Translation of "lamentavelmente ignorante" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lamentavelmente! | Regrettably! |
| Lamentavelmente, os gregos estavam corretos. | Regretfully, the Greeks were correct. |
| Lamentavelmente, os senhores me entenderam mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| É como o cego guiando o ignorante. | It's like the blind leading the clueless. |
| Cruel, sem coração, legalmente ignorante e desumano. | Cruel, heartless, legally illiterate and inhumane. |
| Uma linha separada para mulheres permanecia lamentavelmente vazia. | A separate line for women lies woefully empty. |
| Em tempos como esse, palavras são lamentavelmente inadequadas. | At times like this, words are woefully inadequate. |
| O contrário é uma visão incompleta, tendenciosa, ignorante. | On the contrary it is an incomplete, biased and ignorant view. |
| Minha ignorante, grosseria arrogante, meu orgulho secreto, minha rejeição. | My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away. |
| Só uma pessoa ignorante pode ser inimiga do saber. | Knowledge has no enemy except an ignorant person. |
| Mas, lamentavelmente, esse não parece ser o mundo onde vivemos. | Alas, that did not happen. |
| Um ano se passou e lamentavelmente a violência ainda permanece. | A year has passed and unfortunately violence still remains. |
| Lamentavelmente, a África e os africanos ficaram fora desse artigo. | Unfortunately, Africa and Africans were absent from the piece. |
| Como uma pessoa pode se tornar tão ignorante e impotente! | How could a person become so ignorant and helpless! |
| Lamentavelmente, um elefante ficou preso na lama ao visitar a lagoa. | Unfortunately though, a young calf was unlucky enough to get stuck in the mud when visiting the lagoon recently. |
| Eu sinto que um peruano seja tão ignorante para destruir assim. | I am deeply sorry that a Peruvian might be so ignorant as to be able to destroy like that. |
| Você vê fantasmas a sua volta e é um pouco ignorante... | You think you can see ghosts all around you, and you're a little ignorant. |
| Não estou ignorante ao fato de que haviam campos no norte. | I was not ignorant of the fact that there were camps in the North. |
| Mas os esforços que existem para alterar a situação permanecem lamentavelmente inadequados. | But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate. |
| Antes de ter forma, eu era uma tempestade. cega, ignorante ainda sou. | Before form I was storm, blind, ign'ant still am. |
| E que garota pequena e ignorante ela vai me achar por perguntar! | 'And what an ignorant little girl she'll think me for asking! |
| Essencialmente, tal pessoa afirma Ou sou extraordinariamente ignorante, ou sou apenas egoísta. | Essentially, such a person is saying I am either extraordinarily ignorant, or just plain selfish. |
| Lamentavelmente, o caso iraniano não é único do oriente médio ou no mundo. | Unfortunately, the Iranian case is not unique to the Middle East and to the world. |
| E lamentavelmente, o nosso governo não fala a mesma língua, literal e metaforicamente. | And sadly our government doesn t speak the same language, literally and figuratively. |
| Eventulamente você chega a lugares formidáveis e perigosos e lamentavelmente delizamentos não são justos. | And eventually you get to places where it is formidable and dangerous and unfortunately slides just don't do justice. |
| Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados. | Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements. |
| Mas esse valor é ainda lamentavelmente pequeno para os padrões das fundações de investigação médica. | But that is still pitifully small by the standards of medical research foundations. |
| A primeira coisa que normalmente fazemos quando alguém discorda conosco é assumirmos que este alguém é ignorante. | The first thing we usually do when someone disagrees with us is we just assume they're ignorant. |
| Se uma nação espera ser ignorante e livre, ela espera o que nunca foi e nunca será. | If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be. |
| Luís tinha repulsa da esposa, que era considerada feia, tediosa e ignorante dos costumes da corte de Versalhes. | Louis Stanislas was repulsed by his wife, who was considered ugly, tedious, and ignorant of the customs of the court of Versailles. |
