Translation of "latitudes temperadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este gás é produzido nas baixas latitudes, migrando diretamente para as altas latitudes. | The high ozone concentrations at high latitudes are due to the accumulation of ozone at lower altitudes. |
| A constante exploração da natureza nas nossas latitudes | Constant exploitation of nature up here |
| E penso que os escritórios são como pradarias temperadas. | And I also like to think of offices as being a temperate grassland. |
| A maior densidade populacional ocorre em águas temperadas e frias. | The highest population density occurs in temperate and cool waters. |
| Ocorrem em águas tropicais e temperadas de todo o planeta. | They occur worldwide in temperate and tropical seas. |
| O espinafre pode sobreviver durante o inverno em zonas temperadas. | Spinach may survive over winter in temperate regions. |
| Quando os humanos se dispersaram para essas latitudes, o que eles encontraram? | When humans dispersed into these latitudes, what did they face? |
| Quando há mais insolação nas altas latitudes no verão, as geleiras derretem. | When there is more sunlight at high latitudes in summer, ice sheets melt. |
| A maior densidade populacional da baleia comum ocorre em águas frias e temperadas. | The highest population density occurs in temperate and cool waters. |
| Climatologia O granizo ocorre com mais frequência no interior continental das latitudes médias e é menos comum nos trópicos, apesar de as tempestades serem muito mais frequentes que nas latitudes médias. | Climatology Hail occurs most frequently within continental interiors at mid latitudes and is less common in the tropics, despite a much higher frequency of thunderstorms than in the mid latitudes. |
| Clima O Trópico de Câncer efetivamente divide o país em zonas temperadas e tropicais. | Climate The Tropic of Cancer effectively divides the country into temperate and tropical zones. |
| Durante um período glacial os organismos adaptados às temperaturas mais baixas espalham se por latitudes mais altas e organismos que preferem condições mais quentes tornam se extintos ou são empurrados para latitudes mais baixas. | During a glacial period cold adapted organisms spread into lower latitudes, and organisms that prefer warmer conditions become extinct or are squeezed into lower latitudes. |
| O grande tubarão branco ( Carcharodon carcharias ) tem uma distribuição global em águas quentes e temperadas. | livestock released by sailors on islands as a future source of food) and sometimes accidentally (e.g. |
| Situa se entre as latitudes 30 e 38 N e longitudes 7 e 12 E. | It lies between latitudes 30 and 38 N, and longitudes 7 and 12 E. |
| Para latitudes intermédias, um valor típico de duração do crepúsculo civil ronda os trinta minutos. | At Greenwich, England (51.5 N), the duration of civil twilight will vary from 33 minutes to 48 minutes, depending on the time of year. |
| E pensávamos que tubarões frade fossem animais de zonas temperadas e vivessem somente em nossa latitude. | And we thought that basking sharks were temperate animals and only lived in our latitude. |
| Nas regiões dos oceanos localizadas em regiões de climas temperados, diz se que possuem águas temperadas . | See also Geographical zone Middle latitudes Habitat (ecology) Polar circle Subtropics References |
| A vegetação das florestas temperadas é variada, desde as coníferas e árvores com folhas largas caducas. | Temperate deciduous forests, a subgroup of temperate broadleaf forests, consist of trees that lose their leaves every year. |
| São encontrados em todas regiões temperadas e tropicais, normalmente a profundidades de várias centenas de metros. | They are found in all temperate and tropical oceans, usually at depths of several hundred meters. |
| O género distribui se geograficamente pelas regiões tropicais, subtropicais e temperadas de África, Ásia e Europa. | The genus is widespread throughout the temperate, subtropical and tropical regions of Africa, Asia and Europe. |
| São árvores coníferas da família Pinaceae, nativas de florestas temperadas da Europa, Ásia e América do Norte. | They are found through much of North and Central America, Europe, Asia, and North Africa, occurring in mountains over most of the range. |
| São encontradas em todo o mundo, preferindo solos pobres, úmidos como pântanos de regiões temperadas ou frias. | While sedges may be found growing in almost all environments, many are associated with wetlands, or with poor soils. |
| O grupo contém sete espécies, todas migratórias de longo curso, que nidificam em zonas temperadas e frias. | The skuas are a group of seabirds with about seven species forming the family Stercorariidae and the genus Stercorarius. |
| As agulhas são mais comuns nos trópicos, mas algumas habitam também águas temperadas, especialmente durante o verão. | Needlefish are most common in the subtropics, but some inhabit temperate waters, as well, particularly during the winter. |
| Esta ordem tem está representada sobretudo nas regiões tropicais, tendo presença limitada em regiões subtropicais e temperadas. | This order mostly belongs to tropical areas, with limited presence in subtropic and temperate regions. |
