Translation of "levá los a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Leva - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finalmente, quero levá los para a Antártida. | Finally, I want to take you to Antarctica. |
| O avião ia levá los a Bauru. | The airplane was going to carry them to Bauru. |
| Eu vou levá los comigo. | I'm taking them with me. |
| Precisamos levá los para casa. | We need to take them home. |
| Agora, vou levá los a uma pequena jornada. | Now, I'm going to take you on a little journey here. |
| Gostaria de levá los a um outro mundo. | I'd like to take you to another world. |
| Eu vou levá los a um mergulho profundo. | I'm going to take you on a deep dive. |
| Bem, quero levá los nesta jornada. | Well, I want to take you on this journey. |
| Melhor você levá los para casa. | You'd better take them home. |
| Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais. | We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves. |
| Deixem me levá los à verdadeira China. | Let me take you to the real China. |
| Agora, vou levá los a Los Angeles. E muitos sabem que L.A. tem seus problemas. | Now, I'm going to take you to Los Angeles, and lots of people know that L.A. has its issues. |
| Deixem me levá los através de algumas ideias. | So let me run you through a few ideas. |
| Deixem me levá los de volta para Parol. | Now let me take you back to Parol. |
| Deixem me levá los a um tipo muito diferente de fazenda. | Let me take you to a very different kind of farm. |
| Mesmo assim espero levá los a lugares aonde nunca estiveram antes. | But I do hope to take you to some places you've never been to before. |
| Posso não viver para levá los lá, mas vai acontecer. | I may not live long enough to get you there, but it's going to happen. |
| Eu adoro criar personagens e ver aonde posso levá los. | I love creating characters and seeing where I can take them. |
| Hoje, irei levá los para dar a volta ao mundo em 18 minutos. | Today, I'm going to take you around the world in 18 minutes. |
| Então, eu quero levá los numa jornada para um mundo alienígena. | So I want to take you on a trip to an alien world. |
| Com isso, deixem me levá los agora para uma primeira turnê pelos dados. | And with that, let me take you now for a first tour into the data. |
| Eu tive acesso a eles. Eu pude estudá los, levá los para casa, conhecê los, fazer análises psicológicas para ver se ele era uma maçã boa ou podre. | I had access to him. I could study him, have him come to my home, get to know him, do psychological analysis to see, was he a good apple or bad apple. |
| Os livros estavam na biblioteca. Poderíamos levá los às pessoas se estivessem digitalizados, mas não sabíamos exatamente como digitalizá los. | So the books were in the library. We could get it to people, if they're digitized, but we didn't know how to quite get them digitized. |
| Para a reflexão de conclusão, eu quero levá los de volta aos meus pais vindo ao Canadá. | For the closing thought, I want to take you all the way back to my parents coming to Canada. |
| O líder da tribo disse, Não, lamento, não podemos levá los, vocês irão nos atrasar. | The leader of the chiefs said, No, sorry. We can't take you. You'll slow us down. |
| E isto é muito normal agora, nos conflitos modernos. Porque é muito fácil levá los para a guerra. | And this is very normal now, of modern day conflict, because they're easy to bring into wars. |
| E um belo dia, ela decidiu levá los para o jardim para ensinar lhes algum vocabulário sobre a natureza. | And one fine day, she decided to take them into the garden to teach them some nature vocabulary. |
| Nedry, então, tenta levá los para um contato à espera no cais auxiliar no fundo do parque. | He then attempts to smuggle them out to a contact waiting at an auxiliary dock deep in the park. |
| Vou levá los através desses dados e então explicar por que as ligações que vou mostrar lhes existem. | I'm going to take you through that data and then explain why the links I'm going to be showing you exist. |
| Mais ou menos na mesma época, ela ia levar dois alunos a uma conferência sobre liderança em Laramie, que fica a umas duas horas de distância, e ela ia levá los no carro dela, mas a escola disse, Não, você não pode levá los no seu carro por razões de responsabilidade. | About the same time, she was going to take two students to a leadership conference in Laramie, which is a couple of hours away, and she was going to drive them in her car, but the school said, No, you can't drive them in the car for liability reasons. |
