Translation of "leis promulgadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Curiosamente, a região não foi obrigada e reconhecer as leis promulgadas na França entre 1870 e 1918, tais como a lei de separação entre a Igreja e o Estado. | However, in order not to antagonize the Alsatians, the region was not subjected to some legal changes that had occurred in the rest of France between 1871 and 1919, such as the 1905 French Law of Separation of Church and State. |
| Tratados posteriores é que abordam essas omissões e foram promulgadas. | Later treaties did address those omissions and have been enacted. |
| Nomeadamente as leis são promulgadas na forma determinada pelo legislador e começa a obrigar um mês após a data da promulgação, a menos que a própria lei estabelece um outro período de tempo. | This is in contrast to the adversarial form of proceeding found in the common law system of English and U.S. law, which features such things as juries and single judges. |
| Por estas ações, Clotário perdeu sua própria capacidade legislativa e o grande número de leis promulgadas no seu reino são provavelmente o resultado de petições da nobreza, que o rei sem ter autoridade acatou. | By these actions, Chlothar lost his own legislative abilities and the great number of laws enacted in his reign are probably the result of the nobles' petitions, which the king had no authority not to heed. |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias . | European laws and European framework laws are excluded . |
| As leis e leis quadro europeias são publicadas no | European laws and framework laws shall be published in the |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7. | European laws and framework laws shall be excluded.7. |
| Punições para os funcionários das escolas que não seguissem esta ordem também foram promulgadas com as reformas de 1989. | Punishments for school officials who did not follow this order were also enacted with the 1989 reforms. |
| Sem dúvida, o mais importante legado de Ivan pode ser encontrado nas mudanças políticas e geopolíticas promulgadas na Rússia. | Arguably Ivan's most important legacy can be found in the political changes that he enacted in Russia. |
| Leis insensatas | Less of an Ass |
| Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas. | So we're bound with the laws of physics and the laws of economics. |
| Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos. | Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks. |
| Não se concluiu tal revisão legislativa nos dois anos após 2000 , nem foram promulgadas quaisquer alterações legislativas neste domínio desde então . | No such legislative review has been concluded in the two years since 2000 , and no legislative amendments have been enacted in this field since then . |
| Haverá leis universais? | Are there universal laws? |
| As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo | The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article |
| , o Conselho adopta, por unanimidade, leis ou leis quadro europeias que estabeleçam | By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III 172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing |
| Essas leis e leis quadro são adoptadas após consulta ao Parlamento Europeu. | These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. |
| Interferência de outras leis | Interference of other laws |
| Vamos fortalecer nossas leis. | Let's strengthen our laws. |
| As três leis sugeridas | The three proposed laws |
| Nova gente, novas leis. | New people, new laws. |
| Eles odeiam as leis. | They hate laws. |
| As leis são necessárias. | Laws are necessary. |
| Prestigiou as leis romanas. | 286 293 A.D.). |
| Separação de poderes e reforma As constituições soviéticas, que foram promulgadas em 1918, 1924, 1936 e 1977, não limitavam o poder do Estado. | Separation of power and reform The Union constitutions, which were promulgated in 1918, 1924, 1936 and 1977, did not limit state power. |
| Essas ordens foram promulgadas para os espanhóis, os índios, os mulatos, os mestiços e os negros, e aqueles que não as respeitarem serão punidos . | These orders have been promulgated to the Spanish, the Indians, the Mulattos, the Mestizos, and the Blacks, and those who don't respect them will be punished . |
| as nossas leis foram apedrejadas | Our laws stoned |
| Deveríamos sempre obedecer às leis. | We should always obey laws. |
| Devem se respeitar as leis. | One must respect the laws. |
| Leis têm que ser justas. | Laws ought to be fair. |
| Ligações externas Leis do badminton | Towelling grips are always replacement grips. |
| Compressão Pneumática Leis dos gases | Science Olympiad also has a Water Rocket event. |
| O Comitê Legislativo revê as leis Islâmicas e decide cursos de ação particulares conforme às leis. | The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it. |
| Era um registro das leis costumeiras e típicas de muitos códigos de leis germânicos desse período. | (Drew, p. 6 7) It was a record of Burgundian customary law and is typical of the many Germanic law codes from this period. |
| A compatibilidade da legislação nacional é também considerada à luz de quaisquer alterações legislativas que tenham sido promulgadas antes de 27 de Abril de 2006 . | The compatibility of national legislation is also considered in the light of any legislative amendments enacted before 27 April 2006 . 2 SCOPE OF ADAPTATION 2.1 AREAS OF ADAPTATION |
| São desta época as reformas dos Institutos e Escolas Industriais e Agrícolas, e várias medidas promulgadas a fim de promover o desenvolvimento industrial e económico. | It was from this period that many institutional, industrial and agricultural reforms were implemented under his watch, including various measures were promulgated to develop industry and the economy. |
| O código de leis de Teodósio II, resumiu todos as leis desde Constantino I, formando uma base para o código de leis do imperador Justiniano I no século seguinte. | The law code of Theodosius II, summarizing edicts promulgated since Constantine, formed a basis for the law code of Emperor Justinian I, the Corpus Juris Civilis , in the following century. |
| Eles deveriam ter leis físicas diferentes? | Would they really have different laws? |
| Mas de que leis estamos falando? | What laws are they speaking of? |
| Não existem mais leis nesse país! | There is no law in this country any more! |
| Nem todas as leis são justas. | Not all laws are just. |
| Leis similares são aplicadas em Macau. | Similar arrangements are in place with Macau. |
| dentro da estrutura das leis básicas. | within the framework of the basic laws. |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta leis europeias, leis quadro europeias, regulamentos europeus ou decisões europeias que | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European laws, framework laws, regulations or decisions which |
| As leis e leis quadro europeias determinam explicitamente as condições de aplicação a que a delegação fica sujeita . | The conditions of application to which the delegation is subject shall be explicitly determined in the European laws and framework laws . |
