Translation of "lembre se as minhas palavras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor, anotem as minhas palavras. | Please note my words. |
| Por favor, anote as minhas palavras. | Please note my words. |
| Infelizmente essas lindas palavras não são minhas. | Unfortunately those beautiful words are not my own. |
| Essa é uma das minhas palavras favoritas. | That's one of my favorite words. |
| Quando as pessoas ouvem Alex falar minhas palavras, será que experimentam uma desconexão? | When people hear Alex speaking my words, do they experience a disconnect? |
| Lembre se disso. | Remember this! |
| Lembre se disso. | Remember that. |
| Lembre se destas regras. | Remember these rules. |
| Lembre se de tudo. | Remember everything. |
| Mas, na verdade, eles estavam impressionados pelas minhas palavras. | But actually, they were impressed by my words. |
| Nunca me ocorreu que minhas palavras pudessem magoá la. | It never occurred to me that my words would hurt her feelings. |
| Agora lembre se, você tomou todas as decisões desde o início. | Now, remember, you made all the decisions all along. |
| E lembre se, está congelado. | And remember, it's frozen. |
| Lembre se, você está grávida. | Remember, you're pregnant. |
| Lembre se, vocês estão grávidas. | Remember, you're pregnant. |
| Lembre se de sua promessa. | Remember your promise. |
| Lembre se do ano passado. | Remember last year. |
| Lembre se sempre de Deus. | Always remember God. |
| Agora eu já falei as minhas últimas palavras, e eu nem me lembro bem quais foram. | Now I have spoken my last words, and I don't even remember for sure what they were. |
| Estas são minhas palavras, mas não é a minha voz. | Roger Ebert These are my words, but this is not my voice. |
| Lembre se que as boas coisas vêm em três e assim vêm as ruins. | Remember that good things come in threes and so do bad things. |
| Se você for mulher, lembre se disso. | If you're a woman, remember that. |
| Lembre se de dois pontos importantes. | Bear in mind there are two things about this. |
| Lembre se de trancar a porta. | Remember to lock the door. |
| Lembre se de manter a calma. | Remember to keep your mind calm. |
| Lembre se da sua promessa, Tom. | Remember your promise, Tom. |
| Lembre se do que discutimos ontem. | Remember what we spoke about yesterday. |
| Controle se, não controle as minhas roupas | Control yourself, not my clothes |
| Perdoem se eu as assustei, minhas senhoras! | Sorry if I startled you, ladies. |
| Todas as minhas esperanças já se foram. | All my hope is gone. |
| Com as vitórias, minhas correntes se rompem. | They are necessary for us we are necessary for them. |
| Disse lhe Ó Moisés, tenho te preferido aos (outros) homens, revelando te as Minhas mensagens e as Minhas palavras! Recebe, pois, o que te tenho concedido, e sê um dos agradecidos! | Said (the Lord) O Moses, I raised you above all men by sending My messages and speaking to you so receive what I give you, and be grateful. |
| Lembre se, isto vale 50 milhões dólares. | Remember, this is 50 million dollars worth of value. |
| Lembre se de que você deve morrer. | Remember you must die. |
| Lembre se do que eu lhe digo. | Keep in mind what I tell you. |
| Eu não espero que você se lembre. | I don't expect you to remember. |
| Lembre se de mim na próxima vez. | Remember me next time. |
| Lembre se de que eu a amo. | Remember that I love you. |
| Lembre se que o tempo é dinheiro. | Remember that time is money. |
| Então decidi recrutar alguns de meus amigos do TED para ler as minhas palavras em voz alta por mim. | So I've decided to recruit some of my TED friends to read my words aloud for me. |
| Eu agradeceria se alguém traduzisse as minhas sentenças. | I'd appreciate it if someone translated my sentences. |
| As minhas virtudes se chamam bondade e mansidão. | My virtues are called kindness and leniency. |
| Disse lhes Aqui tendes as minhas filhas, se as quiserdes. | Here are my daughters, said Lot, if you are so active. |
| E lembre se, nunca, jamais nade com agressão. | And remember, never ever swim with aggression. |
| Lembre se, nós estamos saindo de Taji agora. | Be advised, we're leaving Taji right now. |
