Translation of "leis e práticas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Práticas sociais Leis As leis da fé bahá'í têm sua origem principal na obra Kitáb i Aqdas , escrita por Bahá'u'lláh. | Social practices Laws The laws of the Bahá'í Faith primarily come from the Kitáb i Aqdas , written by Bahá'u'lláh. |
| Crenças e práticas De acordo com a Cientologia, suas crenças e práticas são baseadas em pesquisas rigorosas e suas doutrinas são concedidos a importância equivalente à dessas leis científicas. | Beliefs and practices According to Scientology, its beliefs and practices are based on rigorous research, and its doctrines are accorded a significance equivalent to that of scientific laws. |
| Para que as leis recentemente aprovadas tenham o efeito desejado, a sociedade indiana deverá rejeitar as mentalidades e práticas discriminatórias. | If the recently enacted laws are to have the intended effect, Indian society must reject discriminatory mindsets and practices. |
| Por exemplo , as leis e regras formais são mais fáceis de medir , mas as regras e práticas informais podem ser igualmente importantes . | For instance , while formal laws and rules are easier to measure , informal rules and practices may be just as important . |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias . | European laws and European framework laws are excluded . |
| As leis e leis quadro europeias são publicadas no | European laws and framework laws shall be published in the |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7. | European laws and framework laws shall be excluded.7. |
| Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento . | The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices . |
| Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento . | Settlement procedures |
| Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento . | However , owing to operational constraints and the technical features of national securities settlement systems , the timing within the day of the settlement of open market operations may differ across the euro area at the start of Stage Three . |
| Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento . | Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States . |
| Entretanto, as bases das tradições e práticas são as Três Joias O Buda (como seu mestre), o Dharma (ensinamentos baseados nas leis do universo) e a Sangha (a comunidade budista). | The foundations of Buddhist tradition and practice are the Three Jewels the Buddha, the Dharma (the teachings), and the Sangha (the community). |
| Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas. | So we're bound with the laws of physics and the laws of economics. |
| As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo | The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article |
| Essas leis e leis quadro são adoptadas após consulta ao Parlamento Europeu. | These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. |
| O BCE também sublinhou a necessidade de uma melhor cooperação entre as autoridades de supervisão no sentido de prosseguir uma transposição e aplicação consistentes da legislação da UE às leis e práticas nacionais . | The ECB also stressed the need for enhanced cooperation among supervisory authorities to pursue consistent transposition and implementation of EU legislation into national laws and practices . |
| O EFMLG foi estabelecido em 1999 e tem como objectivo discutir e promover iniciativas conducentes a uma maior harmonização das actividades dos mercados financeiros europeus ( leis e práticas de mercado ) na sequência da introdução do euro . | The EFMLG was established in 1999 and aims to discuss and promote initiatives leading to greater harmonisation of European financial market activities ( laws and market practices ) following the introduction of the euro . |
| Eles estão exterminando tradições e práticas. | They are wiping out traditions and practices. |
| Boas práticas | Best practice |
| Informações práticas | Practical details |
| Implicações práticas | Practical implications |
| Práticas Culturais | Cultural practices |
| O Comitê Legislativo revê as leis Islâmicas e decide cursos de ação particulares conforme às leis. | The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it. |
| Era um registro das leis costumeiras e típicas de muitos códigos de leis germânicos desse período. | (Drew, p. 6 7) It was a record of Burgundian customary law and is typical of the many Germanic law codes from this period. |
| Direito Canônico nas Igrejas Presbiteriana e Protestante Nas Igrejas Presbiteriana e Protestante, o direito canônico é conhecido como práticas e procedimentos ou ordem da igreja , e inclui as leis da Igreja, respeitando o seu governo, disciplina, prática legal e adoração. | Presbyterian and Reformed churches In Presbyterian and Reformed churches, canon law is known as practice and procedure or church order , and includes the church's laws respecting its government, discipline, legal practice and worship. |
| E essas são as aplicações mais práticas. | And these are more practical applications. |
| Leis insensatas | Less of an Ass |
| Práticas imperativas Muitos dos princípios e dogmas da ética hacker contribui para um objetivo comum as Práticas Imperativas. | Hands On Imperative Many of the principles and tenets of hacker ethic contribute to a common goal the Hands On Imperative. |
| E as leis da física. Não é? | And, the laws of physics. Right? |
| Tinha o seu próprio dialecto e leis. | It had its own Romance dialect and customary laws. |
| Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos. | Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks. |
| As leis e leis quadro europeias determinam explicitamente as condições de aplicação a que a delegação fica sujeita . | The conditions of application to which the delegation is subject shall be explicitly determined in the European laws and framework laws . |
| O Brasil tem leis claras e compreensíveis regulando as eleições, mas o problema é a aplicação dessas leis. | Brazil has very clear and comprehensive laws regulating elections but the problem is enforcing these laws. |
| É judicialmente independente, tendo o poder de declarar e elaborar leis e revogar leis nacionais ou estaduais que violem a constituição. | It has the power both to declare the law and to strike down union or state laws which contravene the constitution. |
| Haverá leis universais? | Are there universal laws? |
| , o Conselho adopta, por unanimidade, leis ou leis quadro europeias que estabeleçam | By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III 172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing |
| No entanto, enquanto a medicina do Egito tinha algumas práticas efetivas, ela também possui práticas ineficazes e por vezes perigosas. | However, while Egyptian medicine had some effective practices, it was not without its ineffective and sometimes harmful practices. |
| Não é apenas dos políticos e das leis. | It's not just about politicians and laws. |
| Leis naturais e humanas não são adequadas sozinhas. | Natural and human law is not adequate alone. |
| Leis e espécies é um tópico mais recente. | Law regarding species is more recent. |
| Comitês minuciosamente analisam leis, e podem criar emendas. | Committees consider bills in detail, and can make amendments. |
| Não tinha habilidades práticas. | I had no practical skills. |
| Há opções mais práticas. | There are more practical choices. |
| Em vez disso, essas leis e as leis do mundo inteiro usam uma analogia bastante estranha com respeito a propriedade. | Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property. |
| E nossas práticas funerárias tornam a situação muito pior. | But our current funeral practices make the situation much worse. |
