Translation of "legislação adotando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Adotando - tradução : Legislação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas não se estivermos adotando um pensamento religioso.
Not so if you're adopting a religious mindset.
Adopção restrita o adotando retém direitos de filho da sua família biológica.
Adoptees born into one family lose an identity and then borrow one from the adopting family.
A companhia foi criada em 1967, adotando seu nome atual em 1971.
The airline was established in 1967 and adopted its current name in 1971.
E na verdade, um número crescente de editores científicos estão adotando este modelo.
And actually, a growing number of science publishers are adopting this model.
A nova equipe reorganizou e descentralizou a companhia, adotando táticas modernas de negócio.
The young team reorganized and decentralized the company, adopting modern business tactics.
Aí, eu entendi. Estava adotando aquele método anti higiênico para lidar com sua menstruação.
Then I understood this adapting that unhygienic method to manage her period days.
porque é como se este neurônio estivesse adotando o ponto de vista da outra pessoa.
Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view.
Adotando o nome de um Deus apócrifo,O Tirano Darkseid, Uxas governa Apokolips desde então.
After his first invasion of Earth in the two part episode Apokolips...Now!
Adotando a identidade de Kid Flash, ele manteve se membro dos Jovens Titãs por anos.
Adopting the identity of Kid Flash, he maintained membership in the Teen Titans for years.
Ele e todos os seus parentes britânicos renunciaram aos seus títulos e estilos alemães, adotando sobrenomes britânicos.
He and all his British relatives relinquished their German titles and styles, and adopted British sounding surnames.
Assim Anderson, chamou inicialmente a nova partícula de mésotron , adotando o prefixo meso da palavra grega para meio .
Thus Anderson initially called the new particle a mesotron , adopting the prefix meso from the Greek word for mid .
Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada .
However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation .
3 Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada .
3 However , national legislation which is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation .
O'Higgins retornou ao Chile em 1802 e, adotando legalmente o sobrenome de seu pai, passou a viver como fazendeiro.
O'Higgins returned to Chile in 1802, adopted his biological father's surname, and began life as a gentleman farmer.
Legislação comunitária adoptada
Adopted Community legislation
Legislação da UE
EU legislation
Pareceres sobre legislação
Advice on Legislation
Pareceres sobre legislação
Advice on legislation
Pareceres sobre Legislação
Advice on Legislation
Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada .
The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation .
incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada .
Compatibility requires that the legislative process be completed , i.e. that the respective act has been adopted by the national legislator and that all further steps , for example promulgation , have been accomplished .
Em resposta, as partes federalistas formaram a sua própria Internacional no Congresso de St. Imier, adotando um programa anarquista revolucionário.
In response, the federalist sections formed their own International at the St. Imier Congress, adopting a revolutionary anarchist program.
Adotando o nome de palco Sly Stone , ele então formou The Stoners em 1966 que incluía Cynthia Robinson no trompete.
Adopting the stage name Sly Stone, he then formed The Stoners in 1966 which included Cynthia Robinson on trumpet.
Adaptação de outra legislação
Adaptation of other legislation
A legislação foi modificada.
The law was changed.
A legislação foi modificada.
The law has been changed.
Ele também venceu a batalha de Tolbiac contra os alamanos em 496, adotando nessa ocasião através de sua esposa o cristianismo.
He won the Battle of Tolbiac against the Alemanni in 496, at which time, according to Gregory of Tours, Clovis adopted his wife Clotilda's Catholic (i.e.
Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental .
This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law .
Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental .
and substantiated in the Statute of the ESCB , which is annexed to the EC Treaty as a Protocol and thereby forms an integral part of primary Community law . This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law .
Há essa menina que conheci há 14 anos no Afeganistão, que eu acabei adotando porque sua mãe foi morta. Era uma revolucionária.
There is a girl who I met 14 years ago in Afghanistan who I have adopted as my daughter because her mother was killed. Her mother was a revolutionary.
O Maven realiza isto adotando a ideia de Convenção sobre configuração, isto é, ele fornece valores padrões para a configuração do projeto.
Maven accomplishes this by embracing the idea of Convention over Configuration, that is, Maven provides default values for the project's configuration.
Adaptação de outra legislação 3.1
Adaptation of other legislation
3 Adaptação de outra legislação
3 Adaptation of other legislation
Revogação da legislação em vigor
Repeal of existing legislation
Revogação da legislação em vigor
Repeal of existing legislation
Todos estão cientes da legislação.
Everyone knows the law.
Revogação da legislação em vigor A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor .
Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
Em seguida, Amélia estabeleceu residência em Paris, com Maria da Glória e Isabel Maria, a Duquesa de Goiás, que acabaria adotando por filha.
Amélie soon established residence in Paris, with Maria da Glória and with Dom Pedro's illegitimate daughter Isabel Maria, Duchess of Goiás, whom Amélie ended up adopting as her own daughter.
A legislação supramencionada representa um enquadramento geral , que é suplementado por legislação sectorial em domínios estatísticos específicos .
OJ L 358 , 31.12.2002 , p. 1 . EN
Dispomos já de legislação na matéria.
We already have legislation.
cooperação e aplicação efectiva da legislação .
enforcement .
Atribuições 5.2.3 Adaptação de outra legislação
Tasks
Os opositores apelam a nova legislação.
The opponents call for new laws.
Os governos britânico, iraquiano e o governo de Kemal fizeram um acordo em 5 de junho do ano seguinte, adotando as decisões da Liga.
Britain, Iraq and Kemal made a treaty on 5 June 1926, which mostly followed the decisions of the League Council.
Segundo Piotr Kropotkin, Godwin foi o primeiro a formular os conceitos políticos e econômicos do anarquismo, mesmo não adotando tal denominação em sua obra.
Godwin was, according to Peter Kropotkin, the first to formulate the political and economical conceptions of anarchism, even though he did not give that name to the ideas developed in his work.

 

Pesquisas relacionadas : Estão Adotando - Tecnologia Adotando - Mudança Adotando - Adotando Pais - Adotando A Linguagem - Legislação Comunitária - Legislação Estadual - Legislação Laboral - Legislação Promulgada - Legislação Específica - Legislação Tributária - Legislação Trabalhista