Translation of "lançando uma luz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É por isso que estou lançando uma nova iniciativa. | This is why I'm launching a new initiative. |
| recursos humanos , lançando uma política de diversidade em 2006 . | In addition to fiscal discipline and structural reforms , the smooth functioning of EMU also rests upon European financial integration . |
| As minhas fotos podem desempenhar um papel de apoio ao trabalho das ONG lançando luz nos problemas sociais críticos que elas tentam resolver. | My pictures can play a supporting role to the work of NGOs by shedding light on the critical social problems they're trying to deal with. |
| Quero dizer, hoje, uma pessoa falando pode ser vista por milhões, lançando luz brilhante sobre idéias poderosas, criando intenso desejo de aprender e responder e, neste caso, intenso desejo de rir. | I mean, today, one person speaking can be seen by millions, shedding bright light on potent ideas, creating intense desire for learning and to respond and in his case, intense desire to laugh. |
| Estava me lançando como cartunista. | I was launched as a cartoonist. |
| Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa. | As you would expect, it's a light, a desk lamp. |
| Estão lançando o novo Diamond Shreddies. | So they are introducing new Diamond Shreddies. |
| E esta é uma nova versão da plataforma que estamos lançando agora mesmo. | And this is a new version of our platform we're launching right now. |
| RB Sim. Nós estávamos lançando uma mega loja em Los Angeles, eu acho. | RB Yeah. We were launching a megastore in Los Angeles, I think. |
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
| Vejo uma luz. | I see a light. |
| Também em 1989, Francis Ford Coppola estava lançando . | Also in 1989, Francis Ford Coppola was casting The Godfather Part III . |
| O Iraque respondeu lançando outra guerra das cidades . | Iraq responded by launching another war of the cities . |
| Uma luz verde está acesa. | A green light is on. |
| Eles mergulharam no estudo da energia nuclear, lançando as bases para uma marinha de propulsão nuclear. | They immersed themselves in the study of nuclear energy, laying the foundations for a nuclear powered navy. |
| Uma mulher dá à luz uma criança. | One woman gives birth to a baby. |
| Por que você está lançando essas coisas ao fogo? | Why are you throwing those things in the fire? |
| A figura alada simboliza o Espirito de Luz, enquanto uma figura segurando uma lâmpada de luz e um espelho simboliza a luz e a verdade. | A winged figure symbolises the Spirit of Light, while a figure holding a lamp and mirror symbolises light and truth. |
| Luz de sombra aplica uma luz distante numa imagem para criar um efeito tridimensional. | Shade light shines a distant light on an image to create a three dimensional effect. |
| Em 1975, alguém teve uma luz. | In 1975, a light went on in somebody's head. |
| Uma mulher dá à luz fronteiras. | One woman gives birth to borders. |
| Me dê uma luz, por favor? | Give me a light, would you? |
| Uma luz vermelha brilhava na escuridão. | A red light was glowing in the dark. |
| Maria deu à luz uma filha. | Mary gave birth to a daughter. |
| Tom pendurou uma luz no teto. | Tom hung a light from the ceiling. |
| A luz é uma onda ou uma partícula? | Is light a wave or a particle? |
| Mas o que eu realmente queria era criar uma experiência única de luz, uma nova experiência de luz. | But I really was looking for creating a unique experience of light, a new experience of light. |
| E no interior, a luz do dia cada uma é uma lente que traz luz para o centro. | And inside, the daylight each one is an optic and it brings light into the center. |
| Aqui está Clive Sinclair agora lançando seu computador a cores. | Here's Clive Sinclair now launching his color computer. |
| A gravadora Sony acabou lançando Os 30 Grandes Sucessos (Vol. | The record company Sony has just launched The 30 Greatest Hits (Vol. |
| Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz. | He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. |
| Em maio de 2005 a banda retornou para as paradas musicais, lançando uma nova canção chamada I Know . | In May 2005 the group returned to the charts, releasing a new song called I Know , which featured a mildly controversial video based around domestic abuse. |
| Continuou lançando singles durante a anos 90, incluindo uma versão de Never Can Say Goodbye dos Jackson 5. | She continued to release singles throughout the 1990s, including a cover version of The Jackson 5's Never Can Say Goodbye . |
| Assim, uma superfície que absorve mais a luz vermelha irradia termicamente mais a luz vermelha. | Thus, a surface that absorbs more red light thermally radiates more red light. |
| Talvez, Sergey, você pode dar uma luz. | Maybe, Sergey, you can highlight this. |
| Você deu à luz a uma abominação. | You have given birth to an abomination. |
| Verificação com uma lâmpada de luz ultravioleta | Check with an ultraviolet lamp Genuine |
| Uma luz vermelha estava brilhando na escuridão. | A red light was glowing in the dark. |
| A mulher deu à luz uma menina. | The woman gave birth to a baby girl. |
| Leila deu à luz uma linda menina. | Layla gave birth a beautiful baby girl. |
| Então, à esquerda, você vê Daniel lançando este robô no ar. | So on the left, you see Daniel throwing this robot up into the air. |
| Abraham Maslow e Anthony Sutich fundam a Associação de Psicologia Humanista lançando uma revista acadêmica para divulgar a escola. | Although some consider that the distinction between transpersonal psychology and the psychology of religion, is fading (e.g. |
| Nós estamos lançando com 18 teclados. Inglês é de longe a minoria. | We are launching with 18 keyboards. English is by far the minority. |
| Nós realmente esperamos estar lançando um novo álbum do Eminem em 2013. | We fully expect to be releasing a new Eminem album in 2013. |
| LucasArts e Atari Games promoveram este filme lançando um jogo de arcade. | LucasArts and Atari Games promoted the film by releasing an arcade game. |