Translation of "lavagem cerebral" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom sofreu lavagem cerebral. | Tom has been brainwashed. |
| Você acha que Tom sofreu lavagem cerebral? | Do you think Tom has been brainwashed? |
| Eu acho que sofri uma lavagem cerebral. | I think I've been brainwashed. |
| Mas talvez lavagem cerebral não seja sempre ruim. | But maybe brainwashing isn't always bad. |
| Esse é, realmente, um processo de lavagem cerebral que já começou. | Effectively, this is the brainwashing process that has begun. |
| Após sofrer lavagem cerebral, ele passa a atuar para o vilão. | When he was reunited with Polaris, she asked him to marry her, to which he did not respond. |
| Katherine também acreditava que La Toya tinha sofrido uma lavagem cerebral. | Katherine also believed that La Toya had been brainwashed while Gordon claimed that Katherine had tried to kill her daughter. |
| Consequentemente, as crianças foram separadas de seus pais e sofreram uma lavagem cerebral socialista, e também aprenderam métodos de tortura com animais. | The Khmer Rouge believed that parents were tainted with capitalism, so they separated children from their parents, indoctrinated them in communism, and taught them torture methods with animals. |
| Hoje eu acredito que o Big Brother encontraria muito mais sucesso fazendo lavagem cerebral nas massas com videogames do que simplesmente pelas TVs. | Today I believe Big Brother would find much more success brainwashing the masses with video games rather than just simply TVs. |
| Betruger leva o Soul Cube para o Inferno e, aparentemente tendo passado por uma lavagem cerebral, faz um acordo com as criaturas lá. | The scientist also reveals that the invasion began when Betruger took the Soul Cube into the portal at the beginning of the game, depositing it in Hell. |
| Lavagem de Capitais. | This is recklessness. |
| O ministro do Interior, Benoît Dégla, declarou que as causas que defendem aqueles que iniciaram a Quarta feira Vermelha são infundadas e qualificou o movimento de lavagem cerebral | The Minister of the Interior Benoît Dégla has declared that the causes that defend the initiators of the Red Wednesday are not founded and has qualified the movement as poison. The movement that leads the revolt is manipulated. |
| Meu suéter encolheu na lavagem. | My sweater shrank in the wash. |
| O pai de La Toya, Joseph afirmou em seu livro que ele acreditava que Gordon fez uma lavagem cerebral em La Toya e a fez ter medo de sua própria família. | La Toya's father Joseph stated in his book The Jacksons that he believed Gordon brainwashed La Toya and made her fearful of her own family. |
| Remodelar a forma após a lavagem. | Pull into shape after washing. |
| E lavagem? disse a Tartaruga Falsa. | 'And washing?' said the Mock Turtle. |
| A rota da lavagem de dinheiro | The money laundering route |
| Tendo isso em mente, eu estou em meio uma cruzada para garantir que Buchela tome gosto pela música da Etiópia, através de sessões diárias de lavagem cerebral através de vídeos no You Tube. | With that in mind, I am on a mission to ensure that Buchela acquires the taste for Ethiopian music through daily brainwashing sessions of videos via You Tube. |
| Esse sou eu, recebendo uma lavagem nasal. | That's me, getting a nasal lavage. |
| Ele foi acusado de lavagem de dinheiro. | He was accused of money laundering. |
| Ali está o tronco cerebral entre o córtex cerebral e a medula espinhal. | There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord. |
| Adicionalmente, foram notificados casos de acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral minor . | In addition, cases of stroke or mini stroke have been reported. |
| Um grande número de internautas furiosos logo condenou a atitude, dizendo que isso não é educação e sim uma lavagem cerebral de servilismo e fraqueza de caráter, porque historicamente na China, ajoelhar se representa ser servil ao poder. | Numbers of furious netizens soon condemned this not an education, but a brainwashing of servility and spinelessness, because in China, kneeling down has historically been a symbol of being slavish to power. |
| Keith Barry faz mágica cerebral | Keith Barry does brain magic |
| Michael Merzenich sobre plasticidade cerebral | Michael Merzenich on re wiring the brain |
| Tom tem uma lesão cerebral. | Tom is brain damaged. |
| E isto tornou tudo mais fácil para a lavagem de dinheiro. | And boy, did that make it easy for the money launderers. |
| Os cristais pequenos serão diluídos na lavagem do açúcar na centrífuga). | The white sugar that crystallizes out can be separated in a centrifuge and dried. |
| Mágica cerebral. De que se trata? | Brain magic. What's brain magic all about? |
| E depois observamos a atividade cerebral. | And then we looked at the brain activity. |
| O primeiro diagnóstico foi paralisia cerebral. | The first diagnosis was cerebral palsy. |
| Eu tive um acidente vascular cerebral. | I've had a stroke. |
| A cirurgia cerebral é muito complexa. | Brain surgery is very complex. |
| Por que se importar se é o tronco cerebral ou o córtex cerebral e como isso é feito? | Why care if it is the brain stem or the cerebral cortex and how this is made? |
| Você não pode ter uma mente consciente se você não tem a interação entre córtex cerebral e tronco cerebral. | You cannot have a conscious mind if you don't have the interaction between cerebral cortex and brain stem. |
| Se trata, de fato, de uma legislação contra a lavagem de dinheiro. | And it is, in fact, an anti money laundering legislation. |
| As acusações atuais incluem organização de jogo ilegal e lavagem de dinheiro. | Current official charges include unlicensed organization of gaming and money laundering. |
| El Salvador outro ponto de parada chave para a lavagem de dinheiro | El Salvador another key stop for money laundering |
| Geralmente incorrem em crime de tráfico de influência e lavagem de dinheiro. | Also a specified and regular means of income (i.e. |
| Em The Crystal Star , as três crianças foram sequestradas, juntas de muitas outras crianças com aptidão para a Força, por Hethrir, que tentou fazer uma lavagem cerebral nas crianças para transformarem nas em Jedis Negros com o objetivo de trazer o renascimento do Império Galático. | In The Crystal Star , all three children were abducted, together with many other children with Force abilities, by Hethrir, who tried to brainwash them into becoming Dark Jedi in order to bring about the rebirth of the Galactic Empire. |
| Também tinham outros tipos de lesão cerebral. | They had other sorts of brain damage. |
| As contas nos bancos suíços passaram a servir para a lavagem de dinheiro. | The economy of Switzerland is one of the world's most stable economies. |
| No sábado de páscoa, pela tarde, a Charanga faz a famosa lavagem, arrastando uma multidão eufórica pelas ruas da cidade, dançando ao som dos sambas de lavagem, marchinhas de carnaval e outras melodias. | In the afternoon of the Saturday of Holy Week, Charanga, the famous festival takes place, dragging a euphoric crowd through the streets of the town, dancing to the sound of sambas de washing, marchinhas of carnival and other melodies. |
| Aquela linha azul ali é minha onda cerebral. | That blue line there is my brainwave. |
| É uma experiência cerebral total, que nós temos | It's the total brain experience, we're going to ... |
Pesquisas relacionadas : Para Ser Uma Lavagem Cerebral - Lavagem - Lavagem - Lavagem - Doença Cerebral - Tumor Cerebral - Isquemia Cerebral - Plasticidade Cerebral - Estado Cerebral - Edema Cerebral - Estrutura Cerebral
