Translation of "lei modificada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A lei britânica modificada continua a colocar o ónus da prova na defesa. | The revised British law continues to place the burden of proof on the defense. |
| No ano seguinte, a lei foi modificada e passou a aderir um aumento progressivo do imposto conforme a renda. | Also in 1861, Lincoln signed the Revenue Act of 1861, creating the first U.S. income tax. |
| ( b ) Duração modificada . | ( b ) Modified duration . |
| Grava a imagem modificada. | Save the modified image. |
| A legislação foi modificada. | The law was changed. |
| A legislação foi modificada. | The law has been changed. |
| Letra que foi modificada em 1978. | The lyrics were changed in 1978. |
| Em seu artigo Teoria Dinâmica do Campo Eletromagnético , de 1861, Maxwell usa esta versão modificada da Lei de Ampère para deduzir a equação da onda eletromagnética. | In his 1865 paper A Dynamical Theory of the Electromagnetic Field Maxwell used this amended version of Ampère's Circuital Law to derive the electromagnetic wave equation. |
| Grava a imagem actual, se tiver sido modificada. | Save the current image if it has been modified. |
| De uma forma modificada que leva em conta os campos elétricos variáveis, a lei de Ampère é uma das quatro equações de Maxwell que descrevem a eletricidade e o magnetismo. | In a modified form that accounts for time varying electric fields, Ampère's law is one of four Maxwell's equations that describe electricity and magnetism. |
| Usamos uma impressora à tinta modificada. E imprimimos geometria. | We use a modified inkjet printer, and we print geometry. |
| (O Presidente declara aprovada a posição comum assim modificada) | (The President declared the common position approved (as amended)) |
| (O Parlamento aprova a ordem de trabalhos assim modificada) | (The order of business was adopted thus amended) |
| 1931 Modificada a fronteira com a Cidade de Memanbetsu. | All of the territory of Ōzora used to be a part of Abashiri. |
| Modificada para o KDE 2.0 por Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com | Modified for KDE 2.0 by Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com |
| No caso dos DWNT, somente a parede externa é modificada. | In the case of DWNTs, only the outer wall is modified. |
| A duração modificada dos fundos próprios e das carteiras de reservas cambiais encontra se limitada por bandas de desvio em relação à duração modificada dos referenciais estratégicos . | The modified duration of the own funds and foreign reserve portfolios is limited by deviation bands around the modified duration of the strategic benchmarks . |
| A primeira questão foi a mais modificada na nova versão do relatório. | The first matter was the most significantly modified in the new report. |
| O 14T.2 Salon transportava dois passageiros em uma fuselagem especialmente modificada. | The 14 T.2 Salon carried two passengers in a specially modified fuselage. |
| Era mais refinada, com um desenho mais leve incorporando uma magazine modificada. | It was a more refined, lighter design incorporating a modified magazine release. |
| Repõe a imagem actual a partir do ficheiro original, se tiver sido modificada. | Restore the current image from the original file if it has been modified. |
| A numeração das rubricas subsequentes do activo e do passivo será modificada em conformidade . | The numbering of the subsequent line items on both the assets and the liabilities side of the balance sheet will be adapted according to the aforementioned changes . |
| O próximo presidente Americano herdará também um país com uma perspectiva geopolítica marcadamente modificada. | The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective. |
| A bateria, contudo, foi modificada, sendo composta por um único berimbau e dois pandeiros. | The disposition of musical instruments, however, was changed, being made by a single berimbau and two pandeiros. |
| Entretanto, a maioria dos cosmólogos não considera a Dinâmica Newtoniana Modificada uma hipótese válida. | However, the majority of cosmologists do not consider MOND a valid hypothesis. |
| Quanto a Paulino, a corte mudou a acusação contra ele para danos físicos com base em erros evidentes na aplicação da lei , e portanto sua sentença foi modificada de 10 anos de cárcere para 3 anos de liberdade condicional. | As for Paulino, the court changed his accusation to injuries based on evident mistakes in the application of the law , therefore his sentence changed from 10 years in prison to 3 years in parole. |
| Esta é uma versão modificada de um post publicado originalmente no Global Voices em espanhol. | This is a modified version of a post originally published on Global Voices in Spanish. |
| Creio plenamente que esta Torá não será modificada e nem haverá outra outorgada pelo Criador. | The Torah given by Moses will not be replaced and that nothing may be added or removed from it. |
| Esta nave em particular foi especialmente modificada para carregar uma câmera maior para observações astrofísicas. | 254, p. 311, 1975 http www.nature.com nature journal v254 n5498 abs 254311a0.html G. A. Gurzadyan, A. L. Jarakyan, M. N. Krmoyan, A. L. Kashin, G. M. Loretsyan, J. |
| A asa modificada tipo 2 , com maior área alar e dentes no bordo de ataque. | The modified type 2 wing had an increased wing area and a larger sawtooth leading edge. |
| Cada servlet JSP é armazenado em cache e reutilizado até que a JSP original seja modificada. | JSPs are translated into servlets at runtime each JSP servlet is cached and re used until the original JSP is modified. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece | Such European laws or framework laws shall establish |
| Uma lei injusta não seria, portanto, lei. | An unjust law is not a law, in the full sense of the word. |
| Ela foi levemente modificada para incluir alavancas de controle no módulo de descida para operações de proximidade. | For this purpose modifications were made to the Soyuz spacecraft to include control levers for proximity operations. |
| Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei . | Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law. |
| Portanto esta lei referida como Lei de Boyle Mariotte ou simplesmente como Lei de Mariotte. | Thus this law is sometimes referred to as Mariotte's law or the Boyle Mariotte law. |
| Esta secção é modificada a partir da documentação do kdf que foi criaada por Jonathan Singer jsinger leeta.net | This section is modified from the kdf documentation which was authored by Jonathan Singer jsinger leeta.net |
| No mínimo , esta última alínea deveria ser modificada de modo a que a ( 1 ) COM ( 2007 ) 525 final . | As a minimum , this latter paragraph should be amended so that the full application of Article 4 ( 2 ) is not prevented by the use or retention of counterfeit notes as evidence in criminal proceedings , except when such an ( 1 ) COM ( 2007 ) 525 final . |
| Inicialmente tinha mais pontas, mas foi modificada em 2002 para somente cinco, representando os cinco pilares do islão. | On 14 February 2002, the number was again reduced to five, so that each of the points could stand for one of the Five Pillars of Islam. |
| A constituição do Império Alemão era uma versão ligeiramente modificada da constituição da Confederação da Alemanha do Norte. | The constitution of the German Empire was a slightly amended version of the North German Confederation's constitution. |
| Lei que altera a lei criminal austríaca ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . |
| Isto significa que a missão atual precisa ser modificada, mas não significa necessariamente o fim do caçador de planetas. | This meant the current mission needed to be modified, but it did not necessarily mean the end of planet hunting. |
| No Brasil, a nacele do piloto foi modificada pelo piloto veterano da Segunda Guerra Mundial Pedro de Lima Mendes. | Since the Second World War, the T 6 has been a regular participant at air shows, and was used in many movies. |
| Primeira Lei | First Law |
