Translation of "leis da física" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas. | So we're bound with the laws of physics and the laws of economics. |
| E as leis da física. Não é? | And, the laws of physics. Right? |
| Então, as leis da física têm esta propriedade especial. | So, the laws of physics have this special property. |
| Até nossos cérebros estão sujeitos às leis da física. | Even our brains are all subject to the laws of physics. |
| Então, as leis certas da física elas são perfeitamente equilibradas. | So, the right laws of physics they're beautifully balanced. |
| Podemos escrever todas as leis da física conhecidas em uma linha. | We can write down all the laws of physics we know in one line. |
| Podem enxergar como as leis de Newton, da física de partículas. | It's the Newton's laws, if you want, of particle physics. |
| Nessas galáxias, poderão fazer astrofísica, e aprender as leis da física. | In those galaxies, you'll be able to do astrophysics, and learn the laws of physics. |
| Estamos apenas começando a descobrir as leis da natureza, da ciência e da física. | We're just starting to really discover the laws of nature and science and physics. |
| A compreensão da teoria de grupos é fundamental na Física, onde é utilizada para descrever as simetrias que as leis da Física devem obedecer. | Physics In physics, groups are important because they describe the symmetries which the laws of physics seem to obey. |
| Em Maravilhas do Sistema Solar, enfatizamos várias vezes que as leis da Física são universais. | In Wonders of the Solar System, we kept emphasizing the laws of physics are universal. |
| As dimensões são propriedade fundamental do universo ou um resultado emergente de outras leis da física? | Are dimensions a fundamental property of the universe or an emergent result of other physical laws? |
| Em outras palavras, graças a estas leis chatas da física, quando coisas não se sustentam, elas param. | In other words, thanks to those pesky laws of physics, when things aren't sustainable, they stop. |
| Acho este argumento fascinante, como se pudéssemos burlar as leis da física em favor de nossas necessidades. | I find this argument fascinating, as though we can kind of bend the rules of physics to suit our needs. |
| Em outras palavras, as leis da física devem dizer como o sistema evolui (de estado em estado). | Usually, a system will not be in an eigenstate of the observable (particle) we are interested in. |
| Neste trabalho, ele enunciou as três principais leis da dinâmica que até hoje são a maneira como as forças são descritas na física, chamadas de Leis de Newton. | In this work Newton set out three laws of motion that to this day are the way forces are described in physics. |
| Queremos que esse número surja das leis da física, mas até agora ninguém encontrou uma maneira de fazer isso. | We want this number to emerge from the laws of physics, but so far no one has found a way to do that. |
| Nós desconhecemos a programação para essas coisas, mas são consistentes com tudo o que sabemos sobre leis da física, da química, etc. | We are very ignorant about what the time scale for these things are, but they all are consistent with everything we know about physical laws, laws of chemistry, etc. |
| Para que isto seja verdade as leis da física devem ser independentes do sistema de coordenadas escolhido para sua formulação. | For example, a coordinate system may be adopted to take advantage of the symmetry of a system. |
| Suas três leis do movimento planetário desafiavam a astronomia e física de Aristóteles e Ptolomeu. | In astronomy, Kepler's laws of planetary motion are three scientific laws describing the motion of planets around the Sun. |
| Na verdade, este instinto visceral é representado em uma das mais fundamentais leis da física, a 2ª Lei da Termodinâmica, ou a Lei da Entropia. | In fact, this gut instinct is reflected in one of the most fundamental laws of physics, the second law of thermodynamics, or the law of entropy. |
| De acordo com este princípio, referenciais inerciais são identificados pela propriedade de que compartilham as mesmas e mais simples Leis da Física. | Based upon the laws of physics, a model is set up in which one parameter is the rate of rotation of the Universe. |
| Outros como Baruch Spinoza e Albert Einstein consideraram Deus como essencialmente a soma do total das leis da física que descrevem o Universo. | Others for example Baruch Spinoza and Albert Einstein considered God to be essentially the sum total of the physical laws which describe the universe. |
| Em física, o empuxo é uma força de reação descrita quantitativamente pelas segunda e terceira leis de Newton. | Thrust is a reaction force described quantitatively by Newton's second and third laws. |
| Neste contexto, as leis da física não conseguem explicar um número para a energia escura porque não há apenas um número, há muitos números. | In this context, the laws of physics can't explain one number for the dark energy because there isn't just one number, there are many numbers. |
