Translation of "legalmente imposta" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Legalmente - tradução : Legalmente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom é legalmente cego.
Tom is legally blind.
Não sou legalmente cego.
I'm not legally blind.
Não precisa ser imposta de cima para baixo.
It does not have to be imposed from the top downwards.
Contudo, a medida não foi imposta de imediato.
This measure was not immediately enforced.
que , nestes casos , a obrigaç o de prestar informaç es imposta s pessoas que , nos termos da legislaç o nacional aplic vel , representam legalmente as entidades em causa ( 10 ) Considerando que os relat rios estat sticos sobre o .
whereas the ECB has established and maintains a list of monetary financial institutions for statistical purposes based on a common definition of these institutions
Elas não são responsáveis legalmente.
They're not legally liable.
O Tom é legalmente cego.
Tom is legally blind.
Eu não sou legalmente cego.
I'm not legally blind.
Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas.
However, both remained legally illegitimate.
Eu sou, desde nascença, legalmente cega.
I am, and have been since birth, legally blind.
Os americanos podem portar armas legalmente.
Americans have the right to bear arms.
O Tom ainda está legalmente casado.
Tom is still legally married.
Não reclame, nós estamos executando você legalmente
Don t be upset, we'll execute you legally
Cruel, sem coração, legalmente ignorante e desumano.
Cruel, heartless, legally illiterate and inhumane.
A esposa de Paul vive legalmente nos EUA.
Paul's wife is a legal permanent resident of the US.
A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid .
The legally institutionalised segregation became known as apartheid .
Seus pais quase certamente não eram casados legalmente.
His parents were not legally married.
Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá.
There are several sports associations legally registered in Poá.
E ele perguntou Seria possível que não combatêsseis quandovos fosse imposta a luta?
He replied This too is possible that when commanded to fight you may not fight at all.
Mais provavelmente, a fundação foi imposta ao rei pelos legados papais em 1070.
More likely, the foundation was imposed on William by papal legates in 1070.
Eu era legalmente e incontestavelmente uma cidadã de segunda.
I was legally and indisputably a second class citizen.
A demarcação inviabilizaria legalmente o projeto do governo federal.
The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project.
O nome de Gary foi legalmente mudado para Gary Lewis.
Gary Levitch's name was subsequently legally changed to Gary Lewis.
Seguir o impulso de alguém é escravidão, mas obedecer uma lei auto imposta é liberdade .
Thus, the law, in as much as it is created by the people acting as a body, is not a limitation of individual freedom, but its expression.
Eu era legalmente e sem dúvida uma cidadã de segunda classe.
I was legally and indisputably a second class citizen.
Ele reconheceu legalmente seu filho em 11 de janeiro de 1916.
He legally recognized this son on 11 January 1916.
O BCE preferiria que não fossem adoptadas quaisquer medidas legalmente vinculativas .
The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted .
Ficaram legalmente casados, porém, até 1921, quando Acker pediu o divórcio.
The couple remained legally married until 1921, when Acker sued Valentino for divorce, citing desertion.
A sentença foi a mais severa já imposta a um policial por tortura em dez anos.
The sentence was the most severe imposed on a policeman for torture in 10 years.
Foi lhe imposto da mesma forma a Magna Carta foi imposta ao rei João de Inglaterra.
This confirmed the rights of the nobility it was forced on him much in the same way that King John of England was made to sign the Magna Carta.
O custo de uma licença de televisão é definido pelo governo e imposta pelo direito penal.
The cost of a television licence is set by the government and enforced by the criminal law.
Em função disso, Manning foi sentenciada a 35 anos de prisão, a mais longa sentença já imposta para quem deixa vazar informação confidencial, e maior do que a sentença imposta para a maioria dos terroristas que são condenados.
For this, she was sentenced to 35 years of prison, the longest sentenced ever imposed on a leaker of classified information, and longer than the sentence imposed on most convicted terrorists.
O selo não poderia ser legalmente afixado sem autorização prévia do soberano.
The Seal could not be legally affixed without the prior authorisation of the Sovereign.
Muita tradição é imposta vinda de figuras de autoridades como os homens, os avós e assim vai.
It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on.
Os Estatutos do SEBC impõem legalmente algumas obrigações ao BCE relativamente à comunicação .
The Statute of the ESCB imposes some communication obligations on the ECB by law .
Ele é legalmente o único estado indiano que tem a sua própria bandeira.
It is also the only Indian state that has its own flag.
Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato.
Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract.
De fato, a emenda transformou a presidência de Nkrumah em uma ditadura legalmente.
The amendment transformed Nkrumah's presidency into a de facto legal dictatorship.
Em 1 de Abril de 2003, a Enix foi legalmente absorvida pela Square.
The merger occurred on April 1, 2003 with Enix as the surviving company.
Nossa forma tem sido pré definida e imposta a nós loira, magra, com seios grandes e lábios carnudos.
Our shape has been predefined and imposed on us blonde, skinny, with big breasts and pouting lips.
O cavalheiro Destouches pagou secretamente pela educação do filho, mas nunca o reconheceu legalmente.
Destouches secretly paid for the education of Jean le Rond, but did not want his paternity officially recognized.
A interface protegida , neste contexto, é aquela que é imposta pela parte mais baixo nível do sistema operacional (o núcleo).
A protected interface , in this context, is one that is enforced by the lowest level part of the operating system (the kernel).
Assim, movimentos de resistência podem incluir qualquer milícia armada que luta contra uma autoridade, governo ou administração estabelecida ou imposta.
Background Resistance movements can include any irregular armed force that rises up against an enforced or established authority, government, or administration.
Condições de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da União
conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory
Para efectuar uma detenção legal ou para impedir a evasão de uma pessoa detida legalmente
in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained

 

Pesquisas relacionadas : Imposta - Imposta Com - Corrente Imposta - Deveres Imposta - Condição Imposta - Custos Imposta - Ser Imposta - Política Imposta - Imposta Através - Lei Imposta - Imposta De - Exigência Imposta