Translation of "lançadores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lançadores O uso de lançadores tubulares (σίφων, siphōn ) está amplamente atestado em fontes contemporâneas. | Projectors The use of tubular projectors (σίφων, siphōn ) is amply attested in the contemporary sources. |
| Lançadores portáteis (querosifões) foram também desenvolvidos, supostamente pelo imperador Leão VI. | Portable projectors ( cheirosiphōnes ) were also invented, reputedly by Emperor Leo VI. |
| A questão era que eles não sabiam onde estavam os lançadores Scud. | The issue was they didn't know where the Scud launchers were. |
| A missão dos dois esquadrões era livrar se de todos os lançadores de mísseis Scud. | The mission of the two squadrons was to get rid of all the Scud missile launchers. |
| Mísseis anti aéreos, lançadores de foguetes e metralhadoras, avaliados em milhões de dólares, foram dados aos fundamentalistas pelos chineses. | Anti aircraft missiles, rocket launchers and machine guns, valued at hundreds of millions, were given to the mujahideen by the Chinese. |
| Podem ser lançados de plataformas fixas ou móveis, como veículos (lançadores do Trator Instalador, TELs), aviões, navios de superfície e submarinos. | Ballistic missiles can be launched from fixed sites or mobile launchers, including vehicles (transporter erector launchers, TELs), aircraft, ships and submarines. |
| Num determinado momento dos anos 60, o programa espacial soviético estava desenvolvendo cerca de trinta projetos diferentes para foguetes lançadores e espaçonaves. | At one stage in the early 1960s the Soviet space program was actively developing 30 projects for launchers and spacecraft. |
| Apesar de Snake adquirir várias armas (abrangendo de pistolas a lançadores de granadas), a ênfase está em usar o stealth para evitar combates. | Although Snake acquires various weapons (ranging from handguns to rocket propelled grenades), the emphasis is on using stealth to avoid confrontations. |
| Os Tigers também teve boa temporada de Charlie Gehringer (0,330), Mickey Cochrane (0,319) e lançadores iniciais, Tommy Pontes (21 10) e Elden Auker (18 7). | The Tigers also got strong contributions from Charlie Gehringer (.330), Mickey Cochrane (.319) and starting pitchers Tommy Bridges (21 10) and Elden Auker (18 7). |
| Sistemas de defesa aérea em larga escala que combinam armas antiaéreas com lançadores de mísseis ainda são a melhor maneira de defender se contra ataques aéreos. | Large static air defense systems that combine antiaircraft guns with missile launchers are still the best way to defend against air attacks. |
| E a missão deles era encontrar e destruir lembram se dos lançadores de mísseis Scud, aqueles mísseis terra ar que os iraquianos estavam lançando sobre os israelenses? | And their mission was to find and to destroy remember the Scud missile launchers, those surface to air missiles that the Iraqis were launching at the Israelis? |
| A família de foguetes denominado de Longa Marcha (LM) (chinês simplificado 长征火箭, pinyin Chángzhēng huǒjiàn), são veículos lançadores descartáveis, operados pela República Popular da China. | A Long March rocket () or Changzheng rocket in Chinese pinyin is any rocket in a family of expendable launch systems operated by the People's Republic of China. |
| Estes são constituídos por três ou quatro lançadores de mísseis RIM 7 Sea Sparrow , versão evoluída para uso naval do AIM 7 Sparrow, concebido para a defesa contra aeronaves e mísseis anti navio. | These consist of either three or four NATO RIM 7 Sea Sparrow missile launchers designed for defense against aircraft and anti ship missiles as well as either three or four 20 mm Phalanx CIWS missile defense cannon. |
| EUA Na organização moderna das batarias do Exército dos EUA, cada unidade dispõe tipicamente de seis ou oito obuses ou de entre seis e nove lançadores de foguetes, além de entre 100 e 200 militares. | Modern battery organization In modern battery organization, the military unit typically has six to eight howitzers or six to nine rocket launchers and 100 to 200 personnel and is the equivalent of a company in terms of organisation level. |
| Sob o nome da empresa, em um letreiro vermelho, também foram expostos a granada bailarina e diversas soluções em defesa segundo o jargão da indústria como 13 tipos de munições incapacitantes de 40 x 46mm para lançadores. | Beneath the name of the company in red were ballerina grenades and diverse defense solutions according to the industry jargon such as 13 types of 40 x 46mm incapacitating munitions for launchers. |
| Nas classes V e W britânicas, do final da guerra, tentou se minorizar este problema com a instalação de seis tubos lança torpedos, em dois lançadores triplos, em vez dos dois a quatro tubos de modelos anteriores. | The British 'V' 'W' classes of the late war had sought to address this by mounting six torpedo tubes in two triple mounts, instead of the four or two on earlier models. |
| A ESA atribuiu à EADS Astrium, subsidiária da EADS, o desenvolvimento de todos os lançadores Ariane e das instalações de teste, enquanto a Arianespace, uma subsidiária do CNES criada em 1980, cuidava da produção, operação e marketing do projeto. | The European Space Agency (ESA) charged the EADS subsidiary EADS Astrium to the development of all Ariane launchers and of the testing facilities, while Arianespace, a 32.5 CNES commercial subsidiary created in 1980, handles production, operations and marketing. |
| Alguns destaques desta época foram os duos Cascatinha e Inhana, Irmãs Galvão, Irmãs Castro, Sulino e Marrueiro, Palmeira e Biá, o trio Luzinho, Limeira e Zezinha (lançadores da música campeira) e o cantor José Fortuna (adaptador da guarânia no Brasil). | Some highlights of this era were the duos Cascatinha e Inhana, Irmãs Galvão, Irmãs Castro, Sulino e Marrueiro, Palmeira and Biá, the trio Luizinho, Limeira e Zezinha (launchers of music campeira) and singer José Fortuna (adapter guarânia Brazil) . |
| Especialistas militares argumentam que 300 mísseis Tomahawk são suficientes para destruir a força militar norte coreana, mas isso não garante que possam destruir todos os mísseis e armas nucleares existentes, caso sejam simultaneamente lançados a partir de bases ocultas, lançadores móveis e submarinos nucleares. | Military experts argue that 300 Tomahawk missiles are sufficient to disable North Korea s military, but this does not guarantee that they can destroy all existing missiles and nuclear weapons, were these to be simultaneously launched from hidden bases, mobile launchers and nuclear submarines. |
| A força da sua colaboração neste projeto se tornou ainda mais evidente quando a NASA começou a delegar a veículos lançadores russos o serviço à Estação Espacial durante a interrupção de dois anos nos voos do ônibus após o desastre de 2003 com o Columbia. | The strength of their cooperation on this project was even more evident when NASA began relying on Russian launch vehicles to service the ISS during the two year grounding of the shuttle fleet following the 2003 Space Shuttle Columbia disaster. |
| Em 2009, a abordagem por fases de adaptação lançada por Obama pareceu aliviar as tensões bilaterais e preparou o caminho para o novo tratado START de redução de armamento de 2010, em que a Rússia e os EUA deram um salto estratégico de reduzir o número de lançadores de mísseis nucleares pela metade. | In 2009, the approach by stages of adaptation launched by Obama seemed to ease bilateral tensions and prepared the way for the 2010 New START arms reduction treaty, in which Russia and the US took a strategic leap to cut the number of nuclear missile launchers by half. |
