Translation of "leva as pessoas a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pessoas - tradução : Leva - tradução : Leva - tradução : Leva as pessoas a - tradução : Leva as pessoas a - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O que leva as pessoas a pensar isso? | Why does everyone think he's pixilated? |
| A pobreza, por vezes, leva as pessoas a cometer crimes. | Poverty sometimes drives people to commit crimes. |
| Às vezes, a pobreza leva as pessoas a cometer crimes. | Poverty sometimes drives people to commit crimes. |
| E é esse prazer proibido que eu penso que ecoa lá fora, leva as pessoas a olhar para estas coisas e leva as pessoas a penetrar nelas. | And it's that forbidden pleasure that I think is what resonates out there, and it gets people to look at these things, and it gets people to enter it. |
| Tudo leva a crer que as pessoas se habituam aos preços elevados. | Obviously, people are getting used to higher prices. |
| Não sei o que leva as pessoas a fazer ou a permitir tal coisa. | I do not know what makes people do things like that or allow them to happen. |
| Agora, leva mais algumas pessoas. | You got some more people now. |
| Isto leva a interacção a um outro patamar e as pessoas não apenas nos seguem.... | It takes engagement to another level and people don't just follow us... |
| Isso é particularmente triste, e leva as pessoas a cometerem excessos e a proferirem calúnias. | This is very unfortunate. As a result, people are forced into excessive action and mudslinging. |
| Portanto vem aí um desencorajamento colectivo, que leva as pessoas à mendicidade. | There has not been a single region, or very few regions, which might really come close to the wealthy regions. |
| Terrorismo intelectual que leva pessoas a morte, eh terrorismo. | Information terrorism, which leads to people getting killed, is terrorism. |
| Mas temos de saber qual é o motivo fundamental que leva as pessoas a abandonarem as zonas rurais. | But we have to address the underlying reason why people are moving away from rural areas. |
| Garanteme que a leva às pessoas certas quando for oportuno? | Can I depend on you to get it into the right hands when security seems fit? |
| Que perversidade haverá na alma humana que leva as pessoas a oporem se a um bem tão óbvio?? | What is the perversity in the human soul that causes people to resist so obvious a good? . |
| Não entende que ao fechar a igreja, leva as pessoas a acreditar que estas visões talvez sejam verdadeiras? | Can't you see that by closing our church, you've made the people believe that these stories of the visions must be true? |
| Isto leva nos à origem das jogadas que as pessoas estão dispostas a fazer na esfera moral. | Now, this brings us to the sorts of moves that people are apt to make in the moral sphere. |
| e isso leva a todo tipo de problemas ambientais e problemas que afetam as pessoas por toda a nação. | It leads to all sorts of environmental problems and problems that affect people throughout the nation. |
| Isto leva as pessoas a entrar na loja e perguntar Tem um telemóvel que não faça muitas coisas? | And what this does is it leads people to walk into their stores asking this question. |
| O que nos leva a concluir que as empresas nos EU falham mais rápido do que as pessoas, e, portanto, as empresas nos EU evoluem mais rápido do que as pessoas. | Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. |
| No entanto, as pessoas esquecem que a investigação tecnológica, sobretudo a investigação de alta qualidade, leva muito tempo a consolidar. | In this respect, the fact that technological research, especially high quality research, takes a very long time to establish is being overlooked. |
| O argumento de Cohen, no entanto, leva a uma grave conclusão nessas circunstâncias Controlar as fontes de referência que as pessoas usam é controlar a forma como as pessoas compreendem o mundo. | Cohen's argument, however, finds a grave conclusion in these circumstances To control the reference sources that people use is to control the way people comprehend the world. |
| Leva as outras. | Take the girls on, will you? |
| A rápida urbanização impulsiona o crescimento econômico e leva as pessoas a buscar trabalho e oportunidades de investimento em áreas urbanas. | Rapid urbanization drives economic growth and causes people to seek working and investment opportunities in urban areas. |
| As pessoas idosas poderão produzir uma menor quantidade de melatonina, o que leva ao aparecimento de insónia. | Older people may produce less melatonin, leading to the development of insomnia. |
| Nenhuma pessoa decente é contra as reformas agrárias, mas todas as pessoas decentes são contra as reformas agrárias que o Presidente Mugabe leva a cabo. | No decent person objects to land reform, but every decent person objects to land reform as practised by President Mugabe. |
| E se vocês perguntarem qual é o tipo de situação que leva as pessoas a definirem pessoas como inimigas, é uma espécie de situação de soma zero. | And if you ask what kind of situation is conducive to people defining people as enemies, it's a zero sum situation. |
| Bem vimos as imagens, as imagens da alegria em Cabul, mas também dos mortos, das pessoas que aí foram, tudo leva a crer, massacradas. | We have all seen the pictures, which show the joy on people's faces in Kabul but also the dead bodies, obviously the victims of massacres. |
| Este cálculo leva em conta as conseqüências do ato sobre o bem estar do maior número de pessoas. | Intuitively, there are many cases where people do want to take the numbers involved into account. |
| Filósofos, dramaturgos, teólogos têm se debatido com esta questão desde há séculos O que leva as pessoas a tornarem se más? | Philosophers, dramatists, theologians have grappled with this question for centuries what makes people go wrong? |
| As ovelhas leva, pois, | Lead Thy lambkins to the fold, |
| Leva as tuas armas. | Take your weapons. |
| Você leva as coisas muito a sério. | You take things too seriously. |
| Lúcia, leva as ovelhas para a Cova. | Lúcia, you take the sheep to the cova. |
| O Leva ajudate a levar as tralhas. | Leva will help you lug your stuff upstairs. |
| O que nos leva a concluir que as empresas fracassam mais do que as pessoas, e portanto as empresas americanas estão a evoluir mais depressa que os americanos. | Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. |
| Essa situação leva a grandes injustiças e pode afetar até mesmo a sobrevivência das pessoas. | It leads to severe injustice in a society and can even effect people s survival. |
| Isto leva a que as pessoas com baixos rendimentos e ou carreiras curtas venham a rece ber do estado uma pensão muito pequena. | GAREL JONES, President in Office of the Council. The honourable Member is doubtless aware that the Council's role in the Community context is a purely legislative one. |
| Essa é uma das razões que leva as pessoas a acharem natural que outra minoria nacional continue a ser expugnada dos seus direitos. | That partly explains why people do not think it untoward that a different national minority is still being deprived of its rights to this day. |
| Perde se o sentido de equilíbrio, ganham se tremores musculares e isto leva a que as pessoas fiquem mais e mais paradas. | You lose your sense of balance, you get muscle tremors, and that tends to lead people to being less and less mobile. |
| Em momentos de esperança há sempre pessoas cujo extremismo e radicalismo as leva a cometer actos para debilitar os esforços de paz. | At times of hope there are always people whose extremism and radicalism lead them to commit acts aimed at undermining peace efforts. |
| Leva as malas para cima. | Take the bags upstairs. |
| Hicks, leva as bombas armadilhadas. | Hicks, take the booby traps. |
| Vamos Curly, leva as mulas. | Come on, Curly, get them mules. |
| A maioria das janelas leva o nome de pessoas que foram influentes nos parques da Disney. | Most windows bear the name of people who were influential at Disney parks. |
| Ou saber o que leva as árvores a germinarem? | Or to know what causes the trees to bud? |
Pesquisas relacionadas : O Que Leva As Pessoas - Leva A - Leva A - Leva A - Leva As Idades - As Pessoas A Proteger - As Pessoas Tendem A - A Interessar As Pessoas - Leva A Atrasos - Geralmente Leva A - Leva A Bordo
