Translation of "lei em prática" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| Em 1862, o Congresso americano aprovou uma lei válida em todo o país, que proibia a prática da poligamia. | Most, if not all of the members of the U.S. government opposed the polygamous practices of the Mormons. |
| Modificamos a lei para que se torne novamente executável considero inaceitável uma prática destas. | We would be changing the law to make it executable again, which is something I consider to be unacceptable. |
| Na prática, como o historiador Roderick J. Barman resumiu, a lei mudou tudo e mudou nada . | In effect, as historian Roderick J. Barman summarized it, the law changed everything and it changed nothing . |
| Os programas específicos que no âmbito de cada acção põem em prática o programa quadro plurianual são estabelecidos por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity. |
| introdução em livre prática | release for free circulation |
| Na prática a lei teve pouco efeito, mas sinalizou o apoio político para abolir a escravidão nos Estados Confederados. | In practice, the law had little effect, but it did signal political support for abolishing slavery in the Confederacy. |
| Na Inglaterra, alguns de seus trabalhos foram reimpressos em periódicos sem sua permissão, uma prática totalmente legal, pois não havia nenhuma lei internacional de direitos autorais. | In England, some of his sketches were reprinted in periodicals without his permission, a legal practice as there was no international copyright law at the time. |
| Agora precisamos colocar em prática. | Now we need to get this thing into practice. |
| Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem. | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
| O artigo 7.º ( nova lei ) considera esta questão , fazendo referência expressa à prática de falta grave e incluindo uma 2.2 | In relation to the Bank s non executive Directors , there were no arrangements in place to ensure that no conflicts of interest could arise in their performance of ESCBrelated tasks . |
| O blogueiro Naky Soto fez um vídeo viral explicando como o projeto de lei fortalece o caráter punitivo na prática jornalística. | Blogger Naky Soto made a viral video explaining how the bill strengthens the punitive character in the practice of journalism. |
| Como podemos colocá lo em prática? | How can we put it into practice? |
| Como podemos colocá la em prática? | How can we put it into practice? |
| Tom colocou o plano em prática. | Tom put the plan into practice. |
| É impossível em teoria, mas possível em prática. | It's impossible in theory, but possible in practice. |
| Ficou óbvio em minha prática, para mim. | It's been obvious in my practice, to me. |
| E eu digo vou pôr em prática. | And I said I'm going to put it in practice. |
| É impossível pôr o plano em prática. | It is impossible to put the plan into practice. |
| Segundo a lei estadual, a cor de fundo é indicada como roxo, mas a cor que na prática é usada é o vermelho escuro. | Under state law, the background color is stated as purple, but the color used in practice is dark red. |
| O Conceito de Lei só será verdadeiramente compreensível, se tivermos em conta a distinção entre Lei em sentido formal e Lei em sentido material. | That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole ... |
| Vamos falar sobre como colocar isso em prática. | So let's talk about how this could play out in practice. |
| Esta hipótese poderá em breve passar à prática. | This hypothesis may soon get a real world test. |
| Esta lei surgiu em 1918. | This law came into existence in 1918. |
| Apesar da Lei de Say a visão de que a oferta cria sua própria procura ser falsa em teoria, é suficientemente verdadeira na prática em que os empresários e as empresas podem depender e dependem dela. | While Say s law the view that supply creates its own demand is false in theory, it is true enough in practice that entrepreneurs and enterprises can and do depend on it. |
| De facto (pronúncia ˈfaktoː) é uma expressão latina que significa na prática , tendo como expressão antónima a de jure , que significa pela lei ou na teoria . | De facto (, , ) is a Latin expression that means in fact, in reality, in actual existence, force, or possession, as a matter of fact (literally from fact ). |
| Estão a ser postos em prática vários projectos concorrentes | Several projects are being implemented in competition with one another |
| A teoria não se separa da prática em Maquiavel. | Una scuola...che non crea prìncipi , pref. |
| 1, a lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas em matéria de | For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning |
| A nova Lei de Proteção Animal do Reich tornou se lei em 1933. | A new Reich Animal Protection Act became law in 1933. |
| Mas o que é verdadeiramente surpreendente é que Ida Tarbell, a jornalista, pesquisou e fez uma grande exposição de Rockefeller e na verdade conseguiu que a completa lei antitruste fosse colocada em prática. | But what's really amazing is that Ida Tarbell, the journalist, went in and did a big exposé of Rockefeller and actually got the whole antitrust laws put in place. |
| Em 1992 o então Secretário Municipal de Meio Ambiente Alfredo Sirkis, do Partido Verde (RJ), sugeriu ao prefeito Cesar Maia que ele aprovasse um projeto de lei autorizando a prática do naturismo no Abricó. | In 1992 the then Municipal Secretary of Environment Alfredo Sirkis, Green Party (RJ) suggested to the mayor Cesar Maia that he should approve a bill authorizing the practice of naturism there, the law passed in 1994, with a lawsuit failing to stop it. |
| Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica. | In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law. |
| mas é prática? | But is it practical? |
| Uma prática peculiar | A peculiar practice |
| Falta me prática. | I'm out of practice. |
| A prática da escravidão no Burkina Faso é uma prática muito comum. | As of 2014, Burkina Faso remains one of the least developed countries in the world. |
| Está baseado em centenas de horas de pesquisa, de prática. | It's based on hundreds of hours of research, of practice. |
| Iniciada em Setembro de 1998 , esta prática tem sido satisfatória . | Since September 1998 the practice has been satisfactory . |
| Eu percebi que colocar este negócio em prática era difícil. | I realized that putting this thing into practice was hard. |
| Após seus estudos em medicina, Servet iniciou uma prática médica. | Working at Vienne After his studies in medicine, Servetus started a medical practice. |
| Monasticismo (do grego monachos , uma pessoa solitária) é a prática da abdicação dos objetivos comuns dos homens em prol da prática religiosa. | A bhikkhu (the term in the Pali language) or Bhikshu (in Sanskrit), first ordains as a Samanera (novice). |
| Muito semelhante à Lei de propaganda anti gay da Rússia , espera se que este projecto de lei se converta lei em breve. | Very similar to Russia's anti gay propaganda law, the bill is expected to become law soon. |
| Os opositores argumentam que o tribunal criado em 1978, ao abrigo da lei Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA), foi pensado para uma era em que ainda não existiam os grandes volumes de dados e que a prática actual põe à prova as disposições da Lei Patriota, aprovada após os ataques de 11 de Setembro. | Opponents argue that the court created in 1978 under the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) was designed for an era before the advent of big data, and that current practice stretches the provisions of the Patriot Act, passed after the September 11 attacks. |
| E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei. | He said, If ever my soul were in an act, it is in this act. |
Pesquisas relacionadas : Prática Da Lei - Em Lei - Em Lei - Aplicação Da Lei Prática - Em Livre Prática - Pôr Em Prática - Vêm Em Prática - Plano Em Prática - Colocar Em Prática - Colocando Em Prática - Traduzir Em Prática - Colocado Em Prática - Colocar Em Prática - Prática Em Casa