Translation of "lapso momentâneo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sexo o prazer é momentâneo, a posição é ridícula e as despesas são exorbitantes. | Sex the pleasure is momentary, the position ridiculous, and the expense damnable. |
| Porém, em novembro de 1912, ele desaparece voltando 4 dias depois um lapso nervoso. | On Thursday, November 28, 1912, Anderson came to his office in a slightly nervous state. |
| Há um lapso, porém, entre ele e Kuprlli , cujo pai teria o mesmo nome de seu filho, Kheziga . | There is a gap, however, between him and Kuprlli, who should have had a father named the same as his son, Kheziga. |
| Tenho filmado flores com lapso de tempo 24 horas por dia, sete dias por semana, por mais de 35 anos. | I've been filming time lapse flowers 24 hours a day, seven days a week, for over 35 years. |
| Tenho certeza de que todos já viram filmes com lapso de tempo, onde a flor desabrocha quando aceleramos o tempo. | So you've all, I'm sure, seen time lapse videos where a flower will blossom as you accelerate time. |
| No entanto, utilizando se de filmagens da guerra de 28 de agosto com a Rússia apresentada no formato de um programa regular de notícias, causaram pânico momentâneo no país. | However, using footage from the August 2008 war with Russia presented in the format of a regular news program caused momentary panic in the country. |
| Wieland não considera que o facto de alguns deputados terem um segundo emprego, combinando as suas obrigações políticas com funções empresariais, seja um lapso ético. | Wieland does not consider it to be an ethical lapse that an MEP has a second job, combining his duties with business functions. |
| A afirmação não diz também se houve algum lapso entre este estado soberano e a nova Liga Lícia ou se ambos devem ser entendidos numa continuidade. | The statement does not say also whether there was a gap between the former sovereign state and the new Lycian League, or whether they are to be conceived as chronologically continuous. |
| Os restantes membros do grupo chegaram experimentar durante alguns meses com o cantor Dave Walker (ex Fleetwood Mac), seguido pelo momentâneo regresso de Osbourne para o lançamento de 1978, o álbum Never Say Die! . | Iommi called vocalist Dave Walker, a longtime friend of the band, who had previously been a member of Fleetwood Mac and Savoy Brown, and informed him that Osbourne had left the band. |
| A maioria deles culpa o sério lapso na segurança diretamente no governo provincial, cuja posição oficial ainda permanece longe de admitir que os Talibã são os inimigos reais. | Most of them blame the serious lapse on security directly on the provincial government, who's official stance still stays far from admitting Taliban as the real enemies. |
| Se tal não for possível , os BCN devem apresentar uma explicação escrita para o lapso de tempo decorrido entre a ocorrência do facto e o seu reporte ao BCE . | If this is not possible , NCBs shall provide a written explanation for the delay between the occurrence of the event and its reporting to the ECB . |
| Se tal não for possível , os BCN devem apresentar uma explicação escrita para o lapso de tempo decorrido entre a ocorrência do facto e o seu reporte ao BCE . | Reporting frequency and deadline NCBs shall transmit to the ECB where possible updates of the variables specified in Part 1 of Annex VI to this Guideline , as soon as changes in the MFI sector or in the attributes of existing MFIs occur . |
| Todavia , algumas lacunas legislativas não previstas , a falta de clareza , as complexidades ou obstáculos podem impedir a obtenção de um resultado jurídico sólido , pelo menos num lapso de tempo razoável . | However , certain previously unsuspected legislative gaps , lack of clarity , complications or barriers may impede a sound legal result , at least within a reasonable time . |
| Devido às diferentes taxas de lapso adiabático de ar úmido e seco, o ar nas encostas de sotavento torna se mais quente do que o na mesma altura nas encostas de barlavento. | Because of the different adiabatic lapse rates of moist and dry air, the air on the leeward slopes becomes warmer than at the same height on the windward slopes. |
| E a prova é que os norte americanos, depois do caso Exxon Valdez, aprovaram, num lapso de um ano, legislação muitíssimo rigorosa e estrita, que ameaça, como já referi, desviar até nós barcos que os portos norte americanos não podem aceitar. | This was demonstrated by the Americans who, after the Exxon Valdez disaster, within one year, adopted enormously rigorous and tough legislation, which threatens, as I said earlier, to divert ships unacceptable to American ports towards Europe. |
| O retorno do Papa Urbano V de Avinhão em 1367 levou a um grande interesse em monumentos antigos, parcialmente para sua lição moral e até certo ponto como uma pedreira de novos edifícios que são empreendidos em Roma depois de um longo lapso. | The return of Pope Urban V from Avignon in 1367 led to an increased interest in ancient monuments, partly for their moral lesson and partly as a quarry for new buildings being undertaken in Rome after a long lapse. |
| Parece que Tanja não é a única estrangeira recrutada pelas FARC , e ainda há de se esperar para ver o que acontecerá com ela, se as FARC irão sequestrar, torturar ou matar Eillen por seu lapso de julgamento ou se eles a deixarão livre para que os governos holandeses e colombianos cuidem do caso. | It seems that Tanja isn't the only foreigner recruited by the FARC , and it is yet to be seen what will happen to her, if the FARC will kidnap, torture or kill Eillen for her lapse in judgement or if they'll let her loose and let the Dutch and Colombian government to deal with her. |
| Se o Conselho da União Europeia vier a introduzir esta nova categoria de instituições de pagamento , a directiva proposta deveria ser alterada de modo a deixar bem claro que as instituições de pagamento não podem utilizar os fundos dos clientes durante o lapso de tempo circunscrito que demora a transferência dos fundos do autor para o beneficiário do pagamento . | If the Council and the European Parliament introduce this new category of payment institutions , the proposed directive should be amended to make it explicitly clear that payment institutions may not use customers funds during the limited time period that the funds are being transferred from the payer to the payee . |
| Deste modo , reduzem se os riscos e os custos para o emitente ou a pessoa responsável pela elaboração do prospecto , que terá assim a certeza de não ter infringido inadvertidamente a lei , ao efectuar uma oferta pública de valores mobiliários num Estado Membro em que o passaporte não seja ainda efectivo em virtude de erro ou lapso por parte da autoridade competente do Estado Membro de origem . | This will reduce costs and risks for the issuer or the person responsible for drawing up the prospectus who will have certainty that it has not inadvertently contravened the law by offering securities to the public in a Member State where the passport is not yet effective due to an oversight or error on the part of competent authority of the home Member State . |
| Ainda que a igualdade de tratamento conceda aos Estados Membros que entraram mais tarde na área do euro o direito de dispor de um lapso de tempo idêntico ao previsto no cenário de Madrid para os Estados Membros participantes iniciais , segundo o princípio da facilitação deveria ser concedida aos novos Estados Membros participantes a possibilidade de concluir mais depressa a transição para o euro , se tal fosse viável e apropriado . | While equal treatment implies that Member States joining later are entitled to use the same maximum overall time specified in the Madrid scenario for the original participating Member States , they should be allowed , in line with the principle of facilitation , to complete the changeover more quickly , should this prove feasible and appropriate . |
Pesquisas relacionadas : Pulso Momentâneo - Contato Momentâneo - Valor Momentâneo - Botão Momentâneo - Interruptor Momentâneo - Prazer Momentâneo - Humor Momentâneo - Lapso Em - Lapso De - Lapso Noite - Volta Lapso - Reivindicações Lapso
