Translation of "lavagem da agulha" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Agulha - tradução :
Needle

Lavagem - tradução :
Washout

Keywords : Needle Haystack Needle Thread Stick Laundering Brainwashed Brainwash Pumped Washing

  Examples (External sources, not reviewed)

A rota da lavagem de dinheiro
The money laundering route
Lavagem de Capitais.
This is recklessness.
Esta é uma localização especialmente frustrante da agulha.
Now this is a particularly frustrating placement of the needle.
A agulha da bússola inclinava para o norte.
The compass needle swung to the north.
Dá para ver a lâmina na ponta da agulha?
Can anybody see the blade on the end of that needle?
Tom sofreu lavagem cerebral.
Tom has been brainwashed.
Então quebrei a agulha
So I broke the needle.
É conhecida como Galáxia da Agulha por seu perfil estreito.
It is known as the Needle Galaxy for its narrow profile.
Meu suéter encolheu na lavagem.
My sweater shrank in the wash.
Então você tem uma agulha?
So are you carrying a needle?
A agulha é especialmente afiada.
The needle is particularly sharp.
Você tem agulha e linha?
Do you have needle and thread?
Remodelar a forma após a lavagem.
Pull into shape after washing.
E lavagem? disse a Tartaruga Falsa.
'And washing?' said the Mock Turtle.
Você está levando uma agulha limpa?
Are you carrying clean needles?
Não cabe nem mais uma agulha!
Not enough room to swing an umbrella!
Retire uma seringa da embalagem e retire a cápsula de fecho protectora da agulha.
Remove one syringe from the pack and remove the protective cap from the injection needle.
Esse sou eu, recebendo uma lavagem nasal.
That's me, getting a nasal lavage.
Ele foi acusado de lavagem de dinheiro.
He was accused of money laundering.
Você acha que Tom sofreu lavagem cerebral?
Do you think Tom has been brainwashed?
Eu acho que sofri uma lavagem cerebral.
I think I've been brainwashed.
Ela costura com uma agulha e linha.
She sews with a needle and thread.
O Tom apanhou uma agulha do chão.
Tom picked a needle up off the floor.
Agulha da areia ( Ablennes hians ) é um peixe actinopterígeo pertencente à família Belonidae.
The flat needlefish, Ablennes hians , the only known member of the genus Ablennes, is a marine fish of the family Belonidae.
que tem uma agulha, como uma agulha de toca discos, que vai e vem, sobre a superfície, bate em cima e em baixo, e sente a altura da superfície.
It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface.
Mas talvez lavagem cerebral não seja sempre ruim.
But maybe brainwashing isn't always bad.
E o homem respondeu Estou fazendo uma agulha.
And the man said, I'm making a needle.
Usei uma agulha com uma lâmina na ponta.
I used the needle which has got a slight blade on the end.
Ela espetou se com uma agulha enquanto bordava.
She pricked herself with a needle while embroidering.
Você tem uma agulha para costurar estes botões?
Do you have a needle to sew on these buttons?
Isso é como procurar uma agulha num palheiro.
That's like finding a needle in a haystack.
É como procurar por uma agulha no palheiro.
It is like looking for a needle in the sea.
Tive que fazer pequenos buracos na base da agulha, para acomodar os pés dele.
It's I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in.
Eu queria criar movimento no buraco de uma agulha.
I wanted to create movement in the eye of a needle.
No sábado de páscoa, pela tarde, a Charanga faz a famosa lavagem, arrastando uma multidão eufórica pelas ruas da cidade, dançando ao som dos sambas de lavagem, marchinhas de carnaval e outras melodias.
In the afternoon of the Saturday of Holy Week, Charanga, the famous festival takes place, dragging a euphoric crowd through the streets of the town, dancing to the sound of sambas de washing, marchinhas of carnival and other melodies.
Você não tem uma agulha e um pedaço de fio?
Don't you have a needle and some thread?
Porque suas escolhas agora são, eu uso minha própria agulha agora, ou eu poderia dividir minha agulha agora e pego uma doença que vai possivelmente me matar em 10 anos, ou eu poderia usar minha própria agulha agora e ir para a cadeia amanhã.
Because your choice now is either I use my own needle now, or I could share a needle now and get a disease that's going to possibly kill me 10 years from now, or I could use my own needle now and go to jail tomorrow.
Esse é, realmente, um processo de lavagem cerebral que já começou.
Effectively, this is the brainwashing process that has begun.
E isto tornou tudo mais fácil para a lavagem de dinheiro.
And boy, did that make it easy for the money launderers.
Os cristais pequenos serão diluídos na lavagem do açúcar na centrífuga).
The white sugar that crystallizes out can be separated in a centrifuge and dried.
Após sofrer lavagem cerebral, ele passa a atuar para o vilão.
When he was reunited with Polaris, she asked him to marry her, to which he did not respond.
Katherine também acreditava que La Toya tinha sofrido uma lavagem cerebral.
Katherine also believed that La Toya had been brainwashed while Gordon claimed that Katherine had tried to kill her daughter.
Foram erigidos monumentos, destacando se a Agulha de Cleópatra, em Londres.
Monuments were raised, including Cleopatra's Needle in London.
Se trata, de fato, de uma legislação contra a lavagem de dinheiro.
And it is, in fact, an anti money laundering legislation.
As acusações atuais incluem organização de jogo ilegal e lavagem de dinheiro.
Current official charges include unlicensed organization of gaming and money laundering.

 

Pesquisas relacionadas : Tampa Da Agulha - Protector Da Agulha - Ponta Da Agulha - Barra Da Agulha - Inserção Da Agulha - Agulha Da Seringa - Protecção Da Agulha - Accionamento Da Agulha - Fixação Da Agulha - Adaptador Da Agulha - Descida Da Agulha - Cabeça Da Agulha - Agulha Da Bússola - Agulha Da Caneta
Exibir esta página em português Exibir esta página em português