceu aconteceu a vida continua. | You should not regret anything in this life. What happened happened life goes on. |
| A coesão da banda começou lentamente a se desgastar, e suas vendas e popularidade começaram a declinar também. | The band's cohesion slowly began to erode, and its sales and popularity began to decline as well. |
| Durante três anos, afastou se dos deveres oficiais para lamentar a morte de sua mãe. | He expressed his filial devotion when he took three years leave of absence from his official duties for Qi to mourn his mother's death. |
| Meu coração gosta do que vê, sem muito lamentar as oportunidades perdidas. | My heart likes what it sees, not too regretting the missed opportunities. |
| Bem, eu não estou aqui hoje para lamentar essa situação e não fazer nada a respeito. | Well, I'm not here today to lament about the situation, or wring my hands. |
| Talvez eu fui embora muito rápido mas é melhor estar seguro do que lamentar. | Maybe I ran away too fast, but it's better to be safe than sorry. |
| Ele voltou para sua terra natal para lamentar seu pai junto com suas irmãs. | He went back to his birthplace to mourn his father along with his sisters. |
| Por volta da metade da década de 1920, as vendas do Modelo T começaram a declinar devido à concorrência crescente. | By the mid 1920s, sales of the Model T began to decline due to rising competition. |
| Gente, por favor não podemos lamentar e reclamar que o mundo Ocidental está fazendo isto. | People, please. We can't whine and complain the West is doing this. |
| Kenshin cai numa enorme depressão e vai para uma vila de errantes para se lamentar. | Kenshin falls into severe depression and runs off to a village of wanderers to mourn. |
| Confrontados com a realidade de eleitores descontentes, os especialistas são rápidos a lamentar o défice democrático das instituições da União Europeia. | Confronted with the reality of disgruntled electorates, pundits are quick to bemoan the democratic deficit of the Union s institutions. |
| Setthathirat desapareceu nas montanhas, no caminho de volta de uma expedição militar no Camboja e Lan Xang começou a declinar rapidamente. | Setthathirat disappeared in the mountains on his way back from a military expedition into Cambodia and Lan Xang began to rapidly decline. |
| Como a indústria, na Nova Inglaterra começou a declinar durante a Grande Depressão ea Segunda Guerra Mundial, Cambridge perdeu muito de sua base industrial. | As industry in New England began to decline during the Great Depression and after World War II, Cambridge lost much of its industrial base. |
| Por favor, que não haja mais um domínio em que tenhamos posteriormente de vir a lamentar o défice de execução. | Please let this not be yet another sector where we subsequently have to lament the lack of enforcement. |
| Sobre este último ponto, Dionísio Nambora, do CIP, começou por lamentar a falta de dados da multinacional ENI, acrescentando depois | On this last point, Dionísio Nambora from the CIP, began by deploring the lack of information about the multinational ENI, later adding |
| A partir de cerca de 860, a Dinastia Tang começou a declinar, devido a uma série de rebeliões internas e de revoltas de Estados clientes. | From about 860, the Tang dynasty declined due to a series of rebellions within China itself and in the former subject Kingdom of Nanzhao to the south. |
| Após a década de 1950, a população da cidade começou a declinar lentamente, como as famílias tendem a ser substituídos por pessoas solteiras e casais jovens. | After the 1950s, the city's population began to decline slowly, as families tended to be replaced by single people and young couples. |
| Julga se que as receitas do sector petrolífero tenham atingido o seu clímax e irão declinar significativamente nas próximas décadas. | Current revenue from the petroleum sector is estimated to be at its peak period and to decline over the next decades. |
| A euforia que acompanhou o nascimento de Eduardo se transformou em luto, porém foi apenas com o tempo que Henrique passou a lamentar pela esposa. | The euphoria that had accompanied Edward's birth became sorrow, but it was only over time that Henry came to long for his wife. |
| Mas enquanto nos dermos ao luxo de lamentar e reclamar sobre quem está pagando o que, e quanto vamos receber, estas pessoas que estão lá nos dando o privilégio de lamentar e reclamar, Eu sei o que eles merecem, tudo o que for humanamente possível. | But while we have the luxury of whining and complaining about who's paying for what and how much we get, the people that are out there giving us that great privilege of whining and complaining, I know what they deserve everything humanly possible. |
| Abu Muqawam afirma que, enquanto uma coisa é lamentar a morte de Benazir Bhutto, outra coisa importante é levar em conta a natureza da sua política. | Abu Muqawam states that while it is one thing to mourn the death of Benazir Bhutto, it is important to keep in mind the nature of her politics. |
| Até meados do século XIX, todos os residentes da vila falavam romanche, mas, devido ao aumento do comércio com outras regiões, seu uso começou a declinar. | Until the mid 19th century, all residents of the village spoke Romansh, but due to increasing trade with the outside world, its usage began to decline. |
| Então cerca de sete ou oito anos para atingir o ápice, e então gradualmente declinar até voltar para o ponto de partida. | So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point. |
| Mas seria de lamentar profundamente se, ao analisar o que correu mal, as falhas na aplicação do programa ofuscassem as suas realizações. | But it would be a great pity if, in examining what went wrong, deficiencies in the program s implementation were to obscure its accomplishments. |
| Muitos costumavam lamentar seu insucesso de ganhar o Prêmio Nobel de Literatura apesar de seus 5 mil anos de civilização e história. | Many had lamented its failure to win the Nobel Prize in Literature despite its 5,000 years of civilization and history. |
| No golfo do México, a tempestade danificou seriamente o Thunder Horse , uma plataforma petrolífera da BP a cerca de 240 km a sudeste de Nova Orleans, Luisiana, causando à plataforma a declinar seriamente. | In the Gulf of Mexico, the storm caused Thunder Horse PDQ , a BP oil rig about 150 miles (240 km) southeast of New Orleans, Louisiana, to severely list. |
| Wollstonecraft considerou a sua tentativa de suicídio profundamente racional, e escreveu Tenho apenas a lamentar que, quando o sabor amargo da morte passou, regressei à vida e à miséria. | Wollstonecraft considered her suicide attempt deeply rational, writing after her rescue, I have only to lament, that, when the bitterness of death was past, I was inhumanly brought back to life and misery. |
| O The Times escreveu Não nos cabe a nós lamentar as visitas da Providência ( ) não há nada ímpio em estar de luto por isto como uma calamidade . | Wrote The Times , It certainly does not belong to us to repine at the visitations of Providence ... there is nothing impious in grieving for that as a calamity. |
| A produção aurífera terá passado de 2 toneladas por ano em 1701 para 14 toneladas nos anos 1750, mas depois começou a declinar fortemente até se esgotar antes do fim do século. | The gold production would have increased from 2 tonnes per year in 1701 to 14 tonnes in the 1750s but then began to decline sharply until exhausting before the end of the century. |
| Em dezembro, após três últimas colocações seguidas e um time que era ridicularizado por toda a liga, os fãs começaram a ficar impacientes pelos resultados a longo prazo, e a audiência no estádio começou a declinar. | In December, after three straight last place finishes and a team which was ridiculed throughout the league, fans began to grow restless waiting for the team's long term plan to yield results, and arena attendance began to decline. |
| Quando o Tribunal de Justiça verificar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal Geral , remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal Geral declinar a sua competência . | likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court , it shall refer that action to the General Court , whereupon that Court may not decline jurisdiction . |
Pesquisas relacionadas : Lamentar - Lamentar - Lamentar - Lamentar - Tendem A Declinar - Começou A Declinar - Começou A Declinar - Começam A Declinar - Lamentar A Perda - A Lamentar Algo - Lamentar-se (a) - Lamentar A Ausência
