Translation of "legislação foi aprovada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Legislação - tradução :
Legislation

Keywords : Approved Motion Sanctioned Legislation Resolution Legislation Legislature Congress Passed

  Examples (External sources, not reviewed)

A legislação foi aprovada com o voto da maioria.
Legislation was passed with majority voting.
Esta legislação foi aprovada pelo Conselho de Ministros do país.
This has been endorsed by the country's Council of Ministers.
Embora a Constituição de 1992 permita a objecção justificada, nenhuma legislação foi aprovada até ao momento.
Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved.
A legislação foi mandada para a Casa dos Conselheiros em 28 de julho e aprovada em 9 de agosto.
The legislation was sent to the House of Councilors on July 28 and was passed on August 9.
O projeto de lei que inclui emendas sobre o matrimônio à legislação foi aprovada hoje, 9 de junho de 2017.
The Bill to amend the marriage acts was passed today June 9, 2017.
A lei não foi aprovada.
The legislation did not pass.
Após a sua morte foi aprovada uma legislação que limitava o cargo de futuros diretores do FBI a um máximo de 10 anos.
After Hoover's death, Congress passed legislation that limited the tenure of future FBI Directors to ten years.
A moção foi aprovada por unanimidade.
The motion was carried unanimously.
A moção foi aprovada por unanimidade.
The motion was approved unanimously.
Uma nova constituição federal foi aprovada.
The new constitution of 1958 was adopted.
Sociedade Educação A legislação antissemita foi aprovada em 1933 e levou à demissão de todos os professores e funcionários do sistema educacional que fossem judeus.
Society Education Antisemitic legislation passed in 1933 led to the removal all of Jewish teachers, professors, and officials from the education system.
A ata da reunião anterior foi aprovada.
Minutes of the previous meeting were accepted.
Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade.
His foolish proposal was approved unanimously.
Para isso, está sendo utilizada a legislação de exceção aprovada aos níveis federal e estadual desde o ano passado.
For this, an legal exception approved at the federal and state levels since last year is being used.
Embora a Constituição de 1992 permite a objeção de consciência, não há legislação outorgada que ainda tenha sido aprovada.
Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved.
Esta obrigação não se limita à legislação destinada a ser aprovada por um parlamento , mas não abrange a legislação secundária destinada a aplicar legislação primária , a menos que o seu impacto seja diferente do desta última .
This duty is not limited to legislation which is destined to be adopted by a parliament , but equally there is no need to consult the ECB on secondary legislation which implements primary legislation unless its impact is different from the latter .
Estes valores são inferiores aos de 1998 ( 64 consultas ) , visto que foi aprovada antes de Janeiro de 1999 legislação relativa aos estatutos dos BCN e à introdução do euro .
This is less than in 1998 ( 64 consultations ) , since legislation on the statutes of the NCBs and on the introduction of the euro was passed before January 1999 .
Domingas passou na prova de vestibular e foi aprovada.
Domingas passed the test and was approved.
Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead.
It was enforced at the federal level by the Volstead Act.
A legislação foi modificada.
The law was changed.
A legislação foi modificada.
The law has been changed.
E assim, imaginem o que aconteceu, aquela droga foi aprovada.
And so, what do you know, that drug was approved.
Embora tenha sido desenvolvida , a versão 3.0 não foi aprovada .
Version 3.1 of the Core SDD Rulebook is an update of Version 2.3 ( approved in June 2007 ) . Although a Version 3.0 was developed , it was not approved .
Então foi aprovada a bandeira que é usada até hoje.
It adopted the national flag that is used today.
Senhora Presidente, poder me á dizer por que razão este Parlamento não respeita a legislação por si próprio aprovada em matéria de segurança e higiene?
Madam President, can you tell me why this Parliament does not adhere to the health and safety legislation that it actually passes?
