Translation of "leis de Nuremberg" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No entanto, Göring apoiou as Leis de Nuremberg de 1935, e, mais tarde, tomou medidas económicas desfavoráveis aos judeus. | But Göring supported the Nuremberg Laws of 1935, and later initiated economic measures unfavourable to Jews. |
| As Entrevistas de Nuremberg . | ... |
| FC Nuremberg. | FC Nuremberg. |
| Judgment at Nuremberg . | ... |
| Iniciativas e legislações contra os judeus chegaram ao seu ponto culminante com a criação das Leis de Nuremberg, em 1935, que privava os judeus de seus direitos fundamentais. | Initiatives and legal mandates against the Jews reached their culmination with the establishment of the Nuremberg Laws of 1935, stripping them of their basic rights. |
| Julgamento dos criminosos de guerra Nazis em Nuremberg. | Agreement on the prosecution of Nazi war criminals. |
| O Tribunal de Nuremberg Dos precedentes à confirmação de seus princípios . | The crime of conspiracy was unheard of in the civil law systems of the Continent. |
| Foi o único jornalista brasileiro a cobrir o Julgamento de Nuremberg. | Wainer was the only Brazilian journalist present at the Nuremberg Trials. |
| Nicole Vaidišová (Nuremberg, 23 de Abril de 1989) é uma tenista checa. | Nicole Vaidišová ( born 23 April 1989) is a Czech professional tennis player. |
| Em cada uma dessas vitórias o Nuremberg aniquilou os rivais. | In each of those wins they would shutout their opponents. |
| Um Tribunal de Crimes de Guerra, semelhante ao de Nuremberg, foi instalado em Tokyo. | A War Crimes Tribunal, similar to that at Nuremberg, was set up in Tokyo. |
| Para além de aparecer em manifestações e palestras em nome de, Hess redigiu grande parte da legislação, incluindo as Leis de Nuremberg de 1935, as quais retiravam os direitos dos judeus na Alemanha, e que estiveram na origem do Holocausto. | In addition to appearing on Hitler's behalf at speaking engagements and rallies, Hess signed into law much of the legislation, including the Nuremberg Laws of 1935, that stripped the Jews of Germany of their rights in the lead up to the Holocaust. |
| Philipp Lahm disse que jogar contra o Nuremberg é algo sempre especial . | Philipp Lahm said that playing Nürnberg is always special and is a heated atmosphere . |
| O duelo entre Bayern e Nuremberg é conhecido como o derbi bávaro . | The duel between Bayern and Nürnberg is often referred to as the Bavarian Derby. |
| Joachim von Ribbentrop, nazi ministro de Relações Exteriores da Alemanha Nazista (Julgamento de Nuremberg) (n. 1893). | 1887) Joachim von Ribbentrop, German lieutenant and politician, Minister for Foreign Affairs of Germany (b. |
| Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos. | Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks. |
| Alguns dias depois, ele foi levado para Nuremberg, onde ficou aguardando o julgamento. | In September 1945, he was told that he would be tried for war crimes, and several days later, he was taken to Nuremberg and incarcerated there. |
| Conhecimento do Holocausto Desde Nuremberg, Speer garantiu que nunca teve conhecimento do Holocausto. | Knowledge of the Holocaust Speer maintained at Nuremberg and in his memoirs that he had no knowledge of the Holocaust. |
| O Julgamento de Nuremberg condenou vários líderes nazistas por crimes contra a humanidade, envolvendo o Holocausto. | The Nuremberg Trials convicted several Nazi leaders of crimes against humanity involving the Holocaust. |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias . | European laws and European framework laws are excluded . |
| Interferência de outras leis | Interference of other laws |
| Este foi o início da sua dependência de morfina, que durou até à sua prisão em Nuremberg. | This was the beginning of his morphine addiction, which lasted until his imprisonment at Nuremberg. |
| As leis e leis quadro europeias são publicadas no | European laws and framework laws shall be published in the |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7. | European laws and framework laws shall be excluded.7. |
| Depois da Guerra, Göring foi culpado de crimes de guerra e crimes contra a humanidade nos Julgamentos de Nuremberg. | After World War II, Göring was convicted of war crimes and crimes against humanity at the Nuremberg trials. |
