Translation of "lei judaica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns negam a lei judaica (Toráh) e as takanot (tradições) judaicas. | The Talmud does refer to several people named Yehoshua from before (e.g. |
| Inclui uma seleção mais alargada de assuntos haláquicos (da Lei Judaica) do que o Midrash. | Likewise it includes a much broader selection of halakhic subjects, and discusses individual subjects more thoroughly, than the Midrashim. |
| A Lei do retorno concede a todos os judeus e os de linhagem judaica o direito à cidadania israelense. | The country's Law of Return grants all Jews and those of Jewish lineage the right to Israeli citizenship. |
| ) Arba'ah Turim difere também do Mishneh Torah, que trata somente das áreas de lei judaica que são aplicáveis no exílio judeu. | ) The Arba'ah Turim also differs from the Mishneh Torah , in that, unlike Maimonides' work, it deals only with areas of Jewish law that are applicable in the Jewish exile. |
| Sefer Ha'shamad (carta de Martydom ) Mishnê Torá , também conhecido como Sefer Yad ha Chazaka , um código abrangente da lei judaica Guia para os Perplexos , um trabalho filosófico harmonizar e diferenciar a filosofia de Aristóteles ea teologia judaica. | Sefer Ha'shamad (letter of Martydom) Mishneh Torah , also known as Sefer Yad ha Chazaka , a comprehensive code of Jewish law Guide for the Perplexed , a philosophical work harmonising and differentiating Aristotle's philosophy and Jewish theology. |
| No regresso trouxe fundos entregues pela Agência Judaica, e passou os à resistência judaica. | He brought back funding provided by the Jewish Agency for Israel and turned it over to the Jewish underground. |
| Ela escreveu em seu diário Não gosto da voz judaica não gosto da risada judaica . | She wrote in her diary I do not like the Jewish voice I do not like the Jewish laugh. |
| Era uma comunidade Judaica Ortodoxa. | It was an Orthodox Jewish community. |
| Revolta judaica contra Roma falha. | Jewish uprising against Rome fails. |
| A nova questão judaica da Europa | Europe s New Jewish Question |
| O Tanakh é a Bíblia judaica. | The Tanakh is the Jewish Bible. |
| Os selêucidas reconhecem a autonomia judaica. | The Seleucids recognize Jewish autonomy. |
| Porto Alegre Ensaios A condição judaica . | Porto Alegre Essays A condição judaica . |
| Esta é uma Bíblia judaica ou católica? | Is this a Jewish or a Catholic Bible? |
| Somente em Israel a população judaica representa todos os grupos, independente da proporção de cada grupo dentro da população judaica mundial. | Only in Israel is the Jewish population representative of all groups, a melting pot independent of each group's proportion within the overall world Jewish population. |
| NOVA IORQUE Em Março de 1936, o Sejm da Polónia (a câmara baixa do Parlamento) quase conseguiu proibir o shechita (o abate de animais de acordo com a lei judaica). | NEW YORK In March 1936, Poland s Sejm (the lower house of parliament) almost succeeded in outlawing shechita (slaughter according to Jewish law). |
| Depois desta idade, os rapazes e moças podem finalmente participar em todas as áreas da vida da comunidade e assumir a sua responsabilidade na lei ritual judaica, tradição e ética. | After this age, the boys and girls bear their own responsibility for Jewish ritual law, tradition, and ethics, and are able to participate in all areas of Jewish community life. |
| Grande parte da congregação judaica inicial foi assimilada. | Much of the early Jewish congregation has been assimilated. |
| Há ainda uma pequena comunidade judaica em Goa. | Goa is also known as the origin of Goa trance. |
| De religião judaica, Harris participava de movimentos libertários. | ... We cannot determine in an a priori way the 'logical form' of all sentences... , etc. |
| Guerra de Kitos 132 135 Terceira revolta judaica. | That is, as a council of Jewish religious authorities. |
| A cidade, que tinha uma grande comunidade judaica, impressionou Ben Gurion, que a chamou de uma cidade judaica sem igual no mundo . | The city, which had a large Jewish community, impressed Ben Gurion who called it a Jewish city that has no equal in the world . |
| Efeitos Mesmo com a emancipação facilitou a integração na sociedade mais ampla e assimilação prosperou, Haskalá também resultou na criação da cultura judaica secular, com ênfase na história judaica e da identidade judaica, e não religião. | Effects Even as emancipation eased integration into wider society and assimilation prospered, the haskalah also resulted in the creation of secular Jewish culture, with an emphasis on Jewish history and Jewish identity, rather than religion. |