| Jonathan Hyde como J. Bruce Ismay Ismay é mostrado como um passageiro da primeira classe rico e ignorante. | Jonathan Hyde as J. Bruce Ismay Ismay is portrayed as a rich, ignorant upper class man. |
| A era Aaron Rodgers (2008 presente) 2008 Em 4 de março de 2008, Brett Favre anunciou lamentavelmente sua aposentadoria. | 2008 present The Aaron Rodgers era 2008 On March 4, 2008, Brett Favre tearfully announced his retirement. |
| Filmes de ficção científica, incluindo aqueles de um passado recente, lamentavelmente não tiveram uma boa consultoria científica , disse ele. | Science fiction films, including those of the recent past, have been woefully short of good science advice, he said. |
| Infelizmente aqui e realmente, lamentavelmente primeiro de tudo, numa situação como esta você tem que verificar isto de forma empírica. | Unfortunately here and, really, regrettably first of all, in a situation like this you'd have to verify it empirically. |
| Contudo, se o centro de gravidade do mundo se deslocar para a Ásia, os norte americanos estarão lamentavelmente mal preparados. | If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared. |
| A concessão desta ajuda traduz, lamentavelmente, apenas o reconhecimento das enormes dificuldades com que o País de Gales se debate. | It is sadly only a recognition of the very great difficulties that Wales faces. |
| É a primeira vez que ouço falar dele, e isso prova o quão ignorante sou quando se trata de literatura internacional. | It's the first time to hear of him, and this proves how ignorant I am when it comes to international literature. |
| Lamentavelmente, a maior parte balas de urânio inicialmente falharam nos testes, resultando em uma produção de apenas algumas balas em por dia. | Disappointingly, most canned slugs initially failed the tests, resulting in an output of only a handful of canned slugs per day. |
| Mas pela perspectiva japonesa, é dever deles proteger aqueles que não sabem neste caso, a gaijin ignorante de fazer a escolha errada. | But from the Japanese perspective, it's their duty to protect those who don't know any better in this case, the ignorant gaijin from making the wrong choice. |
| Mas lamentavelmente as celebrações foram dominadas por espectáculos encenados pelo governo, que não foram promovidos nem partilhados pelas comunidades indígenas ou líderes espirituais. | But sadly the celebrations were dominated by staged government shows which were neither led nor shared by indigenous communities or spiritual leaders. |
| O seu activismo é notável, dada a abordagem ignorante aos migrantes que é típica de outros países do Golfo, como a Arábia Saudita. | Its activism is noteworthy, given the benighted approach to migrants typical in other Gulf countries, such as Saudi Arabia. |
| Sócrates assegura o acordo com seu interlocutor com premissas distantes, por exemplo, Coragem é algo bom e Resistência ignorante não é algo bom . | Socrates secures his interlocutor's agreement to further premises, for example Courage is a fine thing and Ignorant endurance is not a fine thing . |
| Lamentavelmente, a Comissão Europeia já avançou nas suas orientações e de pouco vale a posição do Parlamento para os programas do período 2000 2006. | Unfortunately, the European Commission has already moved ahead with its guidelines and Parliament' s position on the programmes for 2000 2006 does not carry much weight. |
| E se tivéssemos um Ministro dos Detalhes e se os negócios tivessem diretores de detalhes, então aquele quarto quadrante, lamentavelmente tão negligenciado no momento, pode finalmente receber a atenção merecida. | And if actually we created a Ministry of Detail and business actually had Chief Detail Officers, then that fourth quadrant, which is so woefully neglected at the moment, might finally get the attention it deserves. |
| Embrenhados num espírito místico, maldoso, ignorante ou simplesmente pelo desejo de se libertarem de mais uma boca a alimentar, os familiares são os grandes responsáveis por este tipo de atitudes. | Driven by a mystical, malicious, ignorant spirit or simply by the desire to get rid of one more mouth to feed, family members are primarily responsible for such attitudes. |
Pesquisas relacionadas : Lamentavelmente - Lamentavelmente - Lamentavelmente - Lamentavelmente - Ignorante - Ignorante - Ignorante - Ignorante - Ignorante - Mais Lamentavelmente - Lamentavelmente Inadequada - Permanecer Ignorante