| O que eu quero mostrar depois de levá los a fazer os filmes, temos uma noite onde mostramos os filmes para a comunidade. | The one I want to show you after we get them to make the movies, we have a night where we show the movies to the community. |
| Eu vou levá los primeiro a uma mina subterrânea no norte de Minnesota onde as pessoas estão procurando algo chamado matéria escura. | I will take you first to an underground mine in Northern Minnesota where people are looking for something called dark matter. |
| Para explicar o desejo, terei que levá los a algum lugar onde muita gente jamais esteve, e isso é ao redor do mundo. | To explain the wish, I'm going to have to take you somewhere which many people haven't been, and that's around the world. |
| Você pode selecionar pacientes que estão menos doentes e levá los de volta a um estado quase assintomático com este tipo de terapia. | You can take patients who are less sick, and bring them back to an almost asymptomatic state through that kind of therapy. |
| Quero levá los num passeio visual por alguns dos acontecimentos e questões em que estive envolvido nos últimos 25 anos. | I'd like to take you on a visual journey through some of the events and issues I've been involved in over the past 25 years. |
| No meio oeste americano, agricultores costumavam carregar os cereais em barcos e levá los rio acima para o mercado de Chicago. | In the American Midwest, farmers used to load grain onto barges and send it upriver to the Chicago market. |
| Aquaman foi responsabilizado pelo seu povo pela decisão inicial de levá los de volta no tempo, e o condenaram à morte. | Aquaman was blamed by his people for the initial decision to take them back in time, and sentenced to death. |
| Eu gostaria de levá los numa jornada visual por alguns eventos e questões com os quais estive envolvido nos últimos 25 anos. | I'd like to take you on a visual journey through some of the events and issues I've been involved in over the past 25 years. |
| Idealmente, um grupo internacional iria coordenar e desenvolver todas as ideias e produtos e levá los ia do laboratório para o terreno. | Ideally, an international group would coordinate and develop all of the ideas and products, and take them from the laboratory to the field. |
| A pobreza é muitas vezes melhor tratada, não por se ajudar os pobres a melhorarem o que já sabem fazer, mas levá los a fazer algo totalmente diferente. | Poverty is often best addressed not by helping the poor to be better at what they are already doing, but by getting them to do something altogether different. |
| Saíram para a ruas para manifestar a sua recusa de uma política de austeridade imposta pela União Europeia que, na sua opinião, está a levá los ao abismo. | They took to the streets to express their rejection of a European Union imposed austerity policy that they believe is leading them into an abyss. |
| Com esta afirmação, Andreessen pretende chocar os seus ouvintes, não pelo simples facto de os ver chocados, mas para levá los a agir relativamente à situação. | Andreessen s aim is to shock his listeners not just for effect, but to get them to do something about it. |
| De qualquer maneira, os Hallams foram os primeiros a organizar uma companhia completa de atores na Europa (Londres no caso) e levá los para as colônias. | In any case, The Hallams were the first to organize a complete company of actors in Europe and bring them to the colonies. |
| Vou levá la a um lugar legal. | I'm taking you somewhere nice. |
| Olá. Hoje, vou levá los para uma rápida apresentação de oito dos meus projetos, feitos em parceria com o artista dinamarquês, Soren Pors. | Hi. Today, I'm going to take you through glimpses of about eight of my projects, done in collaboration with Danish artist Soren Pors. |
Pesquisas relacionadas : Levá-los A - Levá-los A Falar - Levá-los A Trabalhar - Levá-los Animado - Levá-los Longe - Levá-los Até - I Levá-los - Levá-los Junto - Levá-los Embora - Levá-los De Volta - Levá-lo A - Levá-lo A - Levá-la A Sério - Levá-lo A Sério - Levá-lo A Sério
