Translation of "legalmente capaz" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Capaz - tradução :
Able

Capaz - tradução :
Capable

Legalmente - tradução :
Lawfully

Legalmente - tradução :
Legally

Keywords : Capable Able Couldn Legally Legal Married Dead

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom é legalmente cego.
Tom is legally blind.
Não sou legalmente cego.
I'm not legally blind.
Elas não são responsáveis legalmente.
They're not legally liable.
O Tom é legalmente cego.
Tom is legally blind.
Eu não sou legalmente cego.
I'm not legally blind.
Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas.
However, both remained legally illegitimate.
Em uma entrevista em Outubro de 2006, com a revista Esquire, Pitt disse que iria se casar com Jolie quando todos nos Estados Unidos é legalmente capaz para se casar.
In an October 2006 interview with Esquire , Pitt said that he would marry Jolie when everyone in America is legally able to marry.
Eu sou, desde nascença, legalmente cega.
I am, and have been since birth, legally blind.
Os americanos podem portar armas legalmente.
Americans have the right to bear arms.
O Tom ainda está legalmente casado.
Tom is still legally married.
Não reclame, nós estamos executando você legalmente
Don t be upset, we'll execute you legally
Cruel, sem coração, legalmente ignorante e desumano.
Cruel, heartless, legally illiterate and inhumane.
A esposa de Paul vive legalmente nos EUA.
Paul's wife is a legal permanent resident of the US.
A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid .
The legally institutionalised segregation became known as apartheid .
Seus pais quase certamente não eram casados legalmente.
His parents were not legally married.
Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá.
There are several sports associations legally registered in Poá.
Eu era legalmente e incontestavelmente uma cidadã de segunda.
I was legally and indisputably a second class citizen.
A demarcação inviabilizaria legalmente o projeto do governo federal.
The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project.
O nome de Gary foi legalmente mudado para Gary Lewis.
Gary Levitch's name was subsequently legally changed to Gary Lewis.
Eu era legalmente e sem dúvida uma cidadã de segunda classe.
I was legally and indisputably a second class citizen.
Ele reconheceu legalmente seu filho em 11 de janeiro de 1916.
He legally recognized this son on 11 January 1916.
O BCE preferiria que não fossem adoptadas quaisquer medidas legalmente vinculativas .
The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted .
Ficaram legalmente casados, porém, até 1921, quando Acker pediu o divórcio.
The couple remained legally married until 1921, when Acker sued Valentino for divorce, citing desertion.
O selo não poderia ser legalmente afixado sem autorização prévia do soberano.
The Seal could not be legally affixed without the prior authorisation of the Sovereign.
Você é capaz disso?
Are you capable of that?
Os Estatutos do SEBC impõem legalmente algumas obrigações ao BCE relativamente à comunicação .
The Statute of the ESCB imposes some communication obligations on the ECB by law .
Ele é legalmente o único estado indiano que tem a sua própria bandeira.
It is also the only Indian state that has its own flag.
Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato.
Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract.
De fato, a emenda transformou a presidência de Nkrumah em uma ditadura legalmente.
The amendment transformed Nkrumah's presidency into a de facto legal dictatorship.
Em 1 de Abril de 2003, a Enix foi legalmente absorvida pela Square.
The merger occurred on April 1, 2003 with Enix as the surviving company.
Mostre do que é capaz .
Put your money where you mouth is.
Você é capaz de nadar?
Are you capable of swimming?
Ele é capaz de tudo.
He's capable of anything.
Haverá base jurídica suficiente, na actualidade, capaz de legalmente justificar a criação de um novo direito penal especificamente comunitário que, ainda que se possa dizer subsidiário, sempre contenderá na prática e em certas zonas com o direito penal tradicional e parcelar dos Estados membros?
Is there currently a sufficient legal basis for justifying, in legal terms, the creation of a specifically Community wide criminal law which, although it might be called subsidiary, will always clash with the practice, and in certain areas, with the traditional, separate criminal law of the Member States?
O cavalheiro Destouches pagou secretamente pela educação do filho, mas nunca o reconheceu legalmente.
Destouches secretly paid for the education of Jean le Rond, but did not want his paternity officially recognized.
Ser capaz de passar do relaxamento à atividade... ser capaz de desacelerar quando preciso, e acelerar também.
Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up.
Era capaz de fazer tudo sozinho.
It was able to do that itself.
Ele é capaz de fazer isso?
Is it capable of doing it?
Ela é capaz de se movimentar.
It is able to move around its environment.
Ele é capaz de ensinar espanhol.
He is capable of teaching Spanish.
Ele é capaz de ensinar francês.
He is capable of teaching French.
Não foi capaz de terminá lo.
I could not finish it.
Você é capaz de resolvê lo?
Are you able to solve it?
Serei capaz de fazer isso sozinho.
I'll be able to do it on my own.
Este maníaco é capaz de tudo!
This maniac is capable of anything!

 

Pesquisas relacionadas : Legalmente Permitido - Legalmente Imposta - Legalmente Falando - Legalmente Ligamento - Legalmente Prescrito - Legalmente Admissível - Legalmente Possível - Legalmente Estabelecido - Legalmente Aprovado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português