Translation of "leva a crer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Leva - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tudo leva a crer que sim. | and began to modify its sound. |
| A descrição de Theydon, leva a crer que o Stingray é uma versão melhorada do Número Treze. | The implication, not explicitly stated, is that Stingray is an upgraded version of the design. |
| Embora seu nome ainda não tenha sido revelado, tudo leva a crer que ele seja Luke Cage neste universo. | It was revealed on November 19, 2014, that Cage would appear in A.K.A. |
| Podem crer! | You bet. |
| Pode crer. | You can believe me. |
| As razões que levaram ao rapto do politólogo são ainda escassas, mas tudo leva a crer que este atentado visa intimidar o professor pelos comentários proferidos | The reasons for the attack remain unclear, though a political motive is among the leading theories, given that Macuane is an outspoken commentator on politics. |
| Ver é crer. | Seeing is believing. |
| Dizem que ver é crer. | They say that seeing is believing. |
| Não posso crer que vencemos. | I can't believe we won. |
| Diz se que ver é crer. | They say that seeing is believing. |
| Quero crer que você esteja certo. | I'm afraid you're right. |
| Quero crer que me entendeste mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Quero crer que me entendestes mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| A fé está em crer no que a razão não crê. | Faith consists in believing what reason cannot. |
| E todos queremos crer no Presidente Obama. | And we all want to believe in President Obama. |
| Quero crer que o senhor não pode. | I'm afraid that you can't. |
| Assim, Deus cobre de abominação aqueles que se negam a crer. | Thus will God punish those who do not believe. |
| Porém, tu não irás crer, ainda que estejamos falando a verdade! | But you will not believe us even though we tell the truth. |
| Em verdade, não é dado a ser nenhum crer sem a anuência de Deus. | Are you going to compel the people to believe except by God's dispensation? |
| Leva a gente lá. | Take us there. |
| Tudo levava a crer que no ano seguinte Jim Clark voltaria a conquistar o título. | This would be the first of seven victories for Clark and Team Lotus that year. |
| A prática leva a perfeição. | Practice makes perfect. |
| Não se trata de crer ou não é um fato. | It's not about believing or not, it's a fact. |
| Se assim se crer, é Deus senão, é uma pedra. | If so believed, it is God if not, it is a stone. |
| Eu não podia crer que ele me disse 'Te amo'. | I couldn't believe he told me 'I love you'. |
| O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas. | What takes you only three days, takes me as many weeks. |
| NOVA DELI A crer no que algumas pessoas dizem, a rosa económica Indiana deixou de florescer. | NEW DELHI To hear some people tell it, the bloom is off the Indian economic rose. |
| E isso leva a esquisitices. | And this leads to oddities. |
| A prática leva à perfeição. | Practice makes perfect. |
| Um vício leva a outro. | One vice leads to another. |
| Ele leva tudo a sério. | He takes everything seriously. |
| Ninguém nos leva a sério. | No one takes us seriously. |
| Ninguém me leva a sério. | No one takes me seriously. |
| Ninguém leva Tom a sério. | No one takes Tom seriously. |
| Ninguém leva você a sério. | No one takes you seriously. |
| Leva Tuco para a cadeia. | Takes custody of Tuco. |
| Falei por muito tempo, e consegui fazê la crer em mim. | I talked a long time, and I managed to make her believe me. |
| A violência leva a mais violência. | Violence leads to more violence. |
| Quero crer que somos MAS Acho que não a menos que alguém prove o contrário. | I do not think so... unless someone proves me wrong. |
| Bem a história da física nos fez crer que a regra do universo deve ser muito complicada. | Well, the history of physics would have us believe that the rule for the universe must be pretty complicated. |
| Pobreza leva a desespero. Sabemos disso. | Poverty breeds despair. We know this. |
| Desespero leva a violência. Sabemos disso. | Despair breeds violence. We know this. |
| O que leva a esta pergunta, | This leads to this question. |
| E que leva a um parque. | And it faces into a park. |
| Carolyn Porco nos leva a Saturno | Carolyn Porco flies us to Saturn |
Pesquisas relacionadas : Leva A - Leva A - Leva A - Fazendo Crer - Leva - Leva A Atrasos - Geralmente Leva A - Leva A Bordo - Leva A Mais - Leva A Mergulhar - Leva A Mensagem - Leva A Empresa - Leva A Problemas