| Em alguns anos, machos e fêmeas jovens permanecem em latitudes menos elevadas durante os meses de Verão. | In some years, males and younger females remain at lower latitudes during the summer months. |
| Em comparação com meteoritos recolhidos em regiões mais temperadas da Terra, os meteoritos antárticos são mais bem preservados. | Compared with meteorites collected in more temperate regions on Earth, the Antarctic meteorites are well preserved. |
| Embora as regiões mais afetadas sejam as tropicais, a malária atinge também regiões temperadas com alterações sazonais profundas. | Although tropical regions are most affected, malaria's furthest influence reaches into some temperate zones that have extreme seasonal changes. |
| Distribuição geográfica A Lythraceae é originária de todos os trópicos, e algumas espécies são provinientes de regiões temperadas. | Lythraceae have a worldwide distribution, with most species in the tropics, but ranging into temperate climate regions, as well. |
| As nuvens estão localizadas na tropopausa, e estão organizadas em bandas de diferentes latitudes, conhecidas como regiões tropicais. | The clouds are located in the tropopause and are arranged into bands of different latitudes, known as tropical regions. |
| Massas de ar tropicais e equatoriais são quentes, uma vez que elas se desenvolvem em latitudes mais baixas. | Tropical and equatorial air masses are hot as they develop over lower latitudes. |
| Nessa época, Ptolomeu derivou seus mapas de um globo curvado e desenvolveu o sistema de latitudes e longitudes. | By the second century CE, Ptolemy had derived his maps from a curved globe and developed the system of latitude, longitude, and climes. |
| A costa norte da Califórnia tem florestas tropicais florestas tropicais temperadas onde chove mais de 2.500 milímetros por ano. | The north coast of California has rainforests temperate rainforests where it can rain more than 100 inches a year. |
| Agora, ironicamente, o que acorreu foi que foi eliminada das zonas temperadas, que é onde os países ricos estão. | Now, ironically, what happened was it was eliminated from all the temperate zones, which is where the rich countries are. |
| Há mais Delphinus delphis do que qualquer outra espécie de Delphinus nas águas temperadas dos oceanos Atlântico e Pacífico. | There are more short beaked common dolphins than any other dolphin species in the warm temperate portions of the Atlantic and Pacific Oceans. |
| Os seus habitats naturais compreendem florestas temperadas, vegetação rasteira mediterrânica, praias arenosas, terra arável, pastos, plantações e jardins rurais. | Its natural habitats are temperate forests, Mediterranean type shrubby vegetation, sandy shores, arable land, pastureland, plantations, and rural gardens. |
| Elas crescem em florestas tropicais como esta e elas também crescem em florestas temperadas, que encontramos no Estado de Washington. | They grow in tropical forests like this one and they also grow in temperate rainforests, that we find in Washington state. |
| Sua atmosfera é dividida em diversas faixas, em várias latitudes, resultando em turbulência e tempestades onde as faixas se encontram. | The outer atmosphere is visibly segregated into several bands at different latitudes, resulting in turbulence and storms along their interacting boundaries. |
| É o único entre os grandes lagos situados em latitudes elevadas, porque seu sedimentos não foram afetados pelas geleiras continentais. | It is unique among large, high latitude lakes, in that its sediments have not been scoured by overriding continental ice sheets. |
| Florestas tropicais e subtropicais têm baixo albedo e são muito mais quentes do que as florestas temperadas, que têm menor insolação. | Tropical and sub tropical rain forest areas have low albedo, and are much hotter than their temperate forest counterparts, which have lower insolation. |
| Em 2005, dados de radar revelaram a presença de grandes quantidades de gelo de água nos polos e em latitudes médias. | In 2005, radar data revealed the presence of large quantities of water ice at the poles and at mid latitudes. |
| Ciclones tropicais ajudam também no equilíbrio do calor mundial, movendo ar tropical quente e úmido para latitudes médias e regiões polares. | Tropical cyclones also help maintain the global heat balance by moving warm, moist tropical air to the middle latitudes and polar regions, and by regulating the thermohaline circulation through upwelling. |
| De facto, a pouca humidade do ar no inverno aparenta ser a principal causa de transmissão da gripe sazonal nas regiões temperadas. | Indeed, the lower air humidity in winter seems to be the main cause of seasonal influenza transmission in temperate regions. |
| A variedade de climas e latitudes no planeta pode oferecer extremos de temperatura que se situam fora da variação normal da temperatura. | The range of climates and latitudes across the planet can offer extremes of temperature outside this range. |
| A família é composta por 30 géneros (muitos deles monotípicos) e 142 espécies, originárias das regiões temperadas o temperado quentes de ambos hemisférios. | Farjon, A., Hiep, N. T., Harder, D. K., Loc, P. K., Averyanov, L. (2002). |
