Translation of "lei de pressões parciais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais tarde, em 1802, Joseph Louis Gay Lussac publicaram resultados de experimentos similares, indicando uma relação linear entre volume e temperatura formula_2 Lei de Dalton das pressões parciais (1801) A lei de Dalton das pressões parciais estabelece que a pressão de uma mistura de gases é igual a soma das pressões de todos os gases constituintes isolados. | Later, in 1802, Joseph Louis Gay Lussac published results of similar experiments, indicating a linear relationship between volume and temperature formula_2 Dalton's law of partial pressures (1801) Dalton's Law of partial pressure states that the pressure of a mixture of gases is equal to the sum of the pressures of all of the constituent gases alone. |
| A pressão de vapor total é a soma das pressões parciais dos componentes. | The total vapor pressure is the sum of the component partial pressures. |
| E há um fenômeno chamado Lei de Henry que diz que aqueles gases se dissolvem em um fluído na proporção das pressões parciais às quais você os está expondo. | And there's a phenomenon called Henry's Law that says that gases will dissolve into a fluid in proportion to the partial pressures which you're exposing them to. |
| Nos dois ou três anos após a leitura destes ensaios, Dalton publicou vários artigos sobre temas semelhantes, em que a absorção de gases pela água e outros líquidos (1803), contendo o seu direito de pressões parciais agora conhecido como a lei de Dalton. | In the two or three years following the reading of these essays, Dalton published several papers on similar topics, that on the absorption of gases by water and other liquids (1803), containing his law of partial pressures now known as Dalton's law. |
| Numa mistura gasosa, a pressão de cada componente é independente da pressão dos demais, a pressão total ( P) é igual à soma das pressões parciais dos componentes . | In chemistry and physics, Dalton's law (also called Dalton's law of partial pressures) states that in a mixture of non reacting gases, the total pressure exerted is equal to the sum of the partial pressures of the individual gases. |
| As reformas de pensões foram , quando muito , parciais . | Indeed , it increased further in 2002 , following a short period of small improvement during 2001 . |
| Estamos falando de livros sobre equações diferenciais parciais hiper geométricas. | We're talking about books on hyper geometric partial differential equations. |
| Tais simulações consistem essencialmente da resolução de derivadas parciais numericamente. | Such simulations essentially consist of solving partial differential equations numerically. |
| Por exemplo, nos alvéolos de pulmões de mamíferos, devido à diferenças em pressões parciais através da membrana dos capilares do alvéolo, o oxigênio difunde se no sangue e o dióxido de carbono difunde se para o exterior. | The air moves down the pressure gradient through the airways of the lungs and into the alveoli until the pressure of the air and that in the alveoli are equal (i.e., the movement of air by bulk flow stops once there is no longer a pressure gradient). |
| Contém 10 horas de filmagens parciais da apresentação de 16 horas. | It contains 10 hour partial footage of the 16 hour length concert. |
| Os eclipses lunares podem ser totais ou parciais. | Lunar eclipses can be total or partial. |
| As equações de Maxwell são um grupo de equações diferenciais parciais que, juntamente com a lei da força de Lorentz, compõe a base do eletromagnetismo clássico no qual está embebido toda a óptica clássica. | Maxwell's equations are a set of partial differential equations that, together with the Lorentz force law, form the foundation of classical electrodynamics, classical optics, and electric circuits. |
| Temos o único livro de culinária do mundo que tem equações diferenciais parciais nele. | We have the only cookbook in the world that has partial differential equations in it. |
| As firmas britânicas de advogados que, aparentemente ganharam imenso dinheiro a representarem demandantes de difamação de todo o mundo, impediram a adopção da nova lei através de intensas pressões. | British law firms that have apparently made a lot of money representing libel plaintiffs from around the world impeded adoption of the new law through intense lobbying. |
| Lei de Gay Lussac A pressão de uma certa quantidade de gás, que se mantém a volume constante, é diretamente proporcional à temperatura formula_4 Lei de Dalton A pressão de uma mistura de gases é igual a soma das pressões de todos os gases constituintes. | Dalton's law In 1801, John Dalton published the Law of Partial Pressures from his work with ideal gas law relationship The pressure of a mixture of non reactive gases is equal to the sum of the pressures of all of the constituent gases alone. |
| Os sinos possuem parciais perceptíveis mais claramente do que a maioria dos instrumentos. | Bells have more clearly perceptible inharmonics than most instruments. |
| Durante a década de 1860, James Maxwell desenvolveu quatro equações diferenciais parciais para o campo eletromagnético. | During the 1860s James Maxwell developed four partial differential equations for the electromagnetic field. |
| Uma das mais simples equações de estado para esta finalidade é a lei dos gases ideais, a qual é aproximadamente exata para gases a baixas pressões e temperaturas moderadas. | One of the simplest equations of state for this purpose is the ideal gas law, which is roughly accurate for weakly polar gases at low pressures and moderate temperatures. |
| No ponto a , estas derivadas parciais definem o vectorformula_15Este vector é denominado gradiente de f em a . | At the point a , these partial derivatives define the vector formula_17This vector is called the gradient of f at a . |
| Derivadas parciais Quando uma função depende de mais do que uma variável, podemos usar o conceito de derivada parcial. | This is because the total derivative of a multivariable function has to record much more information than the derivative of a single variable function. |
| Esta expressão também mostra que o cálculo das derivadas parciais se reduz ao cálculo de uma variável derivada. | This expression also shows that the computation of partial derivatives reduces to the computation of one variable derivatives. |
| Quarenta e sete crânios completos ou parciais foram descobertos apenas nessa área durante a década de 2000 2010. | Forty seven complete or partial skulls were discovered in just that area during the decade 2000 2010. |
| As pressões inflacionistas mundiais poderão persistir , sendo a expectativa de que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . | Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low . |
| As pressões reduzidas sobre o mercado de trabalho terão também desempenhado um papel atenuante das pressões externas sobre os preços . | Low labour cost pressures may have also played a role in dampening the effect of external price pressures . |
| Nenhuma eleição legislativa tem sido realizada desde 1970, quando ocorreram eleições parciais para o corpo. | The Council is composed entirely of members appointed by the Emir, as no legislative elections have been held since 1970 when there were partial elections to the body. |
| Mas, mais uma vez, altas pressões de pesca. | But, again, heavy fishing pressures. |
| E há muitas outras pressões. | And there are a lot of other pressures. |
| Portanto esta lei referida como Lei de Boyle Mariotte ou simplesmente como Lei de Mariotte. | Thus this law is sometimes referred to as Mariotte's law or the Boyle Mariotte law. |
| O BCE publica trimestralmente , desde 2001 , contas e patrimónios financeiros parciais para a área do euro . | The ECB has been publishing partial financial accounts and balance sheets for the euro area at quarterly frequency since 2001 . |
| Poisson, Liouville, Fourier e outros mais estudaram as equações em derivadas parciais e a análise harmônica. | Poisson, Liouville, Fourier and others studied partial differential equations and harmonic analysis. |
| Pressões psicológicas insuportáveis pesam sobre nós. | Unbearable psychological pressures bear down on us. |
| Propriedades Não linearidade As equações de Navier Stokes são equações diferenciais parciais não lineares em praticamente todas as situações reais. | Properties Nonlinearity The Navier Stokes equations are nonlinear partial differential equations in the general case and so remain in almost every real situation. |
| Uma equação diferencial parcial (EDP) contém funções com mais do que uma variável e suas derivadas parciais. | (This is in contrast to ordinary differential equations, which deal with functions of a single variable and their derivatives. |
| E essa lei chamou se Lei de Gravação de Áudio de 1992. | And that law was called the Audio Home Recording Act of 1992. |
| Podemos entender as derivadas parciais como a derivada de uma função para uma determinada variável, enquanto as outras se mantêm fixadas. | There is a generalization both of the directional derivative, called the Gâteaux derivative, and of the differential, called the Fréchet derivative. |
| Etruscos A visão essencialmente ateniense do Minotauro como antagonista de Teseu reflete as fontes literárias, que são parciais às perspectivas atenienses. | Etruscan view This essentially Athenian view of the Minotaur as the antagonist of Theseus reflects the literary sources, which are biased in favour of Athenian perspectives. |
| Actualmente ele trabalha no desenho de algoritmos híbridos simbólicos numéricos para fazer integração definida e resolver equações diferenciais ordinárias e parciais. | Currently, he is focusing on designing hybrid symbolic numeric algorithms to perform definite integration and solve ordinary and partial differential equations. |
| das pressões inflacionistas e da actividade económica . | Market participants expectations regarding the impact of the upsurge in oil prices over the year strongly influenced perceptions regarding both inflationary pressures and economic activity . |
| As pressões inflacionistas foram moderadas em 2009 . | Inflationary pressures were low in 2009 . |
| 29 quaisquer pressões ascendentes sobre os preços . | Economic slack limited any upward pressures on prices . |
| As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 . | Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . |
| As pressões inflacionistas permaneceram moderadas em 2003 . | Inflation pressures remained subdued in 2003 . |
| Mas existem pressões contrastantes sobre o bairro. | But there are competing pressures on the neighborhood. |
| A lei de Charles é uma lei dos gases perfeitos. | This law was first given by J. Charles in 1787. |
| CH4 H2O CO 3 H2Esta reacção é favorecida a baixas pressões mas é no entanto conduzida a altas pressões (20 atm) uma vez que H2 a altas pressões é o produto melhor comercializado. | CO 3This reaction is favored at low pressures but is nonetheless conducted at high pressures (2.0 MPa, 20 atm or 600 inHg). |