Isto, teoricamente, permite que o judiciário interprete as leis com base exclusivamente na legislação aprovada pelo parlamento sem outras influências sobre suas decisões.
This theoretically allows the judiciary to interpret the law based solely on the legislation enacted by Parliament without other influences on their decisions.
A primeira fase de ligações foi aprovada em Maio de 1999 .
The first wave of links was approved in May 1999 .
A construção das novas instalações do BCE foi aprovada em 2009 .
The construction of the new ECB premises was approved in 2009 .
A constituição republicana foi aprovada em 1 de janeiro de 1948.
The Republican Constitution was approved on 1 January 1948.
A Lei da Reforma Agrária foi aprovada em agosto de 1945.
The Agrarian Reform Law was passed in August 1945.
E no mês passado a primeira aplicação aprovada pelo FDA foi aprovada para permitir aos radiologistas fazerem leituras reais nestes tipos de equipamentos.
And just last month the first FDA approved application was approved to allow radiologists to do actual reading on these sorts of devices.
O jornal Infobae relatou, algumas horas depois que a lei foi aprovada
The newspaper Infobae reported just after the law was passed
Foi desenvolvida em 1960 e aprovada em abril de 1961(nos eua).
It was originally developed by Merck, first synthesized in 1960 and first approved by the US Food and Drug Administration (FDA) on 7 April 1961.
Uma lei liberal de investimentos estrangeiros foi aprovada em junho de 1994, e a Lei de Privatizações foi aprovada em 1997, bem como um programa de privatização de propriedades estatais.
A liberal foreign investment law was approved in June 1994, and a law on privatisation was adopted in 1997, as well as a program of state property privatisation.
Já se passaram quase 30 anos desde que o movimento estadunidense pró imigração tenha chegado tão perto de ver aprovada uma legislação de tamanha abrangência.
It has been almost 30 years since the U.S. pro immigration movement has gotten so close to witnessing the passage of comprehensive legislation.
(Uma clara análise da lei foi publicada por Kate Doyle no dia em que foi aprovada.
(A clear analysis of the law was published by Kate Doyle the day it was passed.
Houve surpreendentemente poucas inovações, até que a mamografia digital foi aprovada em 2000.
There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000.
A atual legislação foi implementada em 1993.
The actual enforcement of the legislation came in 1993.
Em 1892, ela recusou o conselho de William Ewart Gladstone a nomear Henry Labouchere (um radical que havia insultado a família real) ao gabineteO último soberano de vetar legislação aprovada pelo parlamento foi a rainha Ana.
To date, the Parliament of the UK has no limit on its power other than the possibility of extra parliamentary action (by the people) and of other sovereign states (pursuant to treaties made by Parliament and otherwise).
Esta proposta foi aceita, mas por razões legais foi aprovada uma taxa nominal de um dólar acima.
This was accepted, but for legal reasons a nominal fee of one dollar was agreed upon.
No entanto, o papel do título e sua função nunca foram oficialmente estipulados na Constituição ou em qualquer parte da legislação aprovada durante a existência do NDH.
Legally, the exact role of the person carrying the title and its function were never officially stipulated in the constitution or in any other piece of legislation passed during NDH's existence.
SOPA é simplesmente um retorno de COICA, proposta ano passado, que não foi aprovada.
SOPA is simply a reversion of COICA, which was purposed last year, which did not pass.
A unidade de ISM já foi aprovada pelo FDA, ainda não está amplamente disponível.
The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available.
Em 1935 foi aprovada uma lei que permitia o aborto por razões de eugenia.
In 1935 a law was passed allowing abortions for eugenics reasons.
Na Europa, uma legislação similar não foi introduzida.
In Europe, a similar legislation was not introduced.

 

Pesquisas relacionadas : Legislação Aprovada - Legislação Aprovada - Legislação Aprovada - Foi Aprovada - Foi Aprovada - Foi Aprovada - Tem Legislação Aprovada - Não Foi Aprovada - Que Foi Aprovada - Resolução Foi Aprovada - Lei Foi Aprovada - Lei Foi Aprovada - Lei Foi Aprovada - Resolução Foi Aprovada
Exibir esta página em português Exibir esta página em português