Translation of "leis de sigilo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Laws Physics Broken State Secrecy Privilege Secrecy Confidential Protected

  Examples (External sources, not reviewed)

por razões de segurança ou sigilo
for reasons of security or secrecy
Artigo 50º Sigilo profissional 1 .
Article 50 Professional secrecy 1 .
Artigo 28.º Sigilo profissional 1 .
Article 28 Professional secrecy 1 .
Ele disse Bem, normalmente nós quebrávamos sigilo.
And he said, Well we were mostly breaking stealth.
Reconhecem às empresas e aos bancos o direito ao sigilo nos seus negócios, mesmo que tal sigilo proteja actos verdadeiramente criminosos.
They accept the professional confidentiality of business and banks, even though this same confidentiality serves to conceal what are essentially criminal actions.
A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
The second issue concerns banking secrecy .
Mas meu sigilo fiscal E bancário foram quebrados.
But my tax AND banking confidentiality were broken open.
Chinedu Vincent Akuta escreveu sobre a anormalidade de tal excessivo sigilo
She must be held accountable for the fact that rather than cushion her husband's pains, she is fueling the outrage that compounds his situation by insisting that he hangs unto power at the expense of Nigeria and his life.
Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros
Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States
Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos.
Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks.
Eles disseram ao Tom que ele precisaria assinar uma cláusula de sigilo.
They told Tom that he had to sign a nondisclosure agreement.
Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias .
European laws and European framework laws are excluded .
Interferência de outras leis
Interference of other laws
As leis e leis quadro europeias são publicadas no
European laws and framework laws shall be published in the
Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7.
European laws and framework laws shall be excluded.7.
A necessidade de sigilo os forçou a deixar para trás o gato de Anne, Moortje.
The need for secrecy forced them to leave behind Anne's cat, Moortje.
Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional .
Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .
Essas informações estarão sujeitas às condições de sigilo profissional previstas no artigo 50º. 4 .
Such information shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50 .
Leis insensatas
Less of an Ass
Era um registro das leis costumeiras e típicas de muitos códigos de leis germânicos desse período.
(Drew, p. 6 7) It was a record of Burgundian customary law and is typical of the many Germanic law codes from this period.
Por outro lado, eles entendiam a importância de manter o sigilo devido à Guerra Fria.
On the other hand the same officials understood the importance of secrecy in the context of the Cold War.
E para compreendermos isso, precisamos compreender um pouco como o sigilo funciona.
And to understand that, you have to understand a little bit about how stealth works.
os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .
Com algumas exceções, as informações sobre a comunidade foram mantidas em sigilo.
With a few exceptions the information from the community remained in secret.
Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas.
So we're bound with the laws of physics and the laws of economics.
O código de leis de Teodósio II, resumiu todos as leis desde Constantino I, formando uma base para o código de leis do imperador Justiniano I no século seguinte.
The law code of Theodosius II, summarizing edicts promulgated since Constantine, formed a basis for the law code of Emperor Justinian I, the Corpus Juris Civilis , in the following century.
O Comitê Legislativo revê as leis Islâmicas e decide cursos de ação particulares conforme às leis.
The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it.
Mas de que leis estamos falando?
What laws are they speaking of?
Na verdade, várias das leis de Alfredo contradizem as leis de Ine que fazem parte integrante do código.
In fact, several of Alfred's laws contradict the laws of Ine that form an integral part of the code.
Haverá leis universais?
Are there universal laws?
As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article
, o Conselho adopta, por unanimidade, leis ou leis quadro europeias que estabeleçam
By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III 172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing
Essas leis e leis quadro são adoptadas após consulta ao Parlamento Europeu.
These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament.
As informações recebidas neste contexto ficarão sujeitas às condições de sigilo profissional previstas no artigo 50º
information received in that context must be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50
Em suma, o que está correndo em sigilo de justiça é só uma parte do inquérito.
The 23 activists charged with forming an armed gang deny planning any violence.
O filme foi cercado por uma campanha de sigilo com poucos detalhes seriam vazados antes de seu lançamento.
The film was surrounded by a secrecy campaign so few details would be leaked before its release.
As leis e leis quadro europeias determinam explicitamente as condições de aplicação a que a delegação fica sujeita .
The conditions of application to which the delegation is subject shall be explicitly determined in the European laws and framework laws .
d ) Os membros do Comité de Aquisições ficam obrigados a observar estrito sigilo relativamente às informações confidenciais .
( d ) members of the Procurement Committee must observe strict confidentiality regarding confidential information .
Vamos fortalecer nossas leis.
Let's strengthen our laws.
As três leis sugeridas
The three proposed laws
Nova gente, novas leis.
New people, new laws.
Eles odeiam as leis.
They hate laws.
As leis são necessárias.
Laws are necessary.
Prestigiou as leis romanas.
286 293 A.D.).
Pelo sigilo entre médico e paciente, eles não podiam dizer o que estava acontecendo.
Because of doctor patient privilege, they couldn't really tell us what was going on.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português