Translation of "laudo pericial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Laudo pericial - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O sul da Eslováquia foi entregue à Hungria nos termos do Primeiro Laudo Arbitral de Viena. | Southern and eastern Slovakia, however, was reclaimed by Hungary at the First Vienna Award of November 1938. |
| Mas Laudo Natel, apoiado por toda a diretoria, prosseguiu a batalha, após a morte de Cícero Pompeu de Toledo. | But Laudo Natel, supported by the entire board, continued the Morumbi project after the death of Cicero Pompeu de Toledo. |
| No laudo do esquadrão antibomba, a Polícia Civil apontou que os produtos tinham ínfima possibilidade de funcionar como coquetel molotov . | In the report of the bomb squad, Civil Police have found that the products had tiny possibility to work as a cocktail molotov. |
| Laudo médico aponta que a morte foi causada por rompimento da traqueia, provocado por um forte golpe desferido por pessoa que pratica artes marciais. | The medical report indicates that death was caused by disruption of the trachea, caused by a sharp blow by a person who practices martial arts. |
| Há também o laudo da perícia técnica confirmando o estupro e depoimento da policial que prestou socorro às vítimas, logo após o ocorrido, que reforçaram o depoimento das garotas. | The girls' testimony was corroborated by medical evidence authenticating that rape had taken place as well as the testimony of the police who first assisted them straight after the event. |
| Secretário dos Transportes (1971 1975) Tão logo concluiu seu mandato de prefeito, Maluf foi Secretário de Transportes do governo do estado de São Paulo na gestão Laudo Natel (1971 1975). | He is the president of the local branch, in the state of São Paulo, of the right wing Progressive Party of Brazil (PP), heir to the old National Renewal Alliance Party (ARENA). |
| Muitos médicos que redigem laudo de sanidade (tanto em casos civis quanto criminais) são psiquiatras forenses, que também se especializaram no tratamento de criminosos e ou pacientes que apresentam periculosidade. | Psychiatrists are either 1) clinicians who specialize in psychiatry and are certified in treating mental illness or (2) scientists in the academic field of psychiatry who are qualified as research doctors in this field. |
| Até o momento a Prefeitura não apresentou o laudo que comprove o risco e nem discutiu com a comunidade a possibilidade de realização de obras para garantir a segurança dos moradores. | Up until now the city hasn't presented any technical report that backs up the risk claim nor has it discussed with the community the possibility of carrying out infrastructural work to ensure the residents' safety. |
| O jornal do Instituto de Artes e Comunicação Social da UFF relembrou que um laudo técnico de 2013, elaborado a pedido do Ministério Público de Minas Gerais, já alertava para os riscos do rompimento das barragens da Samarco. | The newspaper of the Institute of Arts and Social Communication of Fluminense Federal University highlighted a technical report from 2013, requested by the state prosecutor's office of Minas Gerais, that warned of the risks of collapse among Samarco dams. |
| Neste mesmo artigo, Locatelli aponta contradições no laudo como o fato de não panos na boca das garrafas e de os recipientes de plástico não poderem servir de bombas incendiárias, já que não se estilhaçam ao quebrar no chão | In the same article, Locatelli pointed out contradictions in the report, such as the fact that there was no cloth in the mouth of the bottle and that plastic containers couldn't serve as firebombs since they don't shatter when breaking on the ground |
| Centro de Formação de Atletas O Centro de Formação de Atletas Presidente Laudo Natel, também conhecido como CFA de Cotia, CT de Cotia ou simplesmente como CFA, localiza se na região de Cotia, região Metropolitana de São Paulo, a cerca de trinta minutos do Estádio do Morumbi. | The other is the Centro de Formação de Atletas Presidente Laudo Natel (President Laudo Natel Athletes Formation Center), nicknamed Centro de Treinamento (CT) de Cotia (Cotia's Training Center), which is used by the youth teams. |
| O Tratado de Paz com a Hungria, concluído em 10 de fevereiro de 1947, estipulava que as decisões do Laudo Arbitral de Viena, de 2 de novembro de 1938, são declaradas nulas de pleno direito (versão livre em português) as fronteiras húngaras voltaram ao que eram em 1938, exceto por uma pequena alteração nos limites com a Tchecoslováquia. | The Treaty of Peace with Hungary signed on 10 February 1947 declared that, The decisions of the Vienna Award of November 2, 1938, are declared null and void, and Hungarian boundaries were fixed along the former frontiers as they existed on 1 January 1938 except for a minor loss of territory on the Czechoslovakian border. |
Pesquisas relacionadas : Laudo Pericial Vento - Prova Pericial - Laudo Provisório - Laudo Atuarial - Laudo Digital - Laudo De Avaliação - Laudo De Valor - Laudo De Avaliação - Laudo De Avaliação - Laudo De Avaliação Atuarial
