Translation of "leva de volta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Que nos leva lá trás de volta a Aristóteles. | It goes all the way back to Aristotle. |
| A fotografia me leva de volta à minha infância. | The photo takes me back to my childhood days. |
| A história do modus ponens nos leva de volta a antiguidade. | The history of modus ponens goes back to antiquity. |
| Isso me leva da volta ao mundo das ONGs. | This leads me back to the NGO world. |
| Quaoar leva 288 anos para dar uma volta em torno do Sol. | Orbit Quaoar orbits at about from the Sun with an orbital period of 284.5 years. |
| A Terra leva um ano para dar uma volta ao redor do Sol. | It takes one year for the earth to orbit around the sun. |
| Leva 557 anos terrestres para Eris completar uma volta ao redor do Sol. | It takes 557 Earth years for Eris to make one orbit around the Sun. |
| Leva aproximadamente 4,6 anos terrestres para Ceres dar uma volta em torno do Sol. | It takes approximately 4.6 Earth years for Ceres to make one revolution around the Sun. |
| Isso nos leva de volta a importância daquela mola para armazenar e liberar tanta energia neste sistema. | And again, that brings us back to the importance of that spring in storing up and releasing so much energy in this system. |
| O Sol leva cerca de 230 milhões de anos para completar uma volta ao longo da Via Láctea. | It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way. |
| Se você olhar para as origens disso, a história clássica leva tudo de volta ao ENIAC aqui embaixo. | If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here. |
| E finalmente, eu gostaria de deixá los com uma prévia que nos leva de volta ao mundo da imaginação. | And finally, I'd like to leave you with a glimpse that takes us back to the world of imagery. |
| É o projeto que nos leva sempre de volta à condição de existência o que Heidegger chamou de o ser aí . | It is the project that always takes us back to the condition of existence what Heidegger called the always already there. |
| Existem vários tipos de períodos orbitais para astros à volta do Sol O período sideral é o tempo que leva o objeto a fazer uma volta completa ao sol, relativamente às estrelas. | There are several kinds of orbital periods for objects around the Sun (or other celestial objects) The sidereal period is the temporal cycle that it takes an object to make a full orbit, relative to the stars. |
| Este dia encoraja a discussão global e leva a campanhas e conscientização a respeito da questão à volta do mundo. | This global day encourages discussion and leads to campaigns and raises awareness of the issue worldwide. |
| Para ter uma idéia de quão pouco isso é, o sol leva 200 milhões de anos para dar uma volta completa no centro da galáxia. | And to give you a sense of how short that is, the sun takes 200 million years to go around the center of the galaxy. |
| Isso nos leva de volta à idéia de Kaluza e Klein que nosso mundo, quando descrito apropriadamente, tem mais dimensões além daquelas que podemos ver. | It leads us right back to this idea of Kaluza and Klein that our world, when appropriately described, has more dimensions than the ones that we see. |
| Rachel Naomi Remen de verdade leva a compaixão de volta ao seu lugar juntamente com a ciência na sua área de medicina ao treinar novos médicos. | Rachel Naomi Remen is actually bringing compassion back to its rightful place alongside science in her field of medicine in the training of new doctors. |
| Esse pedido me leva de volta aos pontos de inspeção no meu país, onde dizer não a um pedido como esse, poderia simplesmente ter matado você. | This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed. |
| Um guia, ao encontrar um homem que se extraviou, leva o de volta ao caminho certo não fica rindo e zombando dele e depois vai embora. | A guide, on finding a man who has lost his way, brings him back to the right path he does not mock and jeer at him and then take himself off. |
| De volta a Nova York em 1942, Truman se forma na Escola Dwight, uma instituição particular que hoje concede um prêmio anual que leva seu nome. | When they returned to New York City in 1942, he attended the Franklin School, an Upper West Side private school now known as the Dwight School, and graduated in 1943. |
| Quanto tempo leva de carro? | How long does it take by car? |
| Leva somente trinta minutos de carro. | It only takes thirty minutes by car. |
| Isso leva tempo. | That takes time. |
| Quanto tempo leva? | How long does it take? |
| Quanto tempo leva? | How much time does it take? |
| Leva o Tom. | Take Tom. |
| Leva me lá. | Take me there. |
| Barbear leva tempo. | Shaving takes time. |
| Que leva a formula_41. | Therefore, we get formula_41which completes the proof. |
| O método tradicional de exploração espacial tem sido aquele em que você leva consigo todo o combust ivel que você vai precisar para trazer todos de volta em caso de uma emergência. | The traditional approach to space exploration has been that you carry all the fuel you need to get everybody back in case of an emergency. |
| O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas. | What takes you only three days, takes me as many weeks. |
| A transparência leva à prestação de contas? | Does transparency lead to accountability? |
| Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância. | She often takes advantage of his ignorance. |
| Isso leva mais tempo. | So that takes more time. |
| Isto leva à produtividade. | That leads to productivity. |
| Então, aonde isso leva? | So where does this lead? |
| Cozinhar leva bastante tempo. | Cooking takes too much time. |
| Leva a gente lá. | Take us there. |
| Aprender francês leva tempo. | Learning French takes time. |
| Phoebe leva sua antiga paixão, David (Hank Azaria) e Joey leva sua namorada Charlie (Aisha Tyler), amiga de Ross. | Joey and his girlfriend Charlie (Aisha Tyler) break up, and she begins a relationship with Ross. |
| Este é o Espírito dos Natais Passados, que leva Scrooge de volta no tempo e mostra a sua adolescência e o início da sua vida adulta, quando Scrooge ainda amava o Natal. | His own heart laughed and that was quite enough for him...it was always said of him that he knew how to keep Christmas well if any man alive possessed the knowledge. |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| E o processo leva cerca de duas horas. | And that process takes about two hours. |
Pesquisas relacionadas : Leva-me De Volta - Leva - Leva De - Leva Dois - Leva A - Leva Depois - Leva-me - Uma Leva - Leva Horas - Duração Leva - Ele Leva - Me Leva
