Translation of "legível e indelével" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Escreva sempre legível! | Always write legibly. |
| Escreva com cuidado e com letra legível. | Write carefully and legibly. |
| A tinta desta caneta é indelével. | This pen's ink is indelible. |
| Você precisa escrever de maneira mais legível. | You must write more neatly. |
| Só porque algo é legível não significa que comunica. | Just because something's legible doesn't means it communicates. |
| O cinematografista disse que sua função era interpretar o pré plano e torná lo indelével no filme. | The cinematographer called his function to interpret preplanning and make it indelible on film. |
| E (as cidades) constituem um exemplo à beira da estrada (que permanece indelével até hoje na memória de todos). | This (city) lies on a road that still survives. |
| Por toda a Europa, imprimiu nas mentes protestantes a indelével convicção que o catolicismo era uma religião sanguinária e traiçoeira. | Throughout Europe, it printed on Protestant minds the indelible conviction that Catholicism was a bloody and treacherous religion . |
| O estilo único de ensinar do senhor Brown deixou uma marca indelével nas gerações de estudantes. | Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students. |
| O uso da língua anglo normanda pela aristocracia resistiu por séculos e deixou uma marca indelével no quadril do inglês moderno. | The use of the Anglo Norman language by the aristocracy endured for centuries and left an indelible mark in the development of modern English. |
| Cada um dos líderes Chineses desde a morte de Mao Zedong em 1976 deixou uma marca indelével. | Every Chinese leader since Mao Zedong s death in 1976 has left an indelible mark. |
| Ao contrário da maioria dos formatos de processamento de textos, RTF é um formato legível (human readable) . | between RTF 1.0 1987 and later specifications, or between RTF 1.0 1.4 and RTF 1.5 in use of Unicode characters. |
| O propósito da minha palestra hoje na realidade é é criar uma cicatriz indelével nas suas mentes com essas criaturas carismáticas e majestosas. | What my purpose of the talk today really is, is to sort of indelibly scar your minds with these charismatic and majestic creatures. |
| Aos 3 anos, é melhor você saber escrever o nome de forma legível, ou então consideramos isto como desenvolvimento atrasado. | When you're three, you better be able to write your name legibly, or else we'll consider it a developmental delay. |
| E como tornamos mais legível no mundo em crescimento, especialmente em alguns lugares que cito agora China por exemplo, que nos próximos dez anos construirá mais 400 aeroportos. | And how do we make more legible in this growing world, especially in some of the places that I'm talking about China, for example, which in the next ten years will create 400 new airports. |
| As condições devem ser enunciadas em termos facilmente compreensíveis e de uma forma clara e legível , numa língua oficial de um Estado Membro ou em qualquer outra língua acordada pelas partes . | The conditions shall be set out in easily understandable words and in a clear and readable form , in an official language of a Member State or in any other language agreed by the parties . |
| Clicando no logo leva você a um documento sem absurdos, legível por humanos, que mostra a você exatamente o que você pode fazer com esse conteúdo. | Clicking on that logo takes you to an absolute no nonsense, human readable document, a deed, that tells you exactly what you can do with this content. |
| Porém, com a difusão do Unicode, que suporta símbolos do IPA, diminui a necessidade de outro sistema legível por computadores que represente o Alfabeto fonético internacional. | Consequently, as Unicode support for IPA symbols becomes more widespread, the necessity for a separate, computer readable system for representing the IPA in ASCII decreases. |
| Foi, talvez, o momento mais marcante e lamentável numa campanha igualmente lamentável um momento que está destinado à notoriedade indelével no que a história escreverá sobre o esforço da humanidade no sentido de preservar um planeta habitável. | The crowd cracked up. It was perhaps the most memorable and lamentable moment in a lamentable campaign a moment that, in the history now to be written of humanity s effort to preserve a livable planet, is destined for immortal notoriety. |
| As condições especificadas no nº 1 serão enunciadas em termos facilmente compreensíveis e de forma clara e legível , numa língua oficial do Estado Membro em que o serviço de pagamento é oferecido ou em qualquer outra língua acordada pelas partes . | The conditions specified in paragraph 1 shall be set out in easily understandable words and in a clear and readable form , in an official language of the Member State where the payment service is offered or in any other language agreed by the parties . |
| Uma ideia, proposta pelo cientista da informação Marc Davis, é desenhar um acordo padrão de Termos de Serviço , de sete pontos e legível, que dê às pessoas o poder de controlar a utilização dos seus dados pessoais. | One idea, proposed by the information scientist Marc Davis, is to draw up a standard, readable seven point Terms of Service agreement that empowers people s control of the uses of their personal data. |
| O que é típico nessas condições, ao tremor essencial, por exemplo, é a incapacidade de beber ou comer cereais ou sopa sem deixar cair tudo sobre si, ou escrever legível para que outros possam entender, e realmente ser independente na vida sem ajuda dos demais. | What is typical to those conditions, to essential tremor for example, is inability to drink or eat cereal or soup without spilling everything all over you, or write legibly so people can understand it, and be really independent in your life without the help of others. |
| Durante o Capítulo Um havia um alto nível de conscientização sobre o potencial de uma catástrofe nuclear, e uma imagem indelével foi impressa em nossas mentes coletivas, de que um holocausto nuclear, de fato, seria absoluta e globalmente destrutivo e poderia, de certa forma, significar o fim da civilização tal qual a conhecemos. | During this chapter one, there was a high level of public awareness about the potential of nuclear catastrophe, and an indelible image was implanted in our collective minds that, in fact, a nuclear holocaust would be absolutely globally destructive and could, in some ways, mean the end of civilization as we know it. |
| De qualquer maneira, D. João VI marcou de forma indelével a história luso brasileira, fato que repercute até o presente, através de uma historiografia que insiste em julgar o rei, desprezando as transformações contínuas que a disciplina experimentou ao longo do século XX . | In any event, Dom João VI left his indelible mark on Luso Brazilian history, a fact that resonates to the present, through a historiography that insists on judging the king, despite the transformations that discipline experienced over the course of the twentieth century . |
| Eu pensei que alguma coisa sairia de lá, como Words rule fantastic new old first last Pope porque é de autoria de Alexander Pope, mas eu meio que fiz uma bagunça com isso, então eu pensei em repetir tudo de alguma maneira que ficasse legível. | I thought that something would come out of it, like Words rule fantastic new old first last Pope because it's by Alexander Pope, but I sort of made a mess out of it, and then I thought I'd repeat it in some way so it was legible. |
| Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| E E | B E Z B E K T B C E E K P |
| E Paulo cita e em e . | London S.C.M. |
| E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos. | And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes. |
| E há escolas e clínicas e lojas. | And there's schools and clinics and shops. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO | C B E Z B E K T B C E E K P |
| Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini . | Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini . |
| E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef. | Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef. |
| E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores... | And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ... |
| E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores. | And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges. |
| B E Z B E K T B C E E K P | B E Z B E K T B C E E K P |
| e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente. | Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively. |
| E tempo e gasolina? | What about time and gas? |
| E estacionamos. E permanecemos. | And we park. And we stay. |
| E mudar, e mudar... | And to change, and to change. |
| e acessibilidade e clareza . | and accessibility and clarity . |
| e capital fixo e | 5 and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow . |
| E outra vez, e outra e mais uma vez. | And around and around and around it goes. |
Pesquisas relacionadas : Indelével - Indelével - Legível E Durável - Clara E Legível - Legível - Marca Indelével - Tinta Indelével - Marca Indelével - Mancha Indelével - Impressão Indelével