Translation of "lareira a lenha" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Lareira - tradução : Lareira - tradução : Lareira - tradução : Lareira - tradução : Lenha - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estamos cortando a lenha.
We are cutting the wood.
A lareira deixa esta sala mais aconchegante.
The fireplace lends coziness to this room.
Estou me aquecendo junto à lareira.
I am warming myself by the fireplace.
Tom rachou lenha a tarde toda.
Tom chopped firewood all afternoon.
A lareira com fogão a lenha na sala de estar é composta por rochedos encontrados no sítio e sobre os quais a casa foi construída um conjunto de pedras que foi deixado no local sobressai ligeiramente aravés do pavimento da sala de estar.
The fireplace hearth in the living room integrates boulders found on the site and upon which the house was built ledge rock which protrudes up to a foot through the living room floor was left in place to demonstrably link the outside with the inside.
A anciã estava apanhando lenha na floresta.
The old woman was collecting firewood in the forest.
A pizza foi assada num forno a lenha.
The pizza was cooked in a wood fired oven.
Ele sentou se lendo junto a sua esposa costurando à lareira.
He sat reading with his wife sewing by the fire.
Eles cortaram a maioria das árvores para lenha.
They've cut down most of the trees for firewood.
Próximo à lareira acesa estava sentada uma bela jovem.
Near to the winter fire sat a beautiful young girl.
Tom foi encarregado de coletar lenha para a fogueira.
Tom was tasked with gathering wood for the fire.
Tom jogou mais lenha na fogueira.
Tom threw another log on the fire.
Eu não gosto de rachar lenha.
I don't like chopping wood.
Foi isso que pôs lenha na fogueira.
This is what fueled the fire.
O fogo está se apagando você adiciona lenha?
The fire is going out will you add some wood?
Um gato estava arranhando a porta, e ouviam se ratos a roer sob a pedra da lareira.
A cat was tearing at the door, and there was a sound of gnawing rats beneath the hearth stone.
O fogo está se apagando. Você vai adicionar lenha?
The fire is going out will you add some wood?
Tom viu Mary junto à lareira e foi até lá falar com ela.
Tom saw Mary standing by the fireplace and went over to talk to her.
No inverno, eu queria ficar em casa, perto da lareira, escutando o vento soprar.
In winter, I like to stay at home, near the fire, and listen to the wind blow.
Havendo eles chegado ao lugar que Deus lhe dissera, edificou Abraão ali o altar e pôs a lenha em ordem o amarrou, a Isaque, seu filho, e o deitou sobre o altar em cima da lenha.
They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood.
Héstia (Vesta, na mitologia romana) é a deusa virgem grega do lar, lareira, arquitetura, vida doméstica, família e estado.
In Ancient Greek religion Hestia ( , hearth or fireside ) is a virgin goddess of the hearth, architecture, and the right ordering of domesticity, the family, and the state.
A antiga choupana não dispunha de muitos dos utensílios modernos, ali havendo até um fogão a lenha.
The old cabin lacked many modern appliances, it even had a wood burning stove.
Eu acho que é hora de eu lascar mais um pouco de lenha.
I think it's time for me to split some more firewood.
Chega Schaunard, trazendo comida, vinho, lenha e cigarros, o que alegra os rapazes.
Schaunard, the musician of the group, arrives with food, wine and cigars.
Eu não gostaria de estar no lugar de Bill a lareira é estreita, com certeza mas eu acho que posso chutar um pouco!'
I wouldn't be in Bill's place for a good deal this fireplace is narrow, to be sure but I think I can kick a little!'
Outros processos A fumagem (ou defumação) é o tratamento, principalmente de carnes e peixes, com fumo (fumaça) de lenha.
A traditional British way of preserving meat (particularly shrimp) is by setting it in a pot and sealing it with a layer of fat.
O interior das saunas secas é revestido de madeira e as cabinas de sauna são aquecidas a lenha ou a electricidade.
Saunas can be divided into two basic styles conventional saunas that warm the air or infrared saunas that warm objects.
Calcifer É o demônio do fogo que vive na lareira do castelo de Howl e o movimenta com sua magia.