| A mecânica quântica é a base teórica e experimental de vários campos da Física e da Química, incluindo a física da matéria condensada, física do estado sólido, física atômica, física molecular, química computacional, química quântica, física de partículas, e física nuclear. | It underlies the mathematical framework of many fields of physics and chemistry, including condensed matter physics, solid state physics, atomic physics, molecular physics, computational physics, computational chemistry, quantum chemistry, particle physics, nuclear chemistry, and nuclear physics. |
| Talvez haja algo que naturalmente, através do crescimento das leis da física, dê origem a um universo como o nosso em configurações de baixa entropia. | Maybe there is something that naturally, through the growth of the laws of physics, gives rise to universe like ours in low entropy configurations. |
| À medida que o conhecimento das leis da física, por parte dos cientistas, fica mais sofisticado, os engenheiros conseguem construir melhores pontes e melhores edifícios. | As scientists understanding of the physical laws of nature grows more sophisticated, engineers can build better bridges and buildings. |
| Foi galardoado com o Nobel de Física de 1911, pela descoberta das leis de irradiação do calor (Lei de Wien). | In 1911, Wien was awarded the Nobel Prize in Physics for his discoveries regarding the laws governing the radiation of heat. |
| Logo, ter a expectativa de que as leis da física explicarão um número específico, 93 milhões de milhas, bem, isso está simplesmente errado desde o princípio. | So hoping that the laws of physics will explain one particular number, 93 million miles, well that is simply wrongheaded. |
| Apesar de a aproximação ser mais frequentemente aplicada a números, ela também é frequentemente aplicada a outras coisas como formas, leis da física e funções matemáticas. | Although approximation is most often applied to numbers, it is also frequently applied to such things as mathematical functions, shapes, and physical laws. |
| A teoria especial da relatividade explora as consequências dessa invariância de c com a suposição de que as leis da física são as mesmas em todos os referenciais inerciais. | The special theory of relativity explores the consequences of this invariance of c with the assumption that the laws of physics are the same in all inertial frames of reference. |
| Então muitas pessoas trabalharam nisso, mas pelos anos 40, certamente pelos 50, essa idéia estranha, mas muito atraente, de como unificar as leis da física, se foi. | So many people worked on it, but by the '40s, certainly by the '50s, this strange but very compelling idea of how to unify the laws of physics had gone away. |
| Física da matéria condensada é o campo da física que trata das propriedades físicas da matéria. | Condensed matter physics is a branch of physics that deals with the physical properties of condensed phases of matter. |
| Como jogadores nós agora estamos vivendo as mesmas leis da física nas mesmas cidades e fazendo muitas das mesmas coisas que já fizemos na vida real, só que virtualmente. | As gamers we are now living by the same laws of physics in the same cities and doing many of the same things we once did in real life, only virtually. |
| O campo da física de partículas evoluiu a partir da física nuclear e, normalmente, é ensinado em estreita associação com a física nuclear. | The field of particle physics evolved out of nuclear physics and is typically taught in close association with nuclear physics. |
| Existe o glamour da física. | There's the glamour of physics. |
| Acho que esta é uma demonstração extraordinária do poder e beleza e universalidade das leis da Física, porque entendemos o processo, porque entendemos a estrutura dos átomos aqui na Terra. | I think that's a remarkable demonstration of the power and beauty and universality of the laws of physics, because we understand that process, because we understand the structure of atoms here on Earth. |
| A física da matéria condensada é uma área da física cujo objeto de investigação engloba o da física do estado sólido e inclui sólidos amorfos e líquidos. | Around the 1960s, the study of physical properties of liquids was added to this list, and it came to be known as condensed matter physics. |
| dentro da estrutura das leis básicas. | within the framework of the basic laws. |
| Recebeu o Nobel de Física de 1999, pela elucidação da estrutura quântica da física de interações eletrofracas. | He shared the 1999 Nobel Prize in Physics with his thesis advisor Martinus J. G. Veltman for elucidating the quantum structure of electroweak interactions . |
| Recebeu o Nobel de Física de 1999, pela elucidação da estrutura quântica da física de interações eletrofracas. | Eventually, he shared the Nobel Prize for Physics in 1999 with 't Hooft, for elucidating the quantum structure of electroweak interactions in physics . |
| Então encontraremos o todo da física? | So, will we find the whole of physics? |
| Desenho Ano Internacional da Física 2005 | Feature World Year of Physics 2005 |
| Bem vindo ao mundo da física. | Welcome to the world of physics. |
Pesquisas relacionadas : Leis Da Economia - Leis Da Irlanda - Leis Da França - Leis Da Ciência - Leis Da Áustria - Leis Da Inglaterra - Leis Da Alemanha - Leis Da Suíça - Leis Da Jurisdição - Leis Da Natureza - Leis Da Gravidade - Leis Da Descida - As Leis Da - Leis Da Termodinâmica
