Translation of "leva à conclusão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambos chegaram à mesma conclusão. | They both reached the same conclusion. |
| Isto leva à produtividade. | That leads to productivity. |
| E isto leva à especialização. | And that leads to specialization. |
| A prática leva à perfeição. | Practice makes perfect. |
| Sucessivos estudos estão chegando à mesma conclusão. | Study after study is coming to the same conclusion. |
| E isso leva à segunda vida. | And this leads to the second life. |
| E uma coisa leva à outra. | And so one thing leads to another. |
| A transparência leva à prestação de contas? | Does transparency lead to accountability? |
| Chegamos à conclusão de que ele é um gênio. | We came to the conclusion that he is a genius. |
| Um deles sempre leva o outro à extinção. | One of them always drives the other extinct. |
| Eric Berlow Como a complexidade leva à simplicidade | Eric Berlow How complexity leads to simplicity |
| Quanto tempo leva caminhando até chegar à prefeitura? | How long does it take to walk to the city hall? |
| Você sabe qual estrada leva à minha casa? | Do you know which road leads to my house? |
| A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade. | The possession of wisdom leads to true happiness. |
| Leva à queda do cabelo e pelada definitiva. | It is also the key structural component of hair and nails. |
| Eu achei que você chegaria à mesma conclusão que eu. | I thought you'd reach the same conclusion as I did. |
| Camus (como também Kierkegaard), ainda assim, sugere que enquanto o absurdo não leva à crença em Deus, também não leva à Sua negação. | Camus (as well as Kierkegaard), though, suggests that while absurdity does not lead to belief in God, neither does it lead to the denial of God. |
| A fotografia me leva de volta à minha infância. | The photo takes me back to my childhood days. |
| E isso me leva à parte final, a terceira parte. | And that takes me to my final part, part three. |
| Ele leva um grupo de alunos à Espanha todo verão. | He takes a group of students to Spain every summer. |
| Quase qualquer pessoa que viu organizações bem geridas chegou à mesma conclusão. | Almost anybody who's looked at well run organizations has come to pretty much the same conclusion. |
| Não é necessário um expert em negócios para chegar à esta conclusão. | It does not take a business expert to realize that. |
| Mas em qualquer caso, é a conectividade que leva à dependabilidade. | But in any event, it's connectivity that leads to dependability. |
| Assim que um homem nasce, sua rota já leva à morte. | As soon as a man is born, his path already leads to death. |
| A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência. | Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. |
| A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança. | Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. |
| 4 Conclusão ..... | 4 Conclusion ..... |
| Neste ponto, o relatório afirma É firme a conclusão deste Conselho sobre a maioria das técnicas da Cientologia e dianética são de hipnose autoritária e, como tal, são perigosas ... a evidência científica que o Conselho ouviu de vários peritos de reconhecida reputação ... leva à conclusão inevitável de que apenas o nome difere a hipnose autoritária das técnicas da Cientologia. | On this point the report stated, It is the firm conclusion of this Board that most scientology and dianetic techniques are those of authoritative hypnosis and as such are dangerous ... the scientific evidence which the Board heard from several expert witnesses of the highest repute ... leads to the inescapable conclusion that it is only in name that there is any difference between authoritative hypnosis and most of the techniques of scientology. |
| E cheguei à conclusão de que este é um sintoma de um problema maior. | And I came to the conclusion, this is a symptom of a larger problem. |
| Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo . | Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord . |
| O vómito gástrico leva à perda de ácido (prótons) e cloro diretamente. | Gastric vomiting leads to the loss of acid (protons) and chloride directly. |
| E o meu foco, à medida que chego à conclusão, é esse O que acontece se você estiver aqui? | And what I'm going to focus on, as I come to conclusion here, is that, what happens to you if you're in here? |
| Traga isso à mente. Agora reflita sobre isso e diga, Como cheguei a essa conclusão? | Bring that to mind, and now reflect on that and say, How did I come up that decision? |
| A investigação da Espanha chegou à conclusão oposta a explosão foi originada dentro do navio. | Spain's investigation came to the opposite conclusion the explosion originated within the ship. |
| Isso me leva à última das grandes questões O futuro da raça humana. | This brings me to the last of the big questions the future of the human race. |
| Isso leva você à presença do que é chamado Deus, Nirvana, Râma, Tao. | And it brings you into the presence of what's been called God, Nirvana, Rama, Tao. |
| A segunda leva de açoites foi adiada, devido à saúde debilitada de Badawi. | His second flogging has been postponed due to Badawi's poor health. |
| Largo é o portão e extenso é o caminho que leva à destruição. | Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction. |
| No budismo, o altruísmo é considerado o caminho que nos leva à iluminação. | This is defined as bestowal, or giving, which is the intention of altruism. |
| E tal conclusão tem resistido à prova do tempo infelizmente, ainda mais recentemente na Virgina Tech. | And that finding has stood the test of time unfortunately even into more recent times, at Virginia Tech. |
| Chegaram à conclusão que o fila brasileiro é a raça mais apta ao trabalho na selva. | The Fila Brasileiro is described as a Brazilian Mastiff or a Brazilian Molosser. |
| E isso leva à segunda questão Por que os cientistas deviam estudar a criatividade? | And so it brings the second question Why should scientists study creativity? |
| A visita leva o ao logo da Sonnemannstrasse até à futura sede do BCE . | The tour leads you across Sonnemannstrasse towards the future headquarters of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Esse conjunto de fatores leva à falta de dinheiro, desconfiança e muita especulação financeira. | These actions lead to a lack of cash, a crisis of confidence, and much land speculation. |
| Ele também leva o Vasco à final da Copa João Havelange, contra o surpreendente . | He scored one against the Netherlands in the quarterfinals and the game winning header against Sweden in the semifinals. |
Pesquisas relacionadas : à Conclusão - Leva à Ação - Leva à Morte - Eventualmente, Leva à - Leva à Poluição - Chega à Conclusão - Até à Conclusão - Chegou à Conclusão - Chegar à Conclusão - Trazer à Conclusão - Chegou à Conclusão - Levar à Conclusão - Conceito à Conclusão - Subordinada à Conclusão
