Translation of "lançando seu feitiço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqui está Clive Sinclair agora lançando seu computador a cores. | Here's Clive Sinclair now launching his color computer. |
| Paul Rothemund lança um feitiço com DNA | Paul Rothemund casts a spell with DNA |
| Glaurung, com suas últimas forças, desfez seu feitiço, e revela que Turambar é na verdade seu irmão e que seu real nome é Nienor. | When Níniel came to search for him, Glaurung with his last words undid his spell, and she remembered who she was and realized that Turambar was her brother. |
| Tom caiu rapidamente sob o feitiço de Mary. | Tom quickly fell under Mary's spell. |
| Levin se sente apreensivo sobre a visita, mas ao chegar lá, Anna facilmente o coloca sob o seu feitiço. | Levin is initially uneasy about the visit, but Anna easily puts him under her spell. |
| Feitiço decente transformações do samba no Rio de Janeiro, 1917 1933 . | , documentary on the history of samba in Brazil with particular emphasis on Rio de Janeiro. |
| Estava me lançando como cartunista. | I was launched as a cartoonist. |
| Então, o negócio é que este é um tipo diferente de feitiço. | So now, the thing is that this is a different kind of spell. |
| Estão lançando o novo Diamond Shreddies. | So they are introducing new Diamond Shreddies. |
| Se você muda o feitiço mais uma vez, você muda a sequência de novo. | If you change the spell again, you change the sequence again. |
| A bruxa má lançou um feitiço maligno no homem e o transformou num inseto. | The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect. |
| Eles foram descobertos por Tom Hazelmyer e assinaram com seu selo Amphetamine Reptile Records, lançando seu primeiro single Born Annoying ao final do ano. | They were spotted by Tom Hazelmyer and signed to Amphetamine Reptile Records, releasing their debut 7 inch single, Born Annoying , later that year. |
| O Pearl Jam não renovou seu contrato com a J Records, lançando seu álbum através do seu próprio selo, Monkeywrench Records, nos Estados Unidos, e pela Universal, internacionalmente. | Pearl Jam did not re sign its record deal with J Records, and the band released the album through its own label Monkeywrench Records in the United States and through Universal Music Group internationally. |
| Rodgers jogou bem em seu primeiro ano como titular do Packers, lançando para mais de 4000 jardas e 28 touchdowns. | Rodgers played well in his first year starting for the Packers, throwing for over 4000 yards and 28 touchdowns. |
| Também em 1989, Francis Ford Coppola estava lançando . | Also in 1989, Francis Ford Coppola was casting The Godfather Part III . |
| O Iraque respondeu lançando outra guerra das cidades . | Iraq responded by launching another war of the cities . |
| Desde então, a Nokia tem vindo a manter seu repositório de código próprio para o desenvolvimento da plataforma, regularmente lançando seu desenvolvimento para o repositório público. | Since then Nokia has been maintaining its own code repository for the platform development, regularly releasing its development to the public repository. |
| É por isso que estou lançando uma nova iniciativa. | This is why I'm launching a new initiative. |
| recursos humanos , lançando uma política de diversidade em 2006 . | In addition to fiscal discipline and structural reforms , the smooth functioning of EMU also rests upon European financial integration . |
| Por que você está lançando essas coisas ao fogo? | Why are you throwing those things in the fire? |
| A banda se separou depois de 6 anos lançando seu álbum de maiores sucessos Do the A Side , em 29 09 2005. | With the release of their A side singles compilation album Do the A side (2005), Do As Infinity disbanded on September 29, 2005. |
| Lançando The Writing's on the Wall , lançado em 27 de Julho de 1999 e posteriormente se tornou seu primeiro álbum de sucesso. | Coming up with The Writing's on the Wall , they released it on July 27, 1999 and it eventually became their breakthrough album. |
| A gravadora Sony acabou lançando Os 30 Grandes Sucessos (Vol. | The record company Sony has just launched The 30 Greatest Hits (Vol. |
