Translation of "lamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lamente, esta costumava ser uma bela vizinhança. | Sigh, this used to be a nice neighbourhood. |
| Tal como o relator, congratulei me com o relatório da Comissão, embora lamente que esse relatório não cubra todos os aspectos dos auxílios. | Like the rapporteur, I am pleased with the Commission report, but I did deplore the fact that the report did not cover every aspect of the aid. |
| Nós ficamos lá todo dia colhendo algodão, sem reclamar. sem chorar, enquanto eles cantaram coisas como Oh, Mary, não chore, não se lamente e Avance na água , e Estou pronto, Esta minha pequena luz. | We sat there all day picking cotton, without complaining, without crying, while they sang things like Oh, Mary, don't you weep, don't you moan and Wade in the water, and I done done, This little light of mine. |
| Pelos motivos expostos apoiarei o relatório, embora lamente que, por razões de tempo, o Parlamento Europeu só muito tardiamente tenha sido consultado sobre as orientações que deviam ajudar os Estados Membros, as regiões e as colectividades locais quanto à programação dos objectivos nºs 1, 2 e 3. | This is why I shall support this report, despite regretting the fact that, for timetabling reasons, the European Parliament was only consulted at a very late date on the guidelines intended to assist Member States, regions and local communities in the programming of Objectives 1, 2 and 3. |