| Leis insensatas | Less of an Ass |
| Epenstein acolheu a família Göring, que vivia da pensão de Heinrich, num pequeno castelo chamado Veldenstein, perto de Nuremberg. | Epenstein provided the Göring family, who were surviving on Heinrich's pension, with a family home in a small castle called Veldenstein, near Nuremberg. |
| Era um registro das leis costumeiras e típicas de muitos códigos de leis germânicos desse período. | (Drew, p. 6 7) It was a record of Burgundian customary law and is typical of the many Germanic law codes from this period. |
| Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas. | So we're bound with the laws of physics and the laws of economics. |
| FC Nürnberg, normalmente em português , é uma agremiação esportiva alemã, fundada a 4 de maio de 1900, sediada em Nuremberg. | FC Nürnberg () or simply Nürnberg, is a German association football club in Nuremberg, Bavaria, who currently compete in 2. |
| O código de leis de Teodósio II, resumiu todos as leis desde Constantino I, formando uma base para o código de leis do imperador Justiniano I no século seguinte. | The law code of Theodosius II, summarizing edicts promulgated since Constantine, formed a basis for the law code of Emperor Justinian I, the Corpus Juris Civilis , in the following century. |
| Nos Julgamentos de Nuremberg, o general Franz Halder testemunhou que Göring admitiu a responsabilidade por ter iniciado o incêndio. | At the Nuremberg trials, General Franz Halder testified that Göring admitted responsibility for starting the fire. |
| O Comitê Legislativo revê as leis Islâmicas e decide cursos de ação particulares conforme às leis. | The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it. |
| Mas de que leis estamos falando? | What laws are they speaking of? |
| Na verdade, várias das leis de Alfredo contradizem as leis de Ine que fazem parte integrante do código. | In fact, several of Alfred's laws contradict the laws of Ine that form an integral part of the code. |
| Haverá leis universais? | Are there universal laws? |
| As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo | The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article |
| , o Conselho adopta, por unanimidade, leis ou leis quadro europeias que estabeleçam | By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III 172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing |
| Essas leis e leis quadro são adoptadas após consulta ao Parlamento Europeu. | These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. |
| Julius Streicher em Nuremberg era um recruta jovem, e se tornou editor da revista racista Der Stürmer . | Julius Streicher in Nuremberg was an early recruit, and became editor of the racist magazine Der Stürmer . |
| Speer testemunhou em Nuremberg Eu pertencia a um grupo que consistia em artistas e outros altos escalões. | Speer testified at Nuremberg, I belonged to a circle which consisted of other artists and his personal staff. |
| As leis e leis quadro europeias determinam explicitamente as condições de aplicação a que a delegação fica sujeita . | The conditions of application to which the delegation is subject shall be explicitly determined in the European laws and framework laws . |
| Julgado e condenado à prisão perpétua em Nuremberg após a guerra, foi libertado depois de alguns anos devido a condições de saúde. | He was sentenced to life in prison at the Nuremberg Trials, but was released early due to failing health. |
| Depois da guerra, muitos nazis de primeiro plano foram condenados por crimes de guerra e crimes contra a humanidade no Julgamento de Nuremberg. | Langbehn called for a war of annihilation of the Jews his genocidal policies were published by the Nazis and given to soldiers on the front during World War II. |
| Julgamento de Nuremberg Após a morte de Hitler, Speer ofereceu seus serviços ao chamado governo Flensburg, liderado pelo sucessor de Hitler, Karl Dönitz. | Nuremberg Trial After Hitler's death, Speer offered his services to the so called Flensburg Government, headed by Hitler's successor, Karl Dönitz, and took a significant role in that short lived regime. |