The act bound Calcifer to Howl indefinitely however, by losing his heart, Howl was emotionally trapped in adolescence.
Uma lareira (ou fogão de sala) é uma estrutura doméstica presente em muitas casas, onde se pode acender um fogo.
A grate (or fire grate) is a frame, typically of iron bars, to hold fuel for a fire.
Então o carvalho deve ser desgalhado e seus galhos junto com trigo e outros grãos devem ser queimados na lareira.
Then the oak tree would be stripped of its branches with wheat and other grain products be burned in the fireplace.
Meu dia começava às 5 da manhã, ordenhando vacas, varrendo a casa, cozinhando para meus irmãos, pegando água e lenha.
My day started at 5 in the morning, milking the cows, sweeping the house, cooking for my siblings, collecting water, firewood.
Todos assados em uma padaria dele, por um padeiro por vez, em um forno à lenha.
Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood fired oven.
E vocês podem ver, você vai dentro do cercado da família você vai lá e aqui potes na lareira, empilhados recursivamente.
And you can see, you go inside the family enclosure you go inside and here's pots in the fireplace, stacked recursively.
Pela porta aberta via se o fogo da lareira, emitindo seu clarão cálido e rubro através da friazinha noite de outono.
Through the open door shone the hearth fire, sending out its warm red glow athwart the chilly autumn night.
O abrandamento da economia já exacerbou o conflito social e os desenvolvimentos recentes na Europa lançaram mais lenha para a fogueira.
The economy s slowdown has already exacerbated social conflict, and recent developments in Europe have added fuel to the fire.
De acordo com o WWF, lenha é a fonte de energia mais popular no país, presente em quase 87 das residências.
According to WWF firewood is the preferred energy source in the country as almost 87 of households depend on it.
Cartier e os seus homens prepararam se para o inverno, reforçando a sua fortaleza, estocando lenha e salgando carne e peixe.
Cartier and his men prepared for the winter by strengthening their fort, stacking firewood, and salting down game and fish.
E todos os dias esses atuns, vermelhos com estes, são empilhados como lenha, armazém atrás de armazém.
And every single day these tuna, bluefin like this, are stacked up like cordwood, just warehouse after warehouse.
Internautas estão acostumados a chamar de troll pessoas que gostam de colocar lenha na fogueira nas discussões online, postando mensagens deliberadamente provocativas .
Netizens have come to know a troll as someone who posts a deliberately provocative message to fuel an argument online.
Em toda sua vida ela esquentava água num fogão a lenha, e ela tinha que lavar à mão a roupa suja de sete crianças.
Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children.
A cidade de Ílhavo é também conhecida pelo famoso Pão de Vale de Ilhavo, confeccionado de forma artesanal e cozido em forno a lenha.
The city of Ílhavo is famous for his industry of porcelain Vista Alegre, the porcelain company, was founded in the city, where it has its factory.
Um homem abre seu computador enquanto senta sobre pedaços de lenha, em meio aos manifestantes em Kiev, Ucrânia.
A man opens his laptop while sitting on chopped wood amid protesters in Kyiv, Ukraine.
Há algum tempo atrás, ele transformou o que uma vez uma cozinha de lenha e a fez de quarto, pois a casa está caindo aos pedaços.
A while ago, he transformed what was once the wood burning kitchen and turned it into his bedroom, and ever since then the house began to fall apart.
Os pavimentos de pedra foram encerados, enquanto o fogão de lenha foi deixado ao natural, dando a impressão de rochas secas sobressaindo dum riacho.
The stone floors are waxed, while the hearth is left plain, giving the impression of dry rocks protruding from a stream.
Tomou, pois, Abraão a lenha do holocausto e a pôs sobre Isaque, seu filho tomou também na mão o fogo e o cutelo, e foram caminhando juntos.
Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together.

 

Pesquisas relacionadas : Forno A Lenha - Fogão A Lenha - Caldeira A Lenha - Apanham A Lenha - Aquecimento A Lenha - Lareira - Lareira - Lareira - Lareira - Lareira - Lareira