Translation of "lançou as bases" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Lançou - tradução : Lançou - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Também investigou as propriedades térmicas da luz, o que lançou as bases da teoria dos fótons de luz.
He also investigated the thermal properties of light which laid the foundation of the photon theory of light.
Ele lançou as bases para o que alguns anos mais tarde seria chamado o ' Oriole Way .
He laid the foundation for what would years later be called the Oriole Way.
Publicado em Florença, este trabalho seminal lançou as bases para a classificação sistemática de ervas, musgos e fungos.
Published in Florence, this seminal work laid the foundations for the systematic classification of grasses, mosses and fungi.
Este novo capítulo lançou as bases da UEM e definiu um método e um calendário para a sua criação .
This new chapter laid down the foundations of EMU and set out a method and timetable for its realisation .
O Salmo 104 5 diz Senhor Quem lançou as bases da terra, que não devem ser removidos para sempre.
Psalm 104 5 says, Lord Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.
Esta perspectiva foi aceita dentro da Quarta Internacional, mas lançou as bases para a dissolução da organização em 1953.
This perspective was accepted within the Fourth International, yet sowed the seeds for the split in 1953.
O EP tinha uma sonoridade mais obscura, mais thrash metal que seu predecessor, e lançou as bases para a futura direção da banda.
The EP featured a darker, more thrash oriented style than its predecessor, and laid the groundwork for the future direction of the band.
Entre novembro e dezembro de 1987, a força aérea iraquiana lançou uma campanha para atingir as bases da aviação militar iraniana no Khuzistão.
During November and December, the Iraqi air force launched a bid to destroy all Iranian airbases in Khuzestan and the remaining Iranian air force.
O grupo lançou as bases para o cabelo grande das bandas de glam metal da década de 1980 como Mötley Crüe e Skid Row.
Led Zeppelin laid the foundation for the big hair of 1980s glam metal bands such as Mötley Crüe and Skid Row.
Zhu Yuanzhang (ou Hongwu), fundador da Dinastia Ming, lançou as bases de um Estado menos interessado em comércio do que em extrair recursos do setor agrícola.
The Hong wu Emperor Zhu Yuanzhang, the founder of the dynasty, laid the foundations for a state interested less in commerce and more in extracting revenues from the agricultural sector.
Então, nós começamos construindo as bases.
So, we begin by building the cores.
Epicuro e as bases do epicurismo .
Long, A.A. Sedley, D.N.
Em 1982, Israel interveio na Guerra Civil Libanesa, destruindo as bases da Organização de Libertação da Palestina, que, em resposta, lançou ataques e mísseis ao norte de Israel.
Following a series of PLO attacks in 1982, Israel invaded Lebanon that year to destroy the bases from which the PLO launched attacks and missiles into northern Israel.
A força aérea iraquiana lançou ataques supresas contra dez bases aéreas iranianas com o objetivo de destruir a sua aviação militar.
The Iraqi Air Force launched surprise air strikes on ten Iranian airfields with the objective of destroying the Iranian Air Force.
No ADN, essas bases formam pontes de hidrogênio com as bases pirimídicas complementares, timina e citosina.
In DNA, these bases form hydrogen bonds with their complementary pyrimidines thymine and cytosine, respectively.
A maior parte destas interacções com bases faz se no sulco maior, onde as bases estão mais acessíveis.
Most of these base interactions are made in the major groove, where the bases are most accessible.
Teve um papel fundamental no desenvolvimento da Renascença, Reforma e na Revolução Científica e lançou as bases materiais para a moderna economia baseada no conhecimento e a disseminação da aprendizagem em massa.
It played a key role in the development of the Renaissance, Reformation, the Age of Enlightenment, and the Scientific revolution and laid the material basis for the modern knowledge based economy and the spread of learning to the masses.
Sua descoberta do parasita da malária no trato gastrointestinal do mosquito Anopheles levou à percepção de que a malária foi transmitido por Anopheles , e lançou as bases para o combate à doença.
His discovery of the malarial parasite in the gastrointestinal tract of mosquito led to the realisation that malaria was transmitted by mosquitoes, and laid the foundation for combating the disease.
Administre e desenvolva as suas bases de dados Sqlite3
Administer and develop your Sqlite3 databases
Mais tarde, o surgimento do budismo e do jainismo, que coexistiram pacificamente com o hinduísmo, até a chegada dos muçulmanos, lançou as bases culturais e artísticas da arte indiana para a idade moderna.
On its way to modern times, Indian art has had cultural influences (e.g., Indus Valley and Hellenistic), as well as religious influences such as Hinduism, Buddhism, Jainism and Islam.
Mas, às vezes, as bases de dados ficam tão específicas.
So sometimes the databases get so specific.
A religião seguia as bases dos cultos realizados pelos sumérios.
However, the religion is now dead, and the indigenous Assyrian (a.k.a.
A árvore do conhecimento As Bases Biológicas do Conhecimento Humano.
The Tree of Knowledge The Biological Roots of Human Understanding .
O século XIX foi uma era de invenções e descobertas, com significante desenvolvimento nos campos da Matemática, Física, Química, Biologia, Elétrica, e Metalurgia que lançou as bases para os avanços tecnológicos do século XX.
The 19th century was an era of rapidly accelerating scientific discovery and invention, with significant developments in the fields of mathematics, physics, chemistry, biology, electricity, and metallurgy that laid the groundwork for the technological advances of the 20th century.
Foram introduzidas alterações ao Tratado em diversas ocasiões , em particular pelo Tratado da União Europeia ( Tratado de Maastricht ) , o qual lançou as bases para a União Económica e Monetária e incluiu os Estatutos do SEBC .
The Treaty has been amended on several occasions , in particular by the Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) which laid the foundations for Economic and Monetary Union and contained the Statute of the ESCB .
Sociedades na região estabeleceram as bases para a astronomia e matemática.
Societies in the region laid the foundations for astronomy and mathematics.
Tom lançou as fotos da namorada ao fogo.
Tom threw the photos of his girlfriend in the fire.
A educação na primeira infância estabelece as bases para a aprendizagem futura.
Early childhood education sets the foundation for future learning.
As purinas são sintetizadas a partir de nucleósidos (bases ligadas à ribose).
Purines are synthesized as nucleosides (bases attached to ribose).
Submeta sequências de DNA para as bases de dados GenBank, EMBL e DDBJ
Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases
E conforme construimos as bases, construimos o museu de arte contemporânea em progressão.
As we're building the cores, we build the contemporary art museum at grade.
As suas bases jurídicas e a sua missão fazem dele uma autoridade pública
Its legal foundations and mission make it a public authority
As bases do capitalismo, utilitarismo e individualismo, encontraram grande resistência no inconsciente africano.
The roots of capitalism, utility and individualism, encountered more resistance in the African psyche.
Entre seus alvos principais estavam os edifícios governamentais, as instalações de Dreamland e as bases militares vizinhas.
The looters targeted former government sites, the Dreamland compound, and the nearby military bases.
Faça uma cópia de segurança e reponha as bases de dados no telefone Blackberry
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
A questão que nós estamos interessados é se os macacos mostram as mesmas bases.
The question we were interested in is whether the monkeys show the same biases.
Este livro amostra as bases do que atualmente se conhece como a economia clássica.
This book outlines the basics of what is today known as classical economics.
As colunas são da ordem dórica, com capitéis simples, eixos estriados e sem bases.
The columns are of the Doric order, with simple capitals, fluted shafts and no bases.
Estas estruturas são estabilizadas por pontes de hidrogénio entre as margens das bases e por quelação de um ião metálico no centro de cada unidade de quatro bases.
These structures are stabilized by hydrogen bonding between the edges of the bases and chelation of a metal ion in the centre of each four base unit.
História As instalações militares na ilha estão entre as bases americanas de maior importância estratégica no Pacífico Ocidental.
It is the southernmost and largest island in the Mariana island chain and is also the largest island in Micronesia.
Destrua bases inimigas no espaço
Destroy enemy bases in space
constituição de bases de dados
creation of data bases
Salificação As bases têm a capacidade de neutralizar os ácidos, formando água e um sal.
Neutralization of acids Bases react with acids to neutralize each other at a fast rate both in water and in alcohol.
Como todas as bases de lançamento chinesas, Jiuquan é remota e geralmente fechada aos estrangeiros.
As with all Chinese launch facilities it is remote and generally closed to foreigners.
Depois que as bases erradas são pareadas, as células filhas herdam nas e podem se transformar em células mutadas.
Thus, in a population of cells composing a tissue with replicating cells, mutant cells will tend to be lost.

 

Pesquisas relacionadas : As Bases - Todas As Bases - Define As Bases - Lançando As Bases - Estabelece As Bases - Lançando As Bases - Definir As Bases - Lançar As Bases - Definir As Bases - Estabelecer As Bases - Estabelece As Bases - Lançar As Bases