Ele foi falsamente suspeita de querer lançar um golpe de Estado militar do governo.	He was falsely suspected of wanting to launch a military takeover of the government.
Na noite de 8 de novembro, os nazistas usaram um comício patriótico em uma cervejaria de Munique para lançar uma tentativa de putsch (golpe de estado).	On the night of 8 November, the Nazis used a patriotic rally in a Munich beer hall to launch an attempted putsch ( coup d'état ).
Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada.	A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.
Video três, dois, um, lançar!	Video Three, two, one, go!
Há um golpe, um governo militar.	There's a coup government. There's a military government.
É um golpe de imaginação.	So it s a leap of imagination.
Foi um golpe de gênio.	It was a stroke of genius.
Foi efetivamente um golpe militar.	It was effectively a military coup.
O falhanço foi um rude golpe para o Kremlin, um golpe que não foi perdoado nem esquecido.	The failure was a bitter blow to the Kremlin, one that was neither forgiven nor forgotten.
Ontem, Délestron deferiu um golpe forte.	Yesterday, Delestron delivered a major strike again.
E foi um golpe de mestre.	A masterful one indeed.
Foi um golpe duro para nós.	It was a great blow to us.
Ocorreu um erro ao lançar o depurador.	There was an error whilst launching the debugger.
Não é um novo golpe de estado.	This is not a coup.
Foi então que sofreram mais um golpe.	And then it hit the brothers.
Tomás levou um forte golpe na cabeça.	Tom received a heavy blow on the head.
É só um golpe para ganhar dinheiro.	It's just a money making scam.
Agora vou lançar um desafio. Vou mostrar o vídeo.	Now I'm going to challenge you. I'm going show you a video.
É um golpe mortal no erotismo, não é?	It's kind of the fatal erotic blow, isn't it?
Ninguém pode fazer um golpe militar no Iraque.	No one can pull off a military coup in Iraq.
Evidentemente, para os K foi um golpe duríssimo!	Evidently, for the Kirchner this has been a hard blow!
Quatro dias depois, um golpe militar depôs Traoré.	Four days later, a military coup deposed Traoré.
Em novembro seguinte foi anulado um novo golpe.	He was elected for another term in December 2006.
O Ártico, um lindo sistema, um bioma regulador a nível planetário, levando golpe após golpe das mudanças climáticas, aparentando estar em bom estado.	The Arctic a beautiful system a regulating biome at the planetary level, taking the knock after knock on climate change, appearing to be in a good state.
McDonald s levou 10 anos para lançar um produto de frango.	McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken like product.
A banda tem intenção de lançar um álbum em breve.	The band is expected to continue to tour in 2013.
Mas isto é, de novo, um golpe baixo, né?	But that's, again, shooting fish in a barrel, you know, right?
E ele especula sobre a possibilidade de um golpe	And he speculates about the possibility of a coup
As mortes foram um grande golpe ao clã Oda.	The deaths dealt a heavy blow to the Oda clan.
Um tubo de torpedo é um engenho para lançar torpedos na direcção horizontal.	Speed is a desirable feature of a torpedo loading system, but safety is paramount.
Lançar o indicador StackApplet	Launch the StackApplet indicator
Golpe na Tailândia	Thai Coup
E poderíamos lançar um site geriátrico como nosso terceiro. Vamos ver.	And we might launch a geriatric site as our third. We'll see.
Animais de sangue quente tomaram um grande golpe nessa época.	Warm blooded animals take a huge hit at this time.
Thaksin foi deposto por um golpe de estado em 2006.	Thaksin was ousted by a coup in 2006.
Em junho de 1944, Phibun sofreu um golpe de Estado.	In June 1944, Phibun was overthrown in a coup d'état.
Isto foi um enorme golpe legal para os piratas caribenhos.	This was a major legal blow to the Caribbean pirates.
Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue .	It was a daring coup and passed without bloodshed.
Orton foi desqualificado após um golpe baixo, retendo o título.	Orton was disqualified when he low blowed Michaels, but retained the title.
2bassileo Partido X ... lançar um partido não é como a estreia de um filme.	2bassileo Partido X ... creating a party is not like debuting a movie.
Dadas estas considerações conflituantes, os EUA deveriam começar por apelidar aos acontecimentos iniciados a 30 de Junho de golpe, mas não de golpe militar, com a justificação de que um verdadeiro golpe militar substituiria o governo existente por um governo militar.	Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government.
Mais do que qualquer outro acontecimento da nossa era, esse golpe violento foi responsável por lançar tanto o movimento contemporâneo global pelos direitos humanos como o movimento Americano para promoção internacional dos direitos humanos.	More than any other event of our era, that violent coup was responsible for launching both the contemporary global movement for human rights and the American movement to promote human rights internationally.
Ok, isso é lançar pedras.	Okay, this is skimming stones.
Mas Nibras Kazimi joga um balde de água fria em qualquer pensamento de que um golpe é possível ou que Iyad Allawi pode ser o cabeça desse golpe.	But Nibras Kazimi pours cold water over any notion that a coup is possible or that Iyad Allawi could be at its head.
Honório Hermeto nutria um grande ódio por ele devido o seu papel na tentativa de golpe de julho de 1832 e no Golpe da Maioridade.	Honório Hermeto nursed a sheer hatred toward him because of the role he had played both in the July 1832 coup and in the Majority movement.

Pesquisas relacionadas : Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - é Um Golpe - Sofreu Um Golpe - Leva Um Golpe - Dá Um Golpe - Um Golpe Na - Um único Golpe - Tomar Um Golpe

Exibir esta página em português