| Conflito com Orestes e a comunidade judaica A comunidade judaica de Alexandria era grande Gibbon cita pessoas na época de Cirilo e tradicional. | However, the monks were not satisfied, and one of them, Ammonius, threw a stone and hit Orestes in the head, and so much blood flowed out that he was covered in it. |
| Sa'ad julgou pela lei judaica que todos os membros masculinos da tribo deveriam ser mortos e as mulheres e crianças feitas prisioneiras, como estabelecia o Antigo Testamento em caso de traição (Deuteronômio). | Sa'ad judged by Jewish Law that all male members of the tribe should be killed and the women and children enslaved as was the law stated in the Old Testament for treason. |
| A herança judaica é parte da herança da Europa. | The Jewish heritage is part of Europe s heritage. |
| A pequena comunidade judaica em Yangon possui uma sinagoga. | A tiny Jewish community in Rangoon had a synagogue but no resident rabbi to conduct services. |
| 139 a.C. O senado romano reconhece a autonomia judaica. | 139 BCE The Roman Senate recognizes Jewish autonomy. |
| Quanto àqueles que seguiram a lei judaica, vedamos lhes os animais solípedes e, dos bovinos e ovinos, vedamos lhesas gorduras, exceto as que estão no lombo, nas entranhas ou as aderentes aos ossos. | We made unlawful for the Jews all animals with claws or nails, and the fat of the oxen and sheep, except that on their backs or their intestines, or which remains attached to their bones. |
| Hoje, a população judaica da Polónia contabiliza apenas alguns milhares. | Today, Poland s Jewish population numbers only a few thousand. |
| O filósofo judaico medieval Maimônides escreveu uma hierarquia angelical judaica. | Medieval Jewish philosopher Maimonides made a Jewish angelic hierarchy. |
| A população judaica de Plock foi destruída durante a Shoah. | The Great Synagogue was destroyed during the Holocaust. |
| Por exemplo, permitir que homens e mulheres se sentem em qualquer lugar de um autocarro não viola a liberdade religiosa dos judeus ortodoxos, porque a lei judaica não ordena que se utilizem os transportes públicos. | For example, allowing men and women to sit in any part of a bus does not violate orthodox Jews religious freedom, because Jewish law does not command that one use public transport. |
| Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870. | Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s. |
| A comunidade judaica criou o Fórum Judeu de Londres em 2006. | The community set up the London Jewish Forum in 2006 in response to the growing significance of devolved London Government. |
| A comunidade judaica é estabelecida na cidade com o seculo XIII. | It is probably the most traditional square of the town, with its daily flower market. |
| Existe também uma pequena , há muito estabelecida, comunidade judaica na cidade. | There is also a small, long established Jewish community. |
| Historicamente, a experiência judaica em relações internacionais não tem sido particularmente edificante. | Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying. |
| O shechita é uma parte indispensável e inegociável da vida religiosa judaica. | Shechita is an indispensable, non negotiable part of Jewish religious life. |
| Entre 1948 e 1958, a população judaica cresceu de para 1 milhão. | Between 1948 and 1958, the Jewish population rose from 800,000 to two million. |
| A guerra levou ao deslocamento das populações árabe e judaica na cidade. | The war led to displacement of Arab and Jewish populations in the city. |
| Alfred Israel Pringsheim (Oława, Zurique, ) foi um matemático alemão de confissão judaica. | Alfred Pringsheim (2 September 1850 25 June 1941) was a German mathematician and patron of the arts. |
| Grandes cidades com uma população judaica significante incluem Berlim, Frankfurt e Munique. | Large cities with significant Jewish populations include Berlin, Frankfurt and Munich. |
| A mãe de Stallone tem ascendência metade judaica russa e metade francesa. | Stallone's mother is of half French (from Brittany) and half German descent. |
| Esta não é a única crença judaica sobre vida após a morte. | This is not the only Jewish belief about the afterlife. |
