Translation of "leitora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alesia nem sempre foi leitora. | Alesia wasn t always a reader. |
| Sou uma ávida leitora de biografias. | I'm an avid reader of biographies. |
| Outra leitora do jornal, Kita Chilaule, expressou a sua indignação | Another reader of the newspaper, Kita Chilaule, expressed her indignation |
| O exemplar número 001 foi para uma leitora da Turquia que pagou R 200 por ele. | The 001 copy was bought by a reader from Turkey who paid R 200 for it. For me, the benefits include raising more money than I would if I published the book like a newbie ugly duckling of a traditional publisher and keeping in better touch with my audience. |
| Então, eu fui uma leitora precoce. E o que eu lia eram livros infantis britânicos e americanos. | So I was an early reader, and what I read were British and American children's books. |
| Mais tarde ela conta que foi uma leitora voraz e gastou incontáveis horas na gigantesca biblioteca da família. | She later recounted that she was exceedingly fond of reading and spent countless hours in the large family library. |
| Chiquinha Eu era leitora assídua de uma tirinhas Angolanas nos anos 90. O MANKIKO , de Sérgio Piçarra, um Angolano. | Chiquinha (CH) I was a regular reader of one of the little Angolan strips from the 90s MANKIKO by Sérgio Piçarra, an Angolan cartoonist. |
| Conheço a Turma da Mônica, as charges do Laerte, Henfil... mas não sou leitora assídua de revistinhas em quadrinhos. | I know Turma da Mônica, the cartoons of Laerte, Henfil... but I'm not a regular reader of the little magazines of comics. |
| Tornou se uma leitora voraz de literatura, de livros de mistério, de contos de fada dos Irmãos Grimm e de histórias em quadrinhos. | She became a voracious reader of literature, Dell pocketbook mysteries, Grimm's Fairy Tales, Canadian animal stories, and comic books. |
| O artigo fala sobre os progressos e os obstáculos das estratégias governamentais e declara que um desafio mais fundamental jaz na esmagadora falta de uma cultura leitora. | The article addresses progress and hindrance to government's strategies, and states that a more fundamental challenge lies in the overwhelming lack of a reading culture . |
| Ela começou a escola primária um ano antes do que o normal para a sua idade, em 1932, e tornou se uma excelente aluna e leitora ávida. | She began elementary school one year earlier than usual for her age, in 1932, and became an excellent student and an avid reader. |
| E eu nunca fui uma boa leitora quando eu era nova meu pai me atormentava com os Hardy Boys, eu experimentei Nancy Drew, tentei de tudo e eu simplesmente não gostava de ler. | And I had never been a reader when I was young my dad had tried me with the Hardy Boys I tried Nancy Drew I tried all that and I just didn't like reading books. |
| abstract2001, fundadora da compreensiva fonte em língua russa sobre qualquer coisa relacionada a Beslan, PravdaBeslana.ru A Verdade sobre Beslan), uma leitora baseada nos E.U.A perguntou sobre a responsabilidade do presidente Vladimir Putin nas tragédias | abstract2001, founder of the comprehensive Russian language resource on all the Beslan related developments, PravdaBeslana.ru Truth of Beslan), a U.S. based reader asked this question (RUS) about president Vladimir Putin's responsibility for the tragedies |
| Emer Beamer, uma designer social e educadora, moradora dos países baixos (e leitora assídua do GV), contou me em um email que quando ela está procurando gente legal em um determinado local, Global Voices é uma porta de entrada . | Emer Beamer, a social designer and educator based in the Netherlands (and regular GV reader), told me in an e mail that when she s looking for good people in a certain locale, Global Voices is a port of call. |
| E eu agradeci a opinião, e naturalmente a leitora não estava nem um pouco errada, cada leitura é válida, mas reescrevi a cena, coloquei um celular desligado em sua bolsa e uma asa delta passando no céu, justamente para cortar esse efeito, que não era o que eu buscava. | And I thanked her for her view, and of course the reader was not wrong at all, each reading is valid, but I rewrote the scene, putting a mobile phone in her pocket and a delta wing flying in the sky, just to cut that effect, which was not what I sought. |
| Uma vez, uma leitora me disse que uma cena de um conto fazia com que ela voltasse a uma época mais simples, mais idílica, que se sentisse como se estivesse dentro do Almoço da Relva, de Manet, fazendo um bucólico piquenique num bosque à beira no Sena em pleno século XIX... | Once, a reader told me that a scene of a story made she go back to a less complicated time, more idyllic, that she feel like she was in Manet's Breakfast in the Open Air picture, making a bucolic picnic in a forest on the edge of the Seine in the nineteenth century... |