| Descubra o feitiço dos famosos museus, vá em um teatro de Praga ou desça até o misterioso subterrâneo | Discover the magic of prestigious museums, visit a Prague theatre, or descend to the mysterious underground. |
| Podem incendiar uma habitação em minutos se não forem encontrados e congelados a tempo com um feitiço apropriado. | I sometimes wonder whether I oughtn't have ... Well, that is neither here nor there ... |
| Na raiva, a bruxa cortou cabelo de Rapunzel e lançou um feitiço, para que ela vivesse em um deserto. | In anger, she cuts off Rapunzel's hair and casts her out into the wilderness to fend for herself. |
| Então, à esquerda, você vê Daniel lançando este robô no ar. | So on the left, you see Daniel throwing this robot up into the air. |
| Algumas combinações de cartas criam um sleight , uma combinação especial que cria um poderoso ataque físico, feitiço mágico ou summon. | Certain card combinations will create a sleight , a special combination that will create a powerful physical attack, magical spell, or summon attack. |
| Nós estamos lançando com 18 teclados. Inglês é de longe a minoria. | We are launching with 18 keyboards. English is by far the minority. |
| Nós realmente esperamos estar lançando um novo álbum do Eminem em 2013. | We fully expect to be releasing a new Eminem album in 2013. |
| LucasArts e Atari Games promoveram este filme lançando um jogo de arcade. | LucasArts and Atari Games promoted the film by releasing an arcade game. |
| Então, comportou se exatamente de acordo com o seu medo, lançando uma série de julgamentos que tinha na mira altos funcionários militares e outros opositores assumidos. | So it behaved exactly according to its fear, launching a series of show trials targeting senior military officials and other perceived opponents. |
| E, na verdade, vamos estar lançando esses tipos nessa sopa o tempo todo. | And indeed, we're going to be dropping these guys into that soup all the time. |
| E esta é uma nova versão da plataforma que estamos lançando agora mesmo. | And this is a new version of our platform we're launching right now. |
| RB Sim. Nós estávamos lançando uma mega loja em Los Angeles, eu acho. | RB Yeah. We were launching a megastore in Los Angeles, I think. |
| A foto abaixo mostra o Monte Sinabung lançando cinzas e lava no ar. | The photo below from Demotix shows Mount Sinabung throwing ash and lava in the air. |
| Eles viajaram em turnê ao redor do mundo, posteriormente lançando o soberbo E.C. | The band toured the world and subsequently released the 1975 live LP, E.C. |
| Somente lançando um pouco mais de singles no Reino Unido, chamado Don't Stop! | Despite only releasing a few more singles in the UK, namely Don't Stop! |
| O Irã, como de costume, respondeu lançando mísseis Scud contra alvos no Iraque. | Iran responded by launching Scud missiles and air attacks at Iraqi targets. |
| E a coisa elegante é que se você muda a sequência e muda o feitiço, você só muda a sequência de grampos. | And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples. |
| Essa semana, estamos mudando o formato e lançando esse podcast em duas partes separadas. | This week we are changing the format and releasing this podcast in two separate parts. |
| O apêndice de ataque o calcanhar, que está se lançando para atingir a célula. | There's that raptorial appendage there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell. |
| Recentemente alguns acadêmicos e observadores estão lançando dúvidas sobre essa hipótese de longa data. | Recently, some scholars and observers are casting doubt on that long held assumption. |
| Então Zípora tomou uma faca de pedra, circuncidou o prepúcio de seu filho e, lançando o aos pés de Moisés, disse Com efeito, és para mim um esposo sanguinário. | Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet and she said, Surely you are a bridegroom of blood to me. |
| No final da década de 1980 o Nirvana se estabeleceu como parte da cena grunge de Seattle, lançando seu primeiro álbum, Bleach , pela gravadora independente Sub Pop em 1989. | In the late 1980s Nirvana established itself as part of the Seattle grunge scene, releasing its first album Bleach for the independent record label Sub Pop in 1989. |