Translation of "lenta e dolorosamente" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Dolorosamente - tradução :

Keywords : Painfully Sorely Painful Slowly Slow Slower Slow-motion Slow Painful

Examples (External sources, not reviewed)

Foram exterminadas centenas de milhares de pessoas, lenta e dolorosamente.	Hundreds of thousands of people were exterminated, slowly and painfully.
Mas, em algumas áreas, a reforma tem sido dolorosamente lenta.	But, in some areas, reform has been painfully slow.
Suas palavras machucam dolorosamente.	Your words wound painfully.
Milhares de pessoas foram exterminadas, devagar e dolorosamente.	Hundreds of thousands of people were exterminated, slowly and painfully.
Contudo, o crescimento continua dolorosamente lento.	Yet growth continues to be painfully slow.
Lenta e indireta	Slow and indirect
Morte lenta e transposição	While it's being transposed , the Old Frank dies out slowly
Fale lenta e claramente.	Speak slowly and clearly.
Durante todo o processo, os dois países sofreram dolorosamente.	In the process, both countries have suffered grievously.
A minha Internet é lenta e cara.	My Internet connection is slow and expensive.
Vagarosamente, por alguns minutos, dolorosamente levanta se, e aí ganha pique e parece que está quase caindo.	And it very slowly, over a few minutes, sort of painfully goes up, and then it gains momentum and it looks like it's almost about to fall.
Aqui em velocidade lenta.	So this is slowed down.
Foi lenta, mágica, meditativa.	It was slow, magical, meditative.
A colonização da região foi lenta e difícil.	Colonization was slow and difficult.
Apenas os cortes de energia e a Internet lenta.	Just the power cuts and slow Internet.
Mas aqui em câmara lenta.	But there it is slowed down.
A Internet está muito lenta.	Internet is very slow.
De um outro ângulo, e de novo em câmera lenta.	This is a slightly different angle, and again a slow motion version of this.
Mas essa máquina era muito lenta.	But this device was very slow.
Ela começa com uma air lenta	I starts out with a slow air.
A Internet está tão lenta hoje.	The Internet is so slow today.
Em uma entrevista, ele dolorosamente descreveu o clima religioso severo em seu lar durante sua infância.	In an interview, he elaborated on the stern religious climate at home during his childhood.
A produção era muito lenta e a qualidade era inaceitavelmente baixa.	Production was too slow and quality was unacceptably low.
Assim, a recolonização é mesmo muito lenta.	So, recolonization is really very slow.
É como fazer paraquedismo em câmera lenta.	It's kind of like skydiving in slow motion.
Quero ver a cena em câmera lenta.	I want to see the scene in slow motion.
Você lembra como a Internet era lenta?	Can you remember how slow the Internet used to be?
Poderíeis repetir isso de maneira mais lenta?	Could you repeat that slower?
A minha conexão de internet está lenta.	My Internet connection is slow.
A minha conexão de internet está lenta.	My internet connection is slow.
Coloquemos em câmera lenta, e vocês podem ver os espinhos em ação.	Let's slow it down and you can see the spines in action.
Graças aos seus esforços e aos esforços de centenas de milhares de pessoas como eles estamos dolorosamente perto de erradicar a poliomielite.	Thanks to their efforts and the endeavors of hundreds of thousands of people like them we are achingly close to eradicating polio.
Você lembra como a Internet costumava ser lenta?	Can you remember how slow the Internet used to be?
A conexão da minha internet é muito lenta.	My Internet connection is painfully slow.
A vida na prisão é uma morte lenta.	Life in prison is a slow death.
Geralmente a perda de sensibilidade é mais lenta.	Development of a more effective vaccine is ongoing as of 2011.
Como a região próxima é montanhosa, a comercialização é mais complicada e lenta.	The average household size was 2.60 and the average family size was 3.10.
A senhora poderia repetir isso de maneira mais lenta?	Could you repeat that slower?
Ele achou que a maior realização de Mendes foi a de capturar e realçar dualidade do roteiro de Ball as personagens simultaneamente caricaturadas e dolorosamente reais .	Turan felt that Mendes' accomplishment was to capture and enhance duality of Ball's script the simultaneously caricatured ... and painfully real characters.
De 1975 e 1980, cresceu de maneira ainda mais lenta, apenas 2,6 por cento.	From 1975 and 1980, it grew even slower, only 2.6 percent.
No Oriente, a Igreja manteve a sua estrutura, seu caráter e sua lenta evoulção.	In the East the Church maintained its structure and character and evolved more slowly.
Se não marchardes (para o combate), Ele vos castigará dolorosamente, suplantar vos á por outro povo, e em nadapodereis prejudicá Lo, porque Deus é Onipotente.	Unless you go out (to strive), God will inflict grievous punishment on you, and bring other people in your place, and you will not be able to harm Him in the least, for God has the power over all things.
Eles são então, intrinsecamente, uma forma de vida mais lenta.	So they are, intrinsically, a slower life form.
Eles normalmente não vão tão devagar. Está em câmera lenta.	They don't normally go this slowly. It's in slow motion.
Esse é um toque muito legal chamado de prototipagem lenta.	This is just a really nice touch it's called slow prototyping.

Pesquisas relacionadas : Dolorosamente - Dolorosamente Consciente - Dolorosamente Honesto - Dolorosamente Claro - Dolorosamente óbvio - Dolorosamente Tímido - Dolorosamente Lento - Dolorosamente Delgado - Dolorosamente Aparente - Dolorosamente Evidente - Lenta E Progressivamente - Lenta E Constante - Lenta E Seguramente

Exibir esta página em português