Translation of "leva algum esforço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seja paciente, por favor. Leva algum tempo. | Be patient please. It takes time. |
| Isto geralmente leva algum tempo , imterrompeu o Grifo. | 'That generally takes some time,' interrupted the Gryphon. |
| Eu ouvi que leva algum tempo para fazer amizade com os ingleses. | I hear it takes time to make friends with the English people. |
| Ainda leva as vossas cargas até as cidades, às quais jamais chegaríeis, senão à custa de grande esforço. | They carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship. |
| Então isto leva a idéia a algum tipo de agência de rating, Do tipo Morningstar. | So that brings the idea of some kind of rating agency, Morningstar type. |
| Mas em algum ponto ela deixa de funcionar, e o diabetes leva a iniciação previsível de uma doença debilitante. | But eventually it stops working, and diabetes leads to a predictable onset of debilitating disease. |
| Sim, contribuições fazem a diferença, e elas facilitam o contexto para uma conversa, mas leva algum tempo para fazer acontecer. | Yes, contributions actually do make a difference and they set a context for having a conversation, but it takes some time to build up. |
| para ser justo, eles fizeram algum esforço, não é de se negar, mas algo construtivo também pode ser feito em prol das vítimas | norbalm in fairness they made some effort so not negating, but something constructive can also be done, seeking out the victims |
| Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um | A heroic effort is a collective effort, number one. |
| Bem, isso nos leva a um tipo de questão final. Será que em algum lugar lá no universo computacional podemos encontrar nosso universo físico? | Well, so, that leads to kind of an ultimate question Could it be that someplace out there in the computational universe we might find our physical universe? |
| Faça um esforço. | Make an effort. |
| Mas espero que alguém leve esses papéis a algum lugar para a Sofia perceber que todo seu esforço valeu a pena, que nós tentamos a todo custo. | But, hopefully one can take those papers somewhere so that Sofia can feel that her efforts were worth it, that we tried at all costs. |
| Um caminho leva a uma maior integração, enquanto o outro implica um retorno à soberania nacional percorrer o primeiro exigirá grande esforço, enquanto o segundo é um caminho relativamente simples e descendente. | One route leads to further integration, while the other implies a return to national sovereignty navigating the former will require great effort, whereas the latter is a relatively straight downward path. |
| Isso leva tempo. | That takes time. |
| Quanto tempo leva? | How long does it take? |
| Quanto tempo leva? | How much time does it take? |
| Leva o Tom. | Take Tom. |
| Leva me lá. | Take me there. |
| Barbear leva tempo. | Shaving takes time. |
| Que leva a formula_41. | Therefore, we get formula_41which completes the proof. |
| Como construir distribuições leva algum tempo, podem não trazer a última versão, mas para começar ou para evitar transferir da Internet, são um bom ponto de partida. | As building a distribution takes some time, they might not always contain the latest version, but for a start or to avoid downloading from the Internet, they do provide a good starting point. |
| Muitas memórias sem esforço | A mound of memories for minimal exertion |
| Eu aprecio o esforço. | I appreciate the effort. |
| Realmente valeu o esforço . | It was indeed worth the effort. |
| É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro. | It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. |
| O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas. | What takes you only three days, takes me as many weeks. |
| O produtor Ben Geisler leva Barton para almoçar em um restaurante que tem um mural do New York Cafe , um sinal do esforço de Hollywood para mostrar um pouco da autenticidade da costa leste. | Producer Ben Geisler takes Barton to lunch at a restaurant featuring a mural of the New York Cafe , a sign of Hollywood's effort to replicate the authenticity of the East Coast. |
| Isso leva mais tempo. | So that takes more time. |
| Isto leva à produtividade. | That leads to productivity. |
| Então, aonde isso leva? | So where does this lead? |
| Cozinhar leva bastante tempo. | Cooking takes too much time. |
| Leva a gente lá. | Take us there. |
| Aprender francês leva tempo. | Learning French takes time. |
| GH Ok, E de esforço. | GH OK, E for effort. |
| Prosperidade é um esforço compartilhado. | Prosperity is a shared endeavor. |
| Então foi um esforço enorme. | So it was a massive effort. |
| Nada se consegue sem esforço. | Nothing is achieved without effort. |
| É sem esforço literalmente jorra. | It's effortless, it literally pours in. |
| Testes de esforço do Eurosistema | Eurosystem stress testing exercise |
| Sem esforço, nada é possível. | Without effort, nothing is possible. |
| O esforço valeu a pena. | The effort paid off. |
| Nenhum esforço adicional é requerido. | No additional effort is required. |
| Em vez disto, a procura de normas mínimas uniformes, leva nos facilmente a optar pelo mínimo de esforço, contentando nos com um denominador mínimo comum, o que altera todos os objectivos da política de concorrência. | Aiming instead at harmonised minimum standards will easily lead to a situation where we leap over the lowest hurdle and end up with the lowest common denominator, which will water down all the aims of competition policy. |
| E isso leva a esquisitices. | And this leads to oddities. |
| Para onde isto nos leva? | So where does it take us? |
Pesquisas relacionadas : Algum Esforço - Algum Esforço - Leva Algum Tempo - Leva Algum Trabalho - Passou Algum Esforço - Teve Algum Esforço - Colocar Algum Esforço - Com Algum Esforço - Fazer Algum Esforço - Levar Algum Esforço - Exige Algum Esforço - Leva